[中日翻译歌词]漆黑的子弹/黑色子弹/black bullet ED - トコハナ

F/A-22

1. [ti:トコハナ]
   
2. [ar:やなぎなぎ]
   
3. [al:トコハナ]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「トコハナ」 「永恒之花」
   
7. [00:05.00]歌手：やなぎなぎ
   
8. [00:10.00]作詞：やなぎなぎ
   
9. [00:15.00]作曲：齋藤真也
   
10. [00:20.00]編曲：齋藤真也
    
11. [00:25.00]
    
12. [00:30.82]初めはいつだって〖一开始总是〗
    
13. [00:33.57]期待を止められない〖止不住地期待〗
    
14. [00:36.50]けれどやがて諦めを覚える〖结果不久就想放弃〗
    
15. [00:41.96]
    
16. [00:42.08]今を守る盾を薬莢に詰め込んで〖把守护当下的盾牌装填入弹〗
    
17. [00:47.83]円く壁を切り取った〖切开圆形的壁障〗
    
18. [00:51.37]のぞけば 終りが見返してた〖抬头仰望的话 目之终点也在回望这边〗
    
19. [01:03.29]
    
20. [01:03.41]硝煙弾雨に飛び込む君の〖你飞身入枪林弹雨〗
    
21. [01:09.71]愛情には 表情のない仮面が貼りつく〖在爱情里带着无表情的面具〗
    
22. [01:15.56]報いることだけが君を動かすのなら〖如果只有报仇才能让你出动的话〗
    
23. [01:23.90]僕はどうしてここにいる〖为何我会置身于此〗
    
24. [01:28.14]
    
25. [01:41.78]最後は唐突に〖最后是突然地〗
    
26. [01:44.72]一瞬で奪われる〖在一瞬间被夺走〗
    
27. [01:47.56]誰を責めても戻りはしないのに〖明明责怪任何人都无法还原〗
    
28. [01:52.95]
    
29. [01:53.07]連鎖は終わらずに それどころか増してく〖连锁反应没有尽头 不减反增〗
    
30. [01:58.87]自分自身を追い込む武装に気づかない〖没有觉察自己亲自陷入的武装〗
    
31. [02:09.60]ピエロの様だ〖像个小丑一样〗
    
32. [02:14.43]
    
33. [02:14.55]砕けた心を纏った君の〖你的感情被破碎的心困扰〗
    
34. [02:20.68]感情から微かな声 引き摺り出したい〖当中有细微的声音想要发出〗
    
35. [02:26.60]本当は泣きたくて堪らないって言うなら〖如果真的情不自禁想哭泣的话〗
    
36. [02:34.93]ただ黙って抱きしめる〖只需要默默地拥抱就好〗
    
37. [02:39.44]
    
38. [02:50.04]この世で最高に綺麗なものはなんだか知ってる?〖知道这世间最美丽的事物是什么么？〗
    
39. [02:55.68]泥の中にいても決して汚れない花だって〖据说是出淤泥而不染的莲花〗
    
40. [03:01.39]なぜだか僕は同じ名前背負って生まれて〖不知为何我背负着同样的名字〗
    
41. [03:06.04]ここに居るんだ〖身居在此〗
    
42. [03:12.55]
    
43. [03:12.67]激しい黒に包まれた君の哀情でも心傷でも〖被漆黑包围的你 悲伤也好心痛也罢〗
    
44. [03:21.72]全部とりこんで〖全部拿来吧〗
    
45. [03:24.73]それすら僕の糧にしてみせるさ〖看连它们都成为我的食粮〗
    
46. [03:30.16]like a lotus〖就像莲花一样〗
    
47. [03:33.14]だからずっとそばにいて〖所以一直长伴身旁吧〗
    
48. [03:39.71]
    
49. [03:44.55]全部とりこんで〖全部拿来吧〗
    
50. [03:47.48]淀みない白の花で包みこむよ〖用不断漂浮的白色花瓣包裹住〗
    
51. [03:52.83]like a lotus〖就像莲花一样〗
    
52. [03:55.94]だからずっと笑ってて〖所以永远绽放笑容吧〗
    
53. [04:00.33]
    
54. [04:05.00]翻译：伊莉饭团@萌爱歌词组
    
55. [04:10.00]

复制代码

书生

饭团亲自出马了么，太久没见这位大大了Σ(っ °Д °;)っ

F/A-22

书生 发表于 2014-6-8 23:22
饭团亲自出马了么，太久没见这位大大了Σ(っ °Д °;)っ

周三出现的，于是就叫来帮忙了

若有梦

赞一个！！！！