帮帮我翻译成日语

我爱时崎狂三 · 发表于 2016-2-22 02:39:59

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？欢迎注册

x

”希望终有一日，能够与士道同学再次相见“←You can help me to translated into Japanese thank you “Hope you understand what I'm saying (because I'm a Singaporeuese) "

WXY8676 · 发表于 2016-2-22 10:09:05

要用狂三的口吻吗？
对白中的话「いつかまた、士道さんに会えることを祈っていますわ」
心灵独白的话「いつかまた、士道さんに会いたいわ」

书生 · 发表于 2016-2-22 11:33:57

你直接去找原文不就行了吗？有那么懒吗

我爱时崎狂三 · 发表于 2016-2-22 23:06:15

WXY8676 发表于 2016-2-22 10:09
要用狂三的口吻吗？
对白中的话「いつかまた、士道さんに会えることを祈っていますわ」
心灵独白的话「 ...

2L 的 :D 谢谢

我爱时崎狂三 · 发表于 2016-2-22 23:06:47

书生发表于 2016-2-22 11:33
你直接去找原文不就行了吗？有那么懒吗

谢谢　　　　　　

WXY8676 · 发表于 2016-2-22 23:12:52

书生发表于 2016-2-22 11:33
你直接去找原文不就行了吗？有那么懒吗

原作中有啊，完全不记得了

书生 · 发表于 2016-2-22 23:36:34

WXY8676 发表于 2016-2-22 23:12
原作中有啊，完全不记得了

本来这句就是动漫经典台词之一

怎么会不记得。

WXY8676 · 发表于 2016-2-22 23:59:48

书生发表于 2016-2-22 23:36
本来这句就是动漫经典台词之一
怎么会不记得。

好吧，对于狂三，我印象更深的是真田アサミ配音的感觉，台词本身基本忘得差不多了。。。

		自动登录	找回密码
密码			欢迎注册

[讨论] 帮帮我翻译成日语