[中日翻譯歌詞] 干物妹 小埋 我家有個魚乾妹 角色歌「そいだばね」

joe123890508

被刷版了

1. [ti:そいだばね]
   
2. [ar:海老名菜々(CV.影山 灯)]
   
3. [al:｢干物妹！うまるちゃん｣キャラクターソングVol.2 海老名菜々]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [00:00.31]そいだばいぐっすなる【那我就要出發囉】
   
6. [00:02.70]んだんだファミレス♡【對　要去家庭餐廳了】
   
7. [00:05.12]
   
8. [00:08.43]「そいだばね」
   
9. [00:10.40]作詞：中野愛子
   
10. [00:12.09]作曲：藤本記子
    
11. [00:14.50]編曲：福富雅之
    
12. [00:16.28]歌：海老名菜々(CV.影山 灯)
    
13. [00:18.86]
    
14. [00:24.73]たまげたもんだ　都会はぜんぶ【還真是嚇了我一跳了　大都市裡全部】
    
15. [00:29.46]新鮮なんだ　友達もできた【都是新鮮的事物　我也交到了朋友】
    
16. [00:34.28]憧れだったレストランには【在所憧憬的餐廳裡】
    
17. [00:38.85]ごっつぉばりでこりゃ　んめな、んめな♡【我吃飽啦　這個還真是　非常非常的好吃啊♡】
    
18. [00:43.86]
    
19. [00:44.45]パスタ・ピザ・パフェに目移りしちゃう【眼神鎖定到了義大利麵、披薩和聖代上】
    
20. [00:49.11]お腹がぐぎゅるるる～あらやだはずがしな【肚子咕嚕嚕嚕嚕地叫～啊 別啊這好害羞啊】
    
21. [00:55.96]本当におかわりしていいんですかね？【真的可以再來再來一碗的吧？】
    
22. [01:00.74]見てるだけでワクワクのメニュー【只是看了菜名就令人想入非非的菜單】
    
23. [01:04.94]
    
24. [01:05.24]ひとりよりもてんでお腹が鳴るのは【肚子叫得比一個人獨處的時候更大聲】
    
25. [01:10.19]はじめてのことにばぐめぐしてんだ【】
    
26. [01:14.81]なんか気になる視線には慣れねえ【總覺得已經習慣了那些引人注意的視線】
    
27. [01:19.70]んだでもね楽しいんだよ【雖然發生了這種事但還是很開心哪】
    
28. [01:24.06]
    
29. [01:24.35]んだがらいぐっすな【嗯所以說我要出發囉】
    
30. [01:26.69]めんけぇあだだと♡【和最可愛的你一起】
    
31. [01:29.13]
    
32. [01:39.13]たまげたもんだ　都会ってとこは【還真是嚇了我一跳了　大都市這種地方】
    
33. [01:43.82]モデルみてぇな友達もできた【也交到了像模特兒一樣漂亮的朋友了】
    
34. [01:48.69]憧れちゃうな完璧なんだもん【就像我所憧憬的一般完美】
    
35. [01:53.24]一緒だともっと　んめな、んめな♡【在一起的時候就更　令人覺得美味了♡】
    
36. [01:57.83]
    
37. [01:58.87]炊きたての米とごはんの友【剛煮好的飯配上適合的配菜】
    
38. [02:03.59]まんぷくまんぞくのはずなのになんでだ【明明就應該吃得很飽了但又為什麼呢】
    
39. [02:10.35]また騒ぎだすお腹　大合唱に【肚子卻還是像在大合唱一般地咕嚕嚕叫著】
    
40. [02:15.22]差し出されたワクワクのメニュー【店員遞給我了令我期待已久的菜單】
    
41. [02:19.28]
    
42. [02:19.61]ひとりよりもちょっと遠慮してるのに【雖然比一個人的時候稍微多慮了一點】
    
43. [02:24.55]ごまかせなくってばぐめぐしてんだ【但卻毫無掩飾地心跳加速著】
    
44. [02:29.39]目と目が合うっていいもんだなって【和你的眼神交會也很開心哪】
    
45. [02:34.14]んだからね嬉しいんだよ【這樣子讓我好幸福啊】
    
46. [02:38.52]
    
47. [02:38.71]そいだばいぐっすな【那我就要出發囉】
    
48. [02:41.06]こんどはラーメンさ♡【這次要吃拉麵啦】
    
49. [02:43.41]
    
50. [03:07.42]ひとりよりもてんでお腹が空くのさ【肚子比一個人獨處的時候還覺得更餓】
    
51. [03:12.60]はじめての味にほっぺが落ちそう【口中渲染著第一次品嘗到的味道】
    
52. [03:17.38]おいしいのかおはみんな一緒だな【因為和大家在一起而露出幸福的表情】
    
53. [03:22.12]しあわせをよく噛んだら【現在正是好好品嘗幸福的時刻】
    
54. [03:26.73]
    
55. [03:26.95]手と手あわせて【手牽手心連心】
    
56. [03:29.15]「おかわり」だどって♡【「再來一碗」之類的】
    
57. [03:31.49]そいだば言うよ【接下來要說囉】
    
58. [03:33.88]ごちそうさまと【我吃得很飽啦】
    
59. [03:36.03]
    
60. [03:38.00]Lrc by 524563577@萌动动漫
    
61. [03:40.00]中文翻譯joe123890508
    
62. [03:42.00]萌愛歌詞組

复制代码

joe123890508

這歌原本是上禮拜日就發了的，只是不知道為什麼原因被吃了...所以參考的網址也不見了

有錯誤歡迎指正，至於為什麼?看看歌詞內容就知道了

书生

并不知道发生了什么事情。。。

leaderawj

笑，笑，笑((奸笑