恋するマドモアゼル求翻译

F/A-22

[ti:恋するマドモアゼル]
[ar:シャルロット·デュノア（CV：花澤香菜）]
[al:IS＜インフィニット·ストラトス＞2 Vol.4 スペシャルCD＜シャルロット·デュノア＞]
[by:0]
[offset:0]
[00:00.00]
[00:02.09]君の可愛い　仔猫になって…
[00:10.19]
[00:11.00]「恋するマドモアゼル」
[00:12.50]作詞：こだまさおり
[00:14.00]作曲·編曲：関根元規
[00:15.50]歌：シャルロット·デュノア（CV：花澤香菜）
[00:17.00]
[00:18.52]古い映画のワンシーンのように　ロマンチックじゃなくたって
[00:26.25]僕にとってはミックスベリーの　クレープくらいあまい
[00:33.12]
[00:33.31]君の可愛い仔猫になって　誘惑したい、なんて…
[00:40.89]
[00:41.19]ねぇムッシュ　もうお手上げなんだ
[00:45.06]優しいのは僕だけにして
[00:48.98]ねぇムッシュ　もう誰も見ちゃダメ
[00:52.89]ふたりきり恋する時間
[00:56.88]
[01:05.26]色とりどりのマカロンの前で　迷ってるのはだあれ？
[01:13.20]違うな、君はそれ以前かもね　無邪気なんてズルい
[01:20.06]
[01:20.24]いちばん可愛い一目で分かる　君色にして、ほしい…
[01:27.84]
[01:28.04]ねぇムッシュ　さあ心に聞こう
[01:31.90]好きなものは僕だって言って？
[01:35.77]ねぇムッシュ　さあ迎えにいくよ
[01:39.67]エチュードは卒業しよう
[01:43.73]
[01:59.27]いちばん可愛い一目で分かる　君色に今、染まる…
[02:06.69]
[02:07.05]お願いだよ　お手上げなんだ
[02:10.97]優しいのは僕だけにして
[02:14.90]約束だよ　誰も見ちゃダメ
[02:18.75]ふたりきり恋する時間
[02:22.42]
[02:24.16]ねぇムッシュ　さあ心に聞こう
[02:28.00]好きなものは僕だって言って？
[02:31.98]ねぇムッシュ　もう気づいてるでしょう？
[02:35.78]ふたりきり恋する時間
[02:40.02]

书生

[中日歌词]IS 第二季角色歌 - 恋するマドモアゼル
http://mddmm.com/forum.php?mod=v ... =1637&fromuid=4
(出处: 萌动动漫)

顺便说一下，那个歌词信息我做了一点小改动。

书生

[中日歌词]IS 第二季角色歌 - せいいっぱいの告白
http://mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1638&fromuid=4
(出处: 萌动动漫)

F/A-22

@书生 我找的翻译3月比较忙，目前基本停滞了，帮忙翻译下呗

书生

了解。
晚上再给你好了，正好周末有时间。