高达创战者OP2 - wimp ft. Lil' Fang (from FAKY)

huokok

[ti:wimp ft. Lil' Fang (from FAKY)]
[ar:BACK-ON]
[al:wimp ft. Lil' Fang (from FAKY)]
[by:珂珂sheery]
[t_time:(03:45)]

[00:00.55]強がりの裏側に弱さを隠してた
[00:05.84]逃げないよ、これからは、、、
[00:09.27]もう一度あの空へ！！
[00:13.09]
[00:13.98]wimp ft. Lil' Fang (from FAKY)
[00:15.10]BACK-ON
[00:16.23]作詞：BACK-ON
[00:17.22]作曲：BACK-ON
[00:18.05]
[00:18.84]TVアニメ「ガンダムビルドファイターズ」OPテーマ
[00:19.92]
[00:20.77]創り上げても壊して、また創って、
[00:24.25]何百回もAgain and again!
[00:26.70]でも負ける痛みに慣れ過ぎてた
[00:31.28]認められたくて、空回って強がり見せた所で
[00:37.00]それじゃ、自分が虚しくなるだけじゃない？
[00:42.23]
[00:42.86]uh 行こうか！it's time to wake up!
[00:45.13]目を醒ましな！強さは明確
[00:47.61]forget the fear and doubt you gotta burn it up
[00:50.17]一か八かさ！明日も不確か。
[00:52.71]運命なんて壊せ Fight for yourself!
[00:55.25]瞳(め)をそらすなFly again!
[00:57.20]
[00:57.85]『強くなりたい！』と
[00:59.88]願う事で、震えてた羽は闇を切り裂いてく！
[01:09.48]キミがいるから、もう恐くないよ。
[01:15.43]その手握って、もう一度あの空へ！！
[01:21.84]
[01:24.03]誰かの為になんて、1mmだって動いた事すらなかった。
[01:29.87]でも、今は昨日までの僕じゃないんだ。
[01:34.52]戦ってる僕らを戦わない人達は笑うけど
[01:40.12]それじゃ、今までと1mmも変わらないんじゃない？
[01:44.83]Are you ready for the battle to the next stage!
[01:47.07]手を伸ばして、掴みとるのさチカラをEveryday!
[01:50.86]Up side down! 常識なんて blast out!!
[01:53.30]誰も追いつけないスピードで right now!
[01:55.97]何度だって飛べるwith the follow wind
[01:58.47]瞳をそらすなFly again!!
[02:00.62]
[02:01.21]『弱さだってキミの強さ』と、
[02:05.81]教えてくれたから僕はまた立ち上がれた！
[02:12.28]キミの為なら、どんな痛みも
[02:18.51]越えてここから、もう一度あの空へ！
[02:25.30]
[02:32.32]ただNo way! なんて吐き捨てたとこで
[02:37.19]それでOkay! なんて世界じゃなくてそれでも…
[02:44.88]『強くなりたい！』と　願う事で、
[02:49.62]震えてた羽は闇を切り裂いてく！
[02:56.50]キミがいるから、もう恐くないよ。その手握って
[03:05.19]『弱さだってキミの強さ』と、
[03:10.31]教えてくれたから僕はまた立ち上がれた！
[03:16.90]キミの為なら、どんな痛みも
[03:23.17]越えてここから、もう一度あの空へ！
[03:29.64]
[03:30.64]◎Lrc By 珂珂sheery◎
[03:45.06]



ED1也没人翻译，头疼

书生

1. [ti:wimp ft. Lil' Fang (from FAKY)]
   
2. [ar:BACK-ON]
   
3. [al:wimp ft. Lil' Fang (from FAKY)]
   
4. [by:珂珂sheery&书生]
   
5. [00:00.55]強がりの裏側に弱さを隠してた【装作坚强的另一面将懦弱隐藏起来】
   
6. [00:05.84]逃げないよ、これからは、、、【从今以后、不会再逃避…】
   
7. [00:09.27]もう一度あの空へ！！【再次飞向那片天空！！】
   
8. [00:13.09]
   
9. [00:13.98]wimp ft. Lil' Fang (from FAKY)
   
10. [00:15.10]BACK-ON
    
11. [00:16.23]作詞：BACK-ON
    
12. [00:17.22]作曲：BACK-ON
    
13. [00:18.05]
    
14. [00:18.84]TVアニメ「ガンダムビルドファイターズ」OPテーマ
    
15. [00:19.92]
    
16. [00:20.77]創り上げても壊して、また創って、【就算创造出来的被破坏、还会再次创造】
    
17. [00:24.25]何百回もAgain and again!【成千上万次一次又一次创造！】
    
18. [00:26.70]でも負ける痛みに慣れ過ぎてた【到了最后居然习惯了失败的痛苦】
    
19. [00:31.28]認められたくて、空回って強がり見せた所で【不得不承认、我所看到没有意义的逞强】
    
20. [00:37.00]それじゃ、自分が虚しくなるだけじゃない？【那不就是、在欺骗自己吗？】
    
21. [00:42.23]
    
22. [00:42.86]uh 行こうか！it's time to wake up!【唔 上路吧！到时间起床啦！】
    
23. [00:45.13]目を醒ましな！強さは明確【把眼睛睁开！坚强不屈】
    
24. [00:47.61]forget the fear and doubt you gotta burn it up【。。。（我看不懂，你自己补上吧）】
    
25. [00:50.17]一か八かさ！明日も不確か。【听天由命吧！明天也是个未知数。】
    
26. [00:52.71]運命なんて壊せ Fight for yourself!【命运毁灭去吧 为你自己加油！】
    
27. [00:55.25]瞳(め)をそらすなFly again!【要以坚定的目光再次展翅高飞！】
    
28. [00:57.20]
    
