[中日翻译歌词]Charlotte ED - 灼け落ちない翼(TV-size)

⑨⑨琪露諾

1. [00:07.78]「灼け落ちない翼」
   
2. [00:07.78]Charlotte ED
   
3. [00:07.78]作詞／作曲:麻枝准
   
4. [00:07.78]編曲:ANANT-GARDE EYES
   
5. [00:07.78]歌:多田葵
   
6. [00:13.94]
   
7. [00:16.10]見渡せる場所に 今朝は辿り着く【能俯瞰世间之处 今晨终于抵达了】
   
8. [00:23.18]遠くのビル線路を見下ろす【望着那向远方无限延伸的铁轨】
   
9. [00:30.59]前髪を揺らすように【吹起了我的发梢】
   
10. [00:34.22]風が強く吹いたら【忽然之间一阵风】
    
11. [00:37.77]もう何も迷わない【我已经不会再迷惘了】
    
12. [00:43.63]
    
13. [00:44.18]世界の果てさえ僕らは知らない【世界的尽头在何处 我们也无从知晓】
    
14. [00:51.30]悲しまず生きる術も持ってない【也不知应该怎么 无畏悲伤地活下去】
    
15. [00:58.72]目指すこの先に待ってる勇気【在那理想的彼岸 等待着我们所希冀的勇气】
    
16. [01:05.94]それを手にしたら終わる夢を見た【拥有了它的瞬间 便能看见梦境的终结】
    
17. [01:13.70]空が変わり果て星は巡ってゆ【望着天空的千变万化 星星穿越而过】
    
18. [01:21.05]目覚めたらすぐに今日も歩き出そう【一觉醒来 今日要向前迈进】
    
19. [01:26.61]

复制代码

以上由此帖调整时间而来，毕竟TV-sive很好听
http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=15516&highlight=Charlotte

⑨⑨琪露諾

624322077 发表于 2015-8-31 05:50
帖子标题不规范+错字 已辅助改正
下次请参考板块其他帖子的标题格式发帖,谢谢合作 ...

麻烦大大了，没注意到，多谢帮忙改正

书生

你的标题不规范，请按照格式来拟标题。

南大鸟

好几处错误，
第二句 遠くのビル線路を見下ろす
最后三句 空が変り果て 星は巡ってゆく
目覚めたらすぐに
今日も歩き出そう
=_=

⑨⑨琪露諾

南大鸟 发表于 2015-9-5 19:32
好几处错误，
第二句 遠くのビル線路を見下ろす
最后三句 空が変り果て 星は巡ってゆく

已改正。3Q提醒，TV sive跟完整版一样意思却不同写法