[中日翻译歌词]请问您要来点兔子吗 - Everyday Level Up!!

千代雪

1. [ti:Everyday Level Up!!]
   
2. [ar:マヤ(CV.徳井青空)]
   
3. [al:ご注文はうさぎですか?? キャラクターソングシリーズ03 マヤ]
   
4. [00:01.30]Everyday Level Up!!『TV动画「请问您要来点兔子吗」角色歌』
   
5. [00:02.18]作詞：木村有希
   
6. [00:03.30]作曲：木村有希
   
7. [00:04.41]編曲：木村有希
   
8. [00:05.53]演唱：マヤ(CV.徳井青空)
   
9. [00:06.65]
   
10. [00:07.55]ちょっとブルーな月曜日【稍微有点泛蓝的的星期一】
    
11. [00:10.52]調子が出ない火曜日【状态不好的星期二】
    
12. [00:13.90]体育がある水曜日【有体育课的星期三】
    
13. [00:17.34]テンションは上がるもの【紧张感慢慢上涨】
    
14. [00:20.70]
    
15. [00:21.26]やっと来ました木曜日【终于来到了星期四】
    
16. [00:24.16]うきうきする金曜日【美滋滋的星期五到了】
    
17. [00:27.63]土曜日の夜テレビ前【星期六的夜晚在电视机面前】
    
18. [00:31.03]倒せなかった大ボスを倒すのだ【打倒那没能打倒的大BOSS】
    
19. [00:34.69]
    
20. [00:35.02]テレビの占いが【电视里的占卜说】
    
21. [00:41.80]「落ち着きを持ちましょう【保持冷静吧
    
22. [00:44.81]油断禁物でしょう」疏忽大意】
    
23. [00:48.52]
    
24. [00:48.93]でもそれって100点元気でしょ!【但是那还是100点的精神呢！】
    
25. [00:51.87]
    
26. [00:52.18]ちっぽけな悩みにパンチ【很想给那小小的烦恼一个重击】
    
27. [00:55.38]クヨクヨするのはやめて【别再做烦恼的事】
    
28. [00:58.90]毎日がそうレベル上げ【每天都这样的话就能提高】
    
29. [01:01.89]経験値を稼いじゃえ【经验值就能上升哦】
    
30. [01:05.27]
    
31. [01:05.76]私の辞書の中には【在我的字典里】
    
32. [01:09.20]「止まる」の三文字は無い【没有“停下来”这三个字】
    
33. [01:12.63]走ってる私がステキ!【奔跑着的我超棒！】
    
34. [01:15.64]止められたら はい投げキッス♪【如果有东西阻挡我，就把它丢出去】
    
35. [01:18.91]
    
36. [01:22.97]天気良し!な日曜日【天气不错！是星期天】
    
37. [01:25.83]みんなに会いに出かけよう【出门和大家见面吧】
    
38. [01:29.35]あのモフモフを倒せれば【打倒那柔软的懒惰】
    
39. [01:32.75]レベルは99【99级】
    
40. [01:36.16]
    
41. [01:36.65]きっと身長も伸びまして【身高一定增加了】
    
42. [01:39.63]レディって呼ばれちゃうかも【也许准备被那样叫】
    
43. [01:43.04]気付いたらもう夕方で【傍晚才注意到】
    
44. [01:46.42]聞こえてくるは、足音、月曜日【逐渐听到了，星期一的脚步声】
    
45. [01:50.06]
    
46. [01:50.35]よーし受けて立とうじゃない!【好的，说了接受挑战！】
    
47. [01:53.34]私はきっと挑戦者【我一定有挑战者】
    
48. [01:57.19]いじわる曜日を打ちのめせ【令人讨厌的日子要狠狠打击】
    
49. [02:00.13]1R 負けました…【第一回合，我输了】
    
50. [02:03.89]
    
51. [02:04.34]毎日が土曜日だったらいいのにな【每天都是星期天就好了】
    
52. [02:07.34]
    
53. [02:07.66]弱気な自分にパンチ【给弱小的自己一个重击】
    
54. [02:10.86]明日から頑張るために【为了明天要更加努力】
    
55. [02:14.28]いつもよりちょっと長めに【比任何时候都想更加成长】
    
56. [02:17.29]お風呂で息止めてみた【在温泉里就像要停止呼吸一样】
    
57. [02:20.78]
    
58. [02:21.18]月曜日が倒せない【被星期一打倒了】
    
59. [02:24.62]まだまだ修行が足りない【还是修行不足啊】
    
60. [02:28.06]お日様はまた昇るもの【太阳先生还是照常升起】
    
61. [02:31.02]そういや宿題やってない。。【可是我作业还没做。。。】
    
62. [02:34.43]
    
63. [02:48.65]ちっぽけな悩みにパンチ【很想给那小小的烦恼一个重击】
    
64. [02:52.10]クヨクヨするのはやめて【别再做烦恼的事】
    
65. [02:55.48]毎日がそうレベル上げ【每天都这样的话就能提高】
    
66. [02:58.42]経験値を稼いじゃえ【经验值就能上升哦】
    
67. [03:01.89]
    
68. [03:02.32]私の辞書の中には【在我的字典里】
    
69. [03:05.79]「止まる」の三文字は無い【没有“停下来”这三个字】
    
70. [03:09.22]走ってる私は無敵!【奔跑着的我是无敌哒！】
    
71. [03:12.14]止められたら はい投げキッス♪【如果有东西阻挡我，就把它扔出去】
    
72. [03:15.62]
    
73. [03:16.04]一週間頑張りました【一星期都要加油哦】
    
74. [03:18.82]
    
75. [03:19.17]疲れたから私は眠る。【因为很累所以我睡着了】
    
76. [03:22.33]
    
77. [03:24.65]眠る。【睡着了】
    
78. [03:25.93]
    
79. [03:27.28]おやすみ〜【晚安】
    
80. 03:29.03]
    
81. [03:30.34]☆→Lrc by 书生   翻译by千代雪@萌动动漫论坛←☆
    
82. [03:31.44]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
83. [03:33.55]

复制代码

书生

80行怎么回事？

为什么你发的歌词总会有问题

winterlan

要不檢查一下?
這首我也在翻

日文歌詞缺的部分還不少
不想吐你槽 所以不抓毛病 但建議你再檢查看看