29. [00:57.85]『強くなりたい！』と【「我想变强！」】
    
30. [00:59.88]願う事で、震えてた羽は闇を切り裂いてく！【这就是我的愿望、用拍打的翅膀将黑暗切开！】
    
31. [01:09.48]キミがいるから、もう恐くないよ。【有你在我身边、就无所畏惧。】
    
32. [01:15.43]その手握って、もう一度あの空へ！！【携手相伴、再次飞向那片天空吧！】
    
33. [01:21.84]
    
34. [01:24.03]誰かの為になんて、1mmだって動いた事すらなかった。【为了谁的话、即使是1毫米的距离也不能见到你】
    
35. [01:29.87]でも、今は昨日までの僕じゃないんだ。【但是、今天的我已经不是昨天的我】
    
36. [01:34.52]戦ってる僕らを戦わない人達は笑うけど【战斗的我们不会去竞争虽然人们也嘲笑我们】
    
37. [01:40.12]それじゃ、今までと1mmも変わらないんじゃない？【那不就是、现在连1毫米也改变不了吗？】
    
38. [01:44.83]Are you ready for the battle to the next stage!
    
39. [01:47.07]手を伸ばして、掴みとるのさチカラをEveryday!【伸出双手、将每一天的力量牢牢抓住！】
    
40. [01:50.86]Up side down! 常識なんて blast out!!【Up side down! 常识什么的都去死吧！！】
    
41. [01:53.30]誰も追いつけないスピードで right now!【凭借任何人都追不上的速度right now!】
    
42. [01:55.97]何度だって飛べるwith the follow wind【不管多少次都要飞翔with the follow wind】
    
43. [01:58.47]瞳をそらすなFly again!!【要以坚定的目光再次展翅高飞！】
    
44. [02:00.62]
    
45. [02:01.21]『弱さだってキミの強さ』と、【「即使弱小但是你的毅力」】
    
46. [02:05.81]教えてくれたから僕はまた立ち上がれた！【给予了我勇气我又可以再次站起来了！】
    
47. [02:12.28]キミの為なら、どんな痛みも【为了你的话、不管有多少痛苦】
    
48. [02:18.51]越えてここから、もう一度あの空へ！【我也会承受下去、再次飞向那片天空吧！】
    
49. [02:25.30]
    
50. [02:32.32]ただNo way! なんて吐き捨てたとこで【只是No way! 多么令人摒弃的事情】
    
51. [02:37.19]それでOkay! なんて世界じゃなくてそれでも…【那也没关系！ 就算世界不存在我还是…】
    
52. [02:44.88]『強くなりたい！』と　願う事で、【「想变强！」 这就是我的愿望、】
    
53. [02:49.62]震えてた羽は闇を切り裂いてく！【用拍打的翅膀将黑暗切开！】
    
54. [02:56.50]キミがいるから、もう恐くないよ。その手握って【有你在我身边、就无所畏惧。携手相伴】
    
55. [03:05.19]『弱さだってキミの強さ』と、【「即使弱小但是你的毅力」】
    
56. [03:10.31]教えてくれたから僕はまた立ち上がれた！【给予了我勇气我又可以再次站起来了！】
    
57. [03:16.90]キミの為なら、どんな痛みも【为了你的话、不管有多少痛苦】
    
58. [03:23.17]越えてここから、もう一度あの空へ！【我也会承受下去、再次飞向那片天空吧】
    
59. [03:29.64]
    
60. [03:31.25]★→Lrc by 书生☆彡萌爱漫音坊歌词组←★
    
61. [03:33.84]☆ 伴你遨游(o^_^o)♪音乐海洋 ☆
    
62. [03:35.54]

复制代码

书生

我勒个去，组里10个翻译都是白领一族。。。 伤不起

看来最后还是我亲自出马了么

书生

这歌词的排版有点诡异啊。。。

这歌词我课间完成的，也就是10分钟的时间，你自己看着有哪些地方不合适自己改吧。。。我就不发到歌词版块了，比较渣

huokok

书生 发表于 2014-3-14 11:52
这歌词的排版有点诡异啊。。。

这歌词我课间完成的，也就是10分钟的时间，你自己看着有哪些地方不 ...

喷了，什么逻辑？
http://tieba.baidu.com/p/2702147352#47279549323l

老子8.6年吧龄从来没被吧务封禁过，今天算是初体验了。
这年头，会日语的都是爷？

书生

huokok 发表于 2014-3-15 00:25
喷了，什么逻辑？
http://tieba.baidu.com/p/2702147352#47279549323l

你的签名裂了。。。




我勒个去，话说我已经不关注那个吧了，怎么还是9级啊。。。
又看到了曾经的战友修折的身影了，他居然离我而去
话说那个吧本来就是不能求歌词的，几个月以前吧主被BOSS赶出去以后，估计是为了人气才开放8级以上会员求歌词的权利。好像是很早的时候有一个人拿了歌词一句话都不说就走了，引起吧主的不爽吧。。。

huokok

书生 发表于 2014-3-14 16:36
你的签名裂了。。。

应该不是我的签名应该没问题，估计是imgur图床国内有时候会有问题。

这是图片地址：


你点得进去吗？

书生

huokok 发表于 2014-3-15 00:43
应该不是我的签名应该没问题，估计是imgur图床国内有时候会有问题。

这是图片地址：

打不开，一直在转。
好像几天前我就已经发现打不开了，我还以为是我的网络问题= =