新人报道

书生

stopjupe 发表于 2016-1-14 23:09
不幸的是我我使用的是“网站翻译”...

在简短的翻译前面的句子，这是尽量干净的翻译 ...

なるほどぉ
もうぇえて。。。web翻訳なんて
貴方のお話は少しもわかりません。 いろいろだね
日本語で話してください、大丈夫問題無いです。こんなの  分かりやすいです。

忘れえぬ物語

以前有段时间我也学了点日语呢。哈哈，看你这么努力学中文，有点感动呢。

书生

忘れえぬ物語 发表于 2016-1-15 23:50
以前有段时间我也学了点日语呢。哈哈，看你这么努力学中文，有点感动呢。 ...

快写日文，这个主题就是要日文才有意思

忘れえぬ物語

书生 发表于 2016-1-16 18:37
快写日文，这个主题就是要日文才有意思

じゃ、お言葉に甘えて、まず、私、新人です、よろしく！一番大好きなアニメはギルティクラウンです、なぜなら、あのアニメの主人公は最初は弱いけど、最後は皆を救って、自分を犠牲した、心強いでとっても格好よっかたと思います。でも残念なのは主人公の彼女さんは最後に死んだ、悲しいことです。そして、大好きな歌は　忘れえぬ物語です。
　先说这么几句了，好几个月没学日语了，生疏的很。勉强说几句日语就已经力竭了。可能还有语法错误。

书生

↑        ↑         ↑        ↑        ↑        ↑         ↑        ↑         ↑          ↑         ↑
@stopjupe
ほらほら、あなたの感想を聞かせてください。どう思うかしら、興味がある


(ちなみに、これ、最後のチャンスだよ。じゃないと

stopjupe

忘れえぬ物語 发表于 2016-1-16 22:00
じゃ、お言葉に甘えて、まず、私、新人です、よろしく！一番大好きなアニメはギルティクラウンです、なぜ ...

とても分かりやすい日本語です。素晴らしい
ギルティクラウンは私も好きです。いのりちゃんは可愛い！
忘れえぬ物語は東方ボーカルですか？聞いてみました、切なくて良い曲ですね。

忘れえぬ物語

stopjupe 发表于 2016-1-18 18:02
とても分かりやすい日本語です。素晴らしい
ギルティクラウンは私も好きです。いのりちゃんは可愛 ...

とてもわかりやすいなんで、素晴らしくないだろう？うん、いい曲です、初めて聴いたとき、涙か出るそうに。。。でも、曲の意味はほとんど分からない、だから私は日本語を話している日本人がうらやましい！そして日本の女が好き。まさに日本は私のあこがれだ。　ああ、お前が羨ましい。でも、中国も悪くない