[中日对照Lrc]「闪乱神乐OP」Break your world——佐咲紗花

ShenzhiV战斗

[ti:Break your world]
[ar:佐咲紗花]
[al:Break your world]
[by:ShenzhiV战斗]
[00:00.53]消えない鎖 その手で壊して〖無法掙脫的鎖鍊 藉由此手破壞殆盡〗
[00:07.40]
[00:08.40]Break your world
[00:10.40]「閃亂神樂」OP
[00:12.40]作詞：佐咲紗花／作曲／編曲：五条下位(Arte Refact)
[00:14.40]歌：佐咲紗花
[00:16.40]
[00:17.40]TVアニメ「閃乱カグラ」OPテーマ
[00:19.40]
[00:21.25]惑いに侵されて 心に潜めてた〖破困惑所侵擾 潛藏於心中的是〗
[00:26.71]傷だらけの 錆びた刃〖滿是傷痕 處處鐵鏽的刀刃〗
[00:29.52]闇雲に翳した〖滿佈愁雲慘霧〗
[00:30.84]
[00:31.84]弱さ認めぬまま 強くはなれないと〖無法體認自己的弱小 便不能變得堅強〗
[00:36.96]知った日から 目覚め出した〖就在知曉後 心中燃起一股〗
[00:39.75]確かな熱に〖確信的熱情〗
[00:41.13]
[00:42.13]螺旋の様に 絡まる紅い罠〖如同螺旋般 交錯纏繞的炙紅陷阱〗
[00:47.40]REALを焼き付けて 彼方へ蹴散らせ〖將真實給燃燒殆盡 踢散在遠方〗
[00:54.16]
[00:55.16]遥かな宙に 一瞬の閃光〖遙遠的天空閃過一瞬青光〗
[01:00.59]今 乱れ咲き 影を纏い〖影子在腳下群起綻放〗
[01:03.23]朧雲に放て〖在朦朧的雲層裡解放〗
[01:05.56]信じる道は〖起言立誓〗
[01:08.09]必ずこの手で切り拓くと誓い立てて〖絕對要親手開拓出自己堅信的道路〗
[01:13.81]見えない鎖 撃ち抜けmaze〖將無形的鎖鍊 與迷網擊碎〗
[01:18.68]
[01:19.09]You DON'T need to grieve anymore〖無須悲傷與苦惱〗
[01:21.45]Who can read the future? Know thyself〖誰能正確的去解讀未來? 只有你自己知道〗
[01:24.07]Ready now! Discern truth or false〖準備好! 辨別是非〗
[01:26.52]Break your world〖打破你的極限〗
[01:28.28]
[01:30.23]「誇りを持つこと」と「居場所を守ること」〖「保有自尊」與「守護家園」〗
[01:35.69]その違いに 気づかぬまま〖一直以來 都沒發覺到其中意義的差別〗
[01:38.29]我武者羅に走った〖我行我素地妄自行動〗
[01:40.93]飛びたてる翼は 誰の背にもあると〖誰的背上承載著 正在飛翔的雙翼〗
[01:46.04]願うほどに 遠ざかるのは〖如同祈願般 疏遠的是〗
[01:48.73]微かな記憶〖過去細碎微小的記憶〗
[01:50.42]
[01:51.42]浮世の波 密めく贋に〖世俗的浪濤 如此寂靜又虛偽〗
[01:56.55]PATHOSを焚き付けて 虚像を斬り裂け〖將憐憫給焚燒殆盡 斬破虛無幻象〗
[02:03.52]
[02:04.52]正す瞳に 突き刺した閃光〖正直的雙瞳 閃出強烈的光芒〗
[02:09.40]さぁ 乱れ舞い 時を宿し〖來吧 群起亂舞 委身寄於時空〗
[02:12.29]初御空に放て〖在這崇敬的天空解放〗
[02:14.70]留まることは〖唯獨意志〗
[02:17.16]この身が朽ち果てるその日まで出来ないから〖在此身腐朽走到盡頭之前決不就此停步〗
[02:22.92]覚めない夢に 導けblaze〖在這永恆的夢境裡 藉由烈焰指引〗
[02:28.32]
[02:35.32]TVアニメ「閃乱カグラ」OPテーマ
[02:40.32]
[02:47.93]止め処ない 歓声のする場所へ…〖無法停下腳步 朝向歡笑滿載的居所...〗
[02:53.79]CHAOSな日常に 魂を重ねて〖在這混沌的日常 靈魂交錯重疊〗
[03:00.96]
[03:02.46]遥かな宙に 一瞬の閃光〖遙遠的天空閃過一瞬青光〗
[03:07.50]今 乱れ咲き 影を纏い〖影子在腳下 群起綻放〗
[03:10.44]朧雲に放て〖在朦朧的雲層裡解放〗
[03:12.76]信じる道は〖起言立誓〗
[03:15.38]必ずこの手で切り拓くと誓い立てて〖絕對要親手開拓出自己堅信的道路〗
[03:20.92]見えない鎖 撃ち抜けmaze〖將無形的鎖鍊 與迷網擊碎〗
[03:25.93]
[03:26.22]You DON'T need to stray anymore〖無須悲傷與苦惱〗
[03:28.50]Who can read the future? Know thyself〖誰能正確的去解讀未來? 只有你自己知道〗
[03:31.21]Get it on! Decide black or white〖準備好! 辨別是非〗
[03:33.84]Break your world〖打破你的極限〗
[03:35.32]
[03:48.32]奈亞拉托提普：「寫作忍者  念做歐拜」
[03:49.32](戰鬥表示  某人节操被狗吃了)
[03:50.32]終わり
[04:00.32]