[中日翻译歌词]约会大作战Ⅱ - monochrome

F/A-22

1. [ti:monochrome]
   
2. [ar:誘宵美九(CV.茅原実里)]
   
3. [al:TVアニメ「デート・ア・ライブII」DATE A“EXTREME”MUSIC]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「monochrome」
   
7. [00:01.30]作詞：小松レナ
   
8. [00:02.60]作曲・編曲：設楽哲也
   
9. [00:03.90]歌：誘宵美九(CV.茅原実里)
   
10. [00:05.20]
    
11. [00:06.76]モノクロの空が色付いたら 始まる世界 〖如果黑白的天空開始有了顏色的話 開始轉動的世界〗
    
12. [00:13.90]君が一緒なら 私、今日も笑ってるよ 〖如果與你一起的話 今天的我也能展開笑容〗
    
13. [00:22.48]
    
14. [00:22.59](I can't stop loving you every day wow)
    
15. [00:26.01](I can't stop loving you every day wow)
    
16. [00:29.53](I can't stop loving you every day wow)
    
17. [00:33.14](I can't stop loving you)
    
18. [00:36.43]
    
19. [00:36.78]つないだ手を 握り返す ぎゅっと強く 〖被牽著的手 緊緊地被牽著〗
    
20. [00:43.99]届いてるの?この気持ちが うまく全部 〖傳達到了嗎？這樣的感覺都是那麼地美好〗
    
21. [00:50.82]
    
22. [00:50.94]いつも君が隣にいてくれたら こんな不安 〖但是只要在你的身邊總是會感到非常的不安〗
    
23. [00:54.19]消えちゃうから 〖想要讓不安消失的話〗
    
24. [00:58.12]少しだけでもいいよ 昨日よりも君に一歩 〖就算只是一點點也行 比昨天更接近你一步〗
    
25. [01:01.27]近づきたいの 〖想靠近你身邊〗
    
26. [01:04.09]
    
27. [01:04.20]虹色の風が吹き抜けたら 街路樹がほほえんだ 〖如果彩虹色的風吹過的話 街上的樹都會滿臉笑容〗
    
28. [01:11.56]始まったラブストーリー 包み込むようにね 〖開始萌芽的愛情故事 小心翼翼地包裹起來〗
    
29. [01:18.34]モノクロの空が色付いたら 瞬くこころ模様 〖如果黑白的天空開始有了顏色的話 就像心中瞬間的模樣〗
    
30. [01:25.98]君がいる それだけで カラフルな毎日 〖因為有你在 才會有五顏六色的每一天〗
    
31. [01:32.63]
    
32. [01:33.83](I can't stop loving you every day wow)
    
33. [01:37.56](I can't stop loving you every day wow)
    
34. [01:41.11](I can't stop loving you every day wow)
    
35. [01:44.70](I can't stop loving you)
    
36. [01:48.09]
    
37. [01:48.52]笑った顔 怒った顔 どれもみんな 〖微笑的臉龐 生氣的臉龐 不論哪個〗
    
38. [01:55.56]好きでいてね だって全部 君のせいよ 〖我都非常喜歡 因為全部都是你〗
    
39. [02:02.14]
    
40. [02:02.35]キラキラ輝く今 反射してる未来の夢 〖閃閃發光的現在 反映著我們未來的夢想〗
    
41. [02:05.82]捕まえたい 〖想要抓住〗
    
42. [02:09.40]どこまでも行けるよね 手をつないで二人の道 〖無論去了哪裡 手牽著手走在兩人的路上〗
    
43. [02:12.94]ねぇ 大好きよ 〖都是我 的最愛〗
    
44. [02:15.68]
    
45. [02:15.78]無限に広がるこの世界に 愛のキセキ飾ろう 〖在無限伸展的這個世界中 愛是奇蹟的裝飾〗
    
46. [02:23.28]一つずつ 大切に いつの日も絶やさず 〖一個個 最重要的 都是最喜歡他的那一天〗
    
47. [02:29.94]運命と呼べる出会いに ほら 胸が高鳴ってるの 〖命運與呼喚的邂逅 你看 心中是如此的鼓動著〗
    
48. [02:37.56]この想い伝えたい プリズムの中で 〖想將這樣的感受傳達到 散射出虹色的稜鏡之中〗
    
49. [02:45.01]
    
50. [03:03.48](I can't stop loving you)
    
51. [03:05.34](I can't stop loving you)
    
52. [03:10.64](I can't stop loving you)
    
53. [03:12.86]
    
54. [03:12.97]二人で見てる 景色は輝いて 〖兩人看見的景色 是那麼地閃耀〗
    
55. [03:20.96]永遠を 願うよ 〖我希望能夠永恆著〗
    
56. [03:26.94]
    
57. [03:27.20]たとえ この先に何があっても 君がいるなら 〖無論在這之前 發生了什麼事 而且你也在的話〗
    
58. [03:34.46]涙に滲んだ 雨の日でも 大丈夫だよ 〖即使那天曾讓我淚如雨下 也沒關係〗
    
59. [03:43.10]
    
60. [03:43.40]虹色の風が吹き抜けたら 街路樹がほほえんだ 〖如果彩虹色的風吹過的話 街上的樹都會滿臉笑容〗
    
61. [03:50.95]始まったラブストーリー 包み込むようにね 〖開始萌芽的愛情故事 小心翼翼地包裹起來〗
    
62. [03:57.70]モノクロの空が色付いたら 瞬くこころ模様 〖如果黑白的天空開始有了顏色的話 就像瞬間心中的模樣〗
    
63. [04:05.25]君がいる それだけで カラフルな毎日 〖因為有你在 才會有五顏六色的每一天〗
    
64. [04:12.60]
    
65. [04:13.32](I can't stop loving you every day wow)
    
66. [04:16.92](I can't stop loving you every day wow)
    
67. [04:20.55](I can't stop loving you every day wow)
    
68. [04:24.14](I can't stop loving you)
    
69. [04:27.48]
    
70. [04:29.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
71. [04:30.00]

复制代码

翻译来源：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2526837

winterlan

這版本要改　彩虹的虹我打成紅