求Duca - ISI 中日翻譯LRC

KMCY

一首很好聽的良曲~~
pan.baidu.com/s/1y6TK

作詞：Pianos DauGe
作曲：Pianos DauGe
唄：Duca



歌詞

ただ辿り行く道しるべ　顧みては郷を想う
幼き吾子とあやされた　あのぬくもりを確かめつつ

いつか振りほどかれるなら　もう近づかぬほうがいい
いつかこの地も追われよう　ならば愛さぬほうがいい

天岩戸を押し開ける　春の光に白い風
醜き我が身に余るほど　降り注ぐのは罰なのか

いつか振りほどかれるとて　もう後ろには戻らずに
いつかこの地を追われても　なお”愛せよ”と声のする

我は此処にて石となる　同胞を護る石となる
宜災いを受けてなお　物言わぬ石に在うべし

この災厄に触れたとて　失うがこそ 卑しけれ
こころより憎むものなれど　母の手に似た慰撫に泣く

我は此処にて石となる　幾千の時刻を越えた先
共に手をとり生きようと　その顔を焼き付けた

呪われた血を今日は泣く　失うがこそ悲しいけれ
愛し愛されたいと哭く　鬼の姿に人の夢

azsdxc78900

萌點可以不用給我只是喜歡幫忙(#

azsdxc78900

ただ辿り行く道しるべ顧みては郷を想う
回顧身後徑直離去的路標想起故鄉（的往事）
幼き吾子とあやされたあのぬくもりを確かめつつ
確認曾經哄我幼兒殘留下的餘溫
いつか振りほどかれるならもう近づかぬほうがいい
遲早這餘溫會消失得如陌生般的話不應該再去親近
いつかこの地も追われようならば愛さぬほうがいい
遲早我連這片土地也被驅逐的話那就不應該去愛
天の岩戸を押し開ける春の光に白い風
推開天之岩戶（神話中高天原岩洞之門）春光伴著清風
醜き我が身に餘るほど降り注ぐのは罰なのか
宛如照射在我醜陋的軀體是過分的這是對我的懲罰嗎？
いつか振りほどかれるとてもう後ろには戻らずに
即使遲早這餘溫會消失得如陌生般已經再也不能回頭
いつかこの地を追われてもなお”愛せよ”と聲のする
儘管我連這片土地也被驅逐我依然會說“我愛你”
我は此処にて石となる同胞を護る石となる
我願在此成為一塊石成為保護兄弟姐妹的石頭
宜災いを受けてなお物言わぬ石に在うべし
誠然地承受災難 一言不發的石頭
[この災厄に觸れたとて失うがこそ卑しけれ
以體驗這災禍為榮 以錯過此為恥
心より憎むものなれど母の手に似た慰撫に泣く
雖然你從心裡憎恨我但我會用如同母親般的手撫慰並為你流淚
我は此処にて石となる幾千の時刻を越えた先
我願在此成為一塊石成為歷經數千年的石頭
共に手をとり生きようとその顔を焼き付けて
在那臉上烙上【一起手牽手活下去吧】
呪われた血を今日は泣く失うがこそ悲しいけれ
今天流下被詛咒的血淚錯過了才是悲傷
愛し愛されたいと哭く鬼の姿に人の夢
為想愛與被愛而哭 化身鬼魂現於人夢


這個可以嗎?
雖然複製來的(#

azsdxc78900

這個事多弄到的不好意思...

KMCY

azsdxc78900 发表于 2015-12-18 23:44
ただ辿り行く道しるべ顧みては郷を想う
回顧身後徑直離去的路標想起故鄉（的往事）
幼き吾子とあやされたあ ...

雖然不是LRC不過還是謝謝了

azsdxc78900

KMCY 发表于 2015-12-19 09:46
雖然不是LRC不過還是謝謝了

[ti:ISI]
[ar:Duca]
[al: うたてめぐり オリジナルサウンドトラック Disc3]
[by:0]
[offset:0]
[00:00.00]ISI
[00:03.00]PCゲーム「うたてめぐり」オリジナルサウンドトラック
[00:14.14]作詞：Pianos DauGe
[00:20.08]作曲：Pianos DauGe
[00:25.26]歌：Duca
[00:27.00]ただ辿り行く道しるべ　顧みては郷を想う回顧身後徑直離去的路標想起故鄉（的往事）
[00:39.50]幼き吾子とあやされた　あのぬくもりを確かめつつ確認曾經哄我幼兒殘留下的餘溫
[00:51.71]いつか振りほどかれるなら　もう近づかぬほうがいい遲早這餘溫會消失得如陌生般的話不應該再去親近
[01:04.71]いつかこの地も追われよう　ならば愛さぬほうがいい遲早我連這片土地也被驅逐的話那就不應該去愛
[01:17.10]
[01:29.71]天岩戸を押し開ける　春の光に白い風推開天之岩戶（神話中高天原岩洞之門）春光伴著清風
[01:41.79]醜き我が身に余るほど　降り注ぐのは罰なのか宛如照射在我醜陋的軀體是過分的這是對我的懲罰嗎？
[01:54.00]いつか振りほどかれるとて　もう後ろには戻らずに即使遲早這餘溫會消失得如陌生般已經再也不能回頭
[02:06.60]いつかこの地を追われても　なお”愛せよ”と声のする儘管我連這片土地也被驅逐我依然會說“我愛你”
[02:19.15]我は此処にて石となる　同胞を護る石となる我願在此成為一塊石成為保護兄弟姐妹的石頭
[02:31.55]宜災いを受けてなお　物言わぬ石に在うべし誠然地承受災難 一言不發的石頭
[02:43.93]この災厄に触れたとて　失うがこそ卑しけれ以體驗這災禍為榮 以錯過此為恥
[02:56.59]心より憎むものなれど　母の手に似た慰撫に泣く雖然你從心裡憎恨我但我會用如同母親般的手撫慰並為你流淚
[03:09.31]
[03:34.15]我は此処にて石となる　幾千の時刻を越えた先我願在此成為一塊石成為歷經數千年的石頭
[03:46.40]共に手をとり生きようと　その顔を焼き付けて在那臉上烙上【一起手牽手活下去吧】
[03:58.74]呪われた血を今日は泣く　失うがこそ悲しいけれ今天流下被詛咒的血淚錯過了才是悲傷
[04:11.22]愛し愛されたいと哭く　鬼の姿に人の夢為想愛與被愛而哭 化身鬼魂現於人夢
[04:24.13]
[04:34.85]終わり
[04:39.28]



幫你在找了一下就大概這樣要翻譯簡體可以跟我講