求牙狼-紅蓮ノ月-ED 佐咲紗花 with 三狐神囃子 - 花紋 中日翻译LRC

aaasssddda

[ti:花紋]
[ar:佐咲紗花 with 三狐神囃子]
[al:牙狼-紅蓮ノ月-]
[by:]

[00:01.47]花紋
[00:04.26]作词：佐咲紗花 / 作曲：奥井雅美 / 编曲：鈴木マサキ
[00:07.84]歌：佐咲紗花 with 三狐神囃子
[00:10.45]
[00:10.78]光在れば陰ほど 移ろう幻
[00:17.55]現の世の理(ことわり)は 斯くも儚し
[00:24.51]はらり ひらり舞い散る 悪夢(ゆめ)に溺れた蝶に
[00:31.59]そっと手を伸ばしても 消え往くだけ
[00:37.99]
[00:38.81]灯し火の調べ(甘く) 花のよに奏で(遠く)
[00:45.63]雅ぶれば月
[00:48.90]還らぬ温もり(優しく) 抱きしめて(宵の明りめがけ)
[00:55.80]
[00:56.05]高く舞い上がれ 継ぎ人の紋に懸けて
[01:02.96]守りたい 心を 記憶の底の果てまでも
[01:09.56]舞い踊れ 咲き誇り 呼び合ったこの光は
[01:16.86]重ねて また輝かす 紅蓮にたゆたう 契りの華
[01:27.10]
[01:34.19]ふわり ゆらり波打つ 水に映る姿に
[01:41.22]やっと手が届いても 消え往くだけ
[01:47.75]
[01:48.42]言の葉は溢れ(淡く) 雨音に揺られ(深く)
[01:55.13]見上げれば星
[01:58.66]叶わぬ願いを(残らず) 抱きしめて(生きた証求め)
[02:05.35]
[02:05.85]高く舞い上がれ 過ぎし日の迷い捨てて
[02:12.51]流したい 痛みも 記憶の底の哀しみも
[02:19.22]舞い踊れ 打ち鳴らし 黄泉帰るこの鼓動は
[02:26.57]幾世も また繰り返す 紅蓮にたゆたう 運命(さだめ)の華
[02:36.02]
[02:37.06]問いかけし 真(まこと)の強さとは
[02:43.96]穢れ無き 瞳の色染めて
[02:49.98]儚く散りぬれども その心潤し
[02:57.83]月夜に導く 花紋(はなあや)
[03:04.60]
[03:07.58]TVアニメ『牙狼 -紅蓮ノ月-』エンディング主題歌
[03:19.67]
[03:22.15]時の最果てへ 紅き夢 舞い誘(いざな)う
[03:29.35]例えその御魂(みたま)が 形無きもので在っても...
[03:37.00]
[03:38.14]高く舞い上がれ 継ぎ人の紋に懸けて
[03:44.93]守りたい 心を 記憶の底の果てまでも
[03:51.25]舞い踊れ 咲き誇り 呼び合ったこの光は
[03:58.98]重ねて また輝かす
[04:02.17]紅蓮にたゆたう 契りの華
[04:09.12]可憐に寄りそう 運命(さだめ)の華
[04:16.50]
[04:20.28]END
[04:23.31]

书生

1. 光在れば陰ほど，移ろう幻
   
2. 只要有光存在，幻影便随阴暗而行
   
3. 
   
4. 現の世の理（ことわり）は
   
5. 现世之理，如此虚幻无常
   
6. 
   
7. はらりひらり舞い散る悪夢（ゆめ）に溺れた蝶に
   
8. 蝴蝶沉溺于悄然飘落的噩梦之中
   
9. 
   
10. そっと手を伸ばしても，消え往くだけ
    
11. 我悄悄地伸手触摸，却消失无踪
    
12. 
    
13. 灯し火の調べ（甘く），花のよに奏で（遠く）
    
14. 灯火的旋律（甜蜜的），如花般演奏（遥远的）
    
15. 
    
