日本轻小说动漫等因名字太长而进行错误的缩略后缩略名会误导人

超大大大锤子 · 发表于 2016-6-3 12:36:50

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？欢迎注册

x

现在感觉日本的轻小说动漫等的名字好长啊
广为人知的大概有“我们仍未知道那天所看见的花的名字”，“我的青春恋爱物语果然有问题”
因为名字太长，就把它们缩略成“未闻花名”，“春物”

这样既简洁又不会误导人们理解作品。
可是，“关公说事”是什么鬼一开始还以为是听二哥讲历史，结果是讲宅男和老婆的日常这缩略名太误导人了。

还有其他缩略名做得到吗

a252570070 · 发表于 2016-6-3 22:46:35

如果杜拉好吧这个简称当初压根听不懂

		自动登录	找回密码
密码			欢迎注册

[讨论] 日本轻小说动漫等因名字太长而进行错误的缩略后缩略名会误导人