16. 雅ぶれば月
    
17. 如月般高雅
    
18. 
    
19. 還らぬ温もり（優しく），抱きしめて（宵の明りめがけ）
    
20. 不归的温暖（温柔的），紧紧地拥抱（初更的微光）
    
21. 
    
22. 高く舞い上がれ，継ぎ人の紋に懸けて
    
23. 高高的飞舞吧，带着继承者的花纹
    
24. 
    
25. 守りたい心を，記憶の底の果てまでも
    
26. 带着希冀守护的心灵，直到记忆的尽头
    
27. 
    
28. 舞い踊れ，咲き誇り，呼び合ったこの光は
    
29. 起舞吧，鲜艳地盛开，与这道光相呼应
    
30. 
    
31. 重ねてまた輝かす，紅蓮にたゆたう契りの華
    
32. 重叠之后又再度绽放光辉，飘荡在红莲之中的契约之花
    
33. 
    
34. ふわりゆらり波打つ，水に映る姿に
    
35. 身影随着轻柔飘摆的波动，在水面上映出
    
36. 
    
37. やっと手が届いても，消え往くだけ
    
38. 当终于能触碰到的时候，却消失无踪
    
39. 
    
40. 言の葉は溢れ（淡く）　雨音に揺られ（深く）
    
41. 溢出的话语（浅浅的），在雨声中摇摆（深深的）
    
42. 
    
43. 見上げれば星
    
44. 抬头仰望星空
    
45. 
    
46. 叶わぬ願いを（残らず），抱きしめて（生きた証求め）
    
47. 不现实的欲望（所有的），紧紧地拥抱（生存的证明）
    
48. 
    
49. 高く舞い上がれ，過ぎし日の迷い捨てて
    
50. 高高的飞舞吧，丢弃往日的迷惑
    
51. 
    
52. 流したい痛みも，記憶の底の哀しみも
    
53. 带着即将流溢的痛苦，直到记忆的悲伤之处
    
54. 
    
55. 舞い踊れ，打ち鳴らし，黄泉帰るこの鼓動は
    
56. 起舞吧，响亮的敲打，向通往黄泉之路舞动
    
57. 
    
58. 幾世もまた繰り返す，紅蓮にたゆたう運命（さだめ）の華
    
59. 在生生世世之间反复着，飘荡在红莲之中的命运之花
    
60. 
    
61. 問いかけし，真（まこと）の強さとは
    
62. 当被问及，什么是真正的力量
    
63. 
    
64. 穢れ無き瞳の色染めて
    
65. 那无色的瞳孔将被污秽沾染
    
66. 
    
67. 儚く散りぬれどもその心潤し
    
68. 湿润了那散落的虚幻之心
    
69. 
    
70. 月夜に導く　花紋（はなあや）
    
71. 被月夜所指引的花纹
    
72. 
    
73. 時の最果てへ紅き夢舞い誘（いざな）う
    
74. 红色之梦诱惑着我去时间的尽头起舞
    
75. 
    
76. 例えその御魂（みたま）が形無きもので在っても
    
77. 哪怕是像灵魂那样的无形之物
    
78. 
    
79. 高く舞い上がれ，継ぎ人の紋に懸けて
    
80. 高高的飞舞吧，带着继承者的花纹
    
81. 
    
82. 守りたい心を，記憶の底の果てまでも
    
83. 带着希冀守护的心灵，直到记忆的尽头
    
84. 
    
85. 舞い踊れ，咲き誇り，呼び合ったこの光は
    
86. 起舞吧，鲜艳地盛开，与这道光相呼应
    
87. 
    
88. 
    
89. 重ねてまた輝かす
    
90. 重叠之后又再度绽放光辉
    
91. 
    
92. 紅蓮にたゆたう契りの華
    
93. 飘荡在红莲之中的契约之花
    
94. 
    
95. 可憐に寄りそう運命（さだめ）の華
    
96. 孤独伶仃地迈向命运之花

复制代码

aaasssddda

书生 发表于 2015-12-26 14:24

感謝大大的翻譯~