[中日对照Lrc]「漫画少女」OP girl meets DEADLINE

时针丶

以下为歌词预览：
[ti:girl meets DEADLINE]
[ar:M@N☆GIRL!]
[al:girl meets DEADLINE]
[by:独身的狙击手]
[00:00.00]
[00:02.22]漫画ってるかい？〖画漫画吧？〗
[00:03.76]漫画ってよね！〖画漫画呢！〗
[00:04.94]漫画ってれば？〖画漫画的话？〗
[00:06.36]漫画ったさ！〖画漫画吧！〗
[00:07.86]だんだんといっぱい〖渐渐地充分地〗
[00:09.45]だんだんでいっぱい〖渐渐着充分地〗
[00:10.78]おっきーなおっきーな〖成长吧成长吧〗
[00:12.12]我がユメ我がミライ〖我的梦想 我的未来〗
[00:14.31]
[00:16.00]girl meets DEADLINE
[00:17.00]TV动画「漫画少女」OP主题歌
[00:18.00]作詞：畑亜貴
[00:19.00]作曲：小池雅也
[00:20.00]編曲：小池雅也
[00:21.00]歌：M@N☆GIRL!
[00:22.00](宮本佳那子、駒形友梨、尾高もえみ、大橋彩香)
[00:23.00]
[00:24.83]たいへんだ今週　たいへんだ来週〖这周好惨 下周也好惨〗
[00:27.55]いつでもそうなっちゃう〖每周都好惨〗
[00:30.44]君にはどこまで話そうか…な…？〖和你能聊到什么地步…呐…？〗
[00:36.25]たいへんだ先週　たいへんだ先々週〖上周真惨 上上周也好惨〗
[00:38.87]記憶が飛ぶんだ〖记忆已经飞走了〗
[00:41.72]また誰かがこわれちゃうよ〖又有谁崩溃了哟〗
[00:47.42]
[00:47.65]せつないお話〖真是个痛苦的话题〗
[00:50.15]過酷な girl meets DEADLINE〖女孩遇见了残酷的截稿日〗
[00:53.02]だめ〖不要〗
[00:53.82]だめ〖不行〗
[00:54.38]だめ心が〖无力的心〗
[00:55.98]折れそう〖已经碎了〗
[00:58.61]
[00:58.94]真顔で三択だ1　(選んで)〖一脸认真地三选1（选吧）〗
[01:01.13]逃げだせバイババイバイ次　(その2)〖接着就逃避了 bye bye bye（这是其二）〗
[01:03.50]明日そうだ明日やるよ大丈夫だよね〖明天的事明天再做也没问题吧〗
[01:09.37]マジメに選択だ3　(選んで)〖又认真地选择3（选吧）〗
[01:12.25]逃げだせバイババイバイ　(ひどい)〖又逃避了 bye bye bye（好过分）〗
[01:14.93]ひどいよ！〖好过分啊！〗
[01:15.73]それじゃどうすりゃいいの？答えは？〖那该怎么办啊？回答是？〗
[01:20.56]
[01:20.80]漫画ってるんだ！〖还是画漫画吧！〗
[01:21.57]頑張ってるんだ！〖还是要努力的吧！〗
[01:22.73]漫画ってるんだ！〖还是画漫画吧！〗
[01:24.13]頑張ってる！〖加油吧！〗
[01:25.55]まいにち大変じゃーっ〖每天都好不容易啊〗
[01:28.92]
[01:29.16]ワイワイ　ワイワイワイワイワイ？〖wawa wawawawawa？〗
[01:31.28]バイバイ　バイバイバイバイバイ！〖byebye byebyebyebyebye！〗
[01:33.97]ワイワイ　ワイワイワイワイワイ？〖wawa wawawawawa？〗
[01:37.01]バイバイ　ワイワイバイバーイ！？〖byebye byebyebyebyebye！？〗
[01:40.24]
[01:40.74]げんかいだ今月　げんかいだ来月〖本月的截止 下月的截止〗
[01:42.47]あやういスケジュール〖都是危险的日程表〗
[01:45.11]人とはどこまで詰み込める…か…？〖人与人之间能包容到什么程度…呢…？〗
[01:51.53]
[01:51.94]げんかいだ来年　げんかいだ再来年〖明年的极限 后年的极限〗
[01:53.70]記録を塗りかえて〖不断刷新纪录〗
[01:56.46]あら理性よ旅に出ましょう〖去新的理性世界旅行吧〗
[02:02.29]
[02:02.52]いとしいお休み〖可怜的假期〗
[02:04.93]眠れぬ girl wants HEAVEN〖女孩想要天国般的睡一觉〗
[02:07.80]いこ〖去吧〗
[02:08.71]いこ〖上吧〗
[02:09.20]いこ〖冲吧〗
[02:09.70]幻覚パラダイス〖那幻觉的天堂〗
[02:13.75]
[02:13.76]変顔で三択だ1　(選んだ)〖一脸认真地三选1（选了）〗
[02:15.77]やけくそワイワワイワイ次　(その2)〖接着就wawawa地陷入绝望（这是其2）〗
[02:18.47]寝たらちょっと寝たらやるよ〖躺下了那就稍微睡一会儿吧〗
[02:21.82]本気出すから〖我是认真的〗
[02:24.12]アラカジメ選択だ3　(選んだ)〖提前选了3（又选了）〗
[02:26.95]やけくそワイワワイワイ　(はやい)〖又wawawa地陷入绝望（好快）〗
[02:29.92]はやいよ！〖太快了！〗
[02:30.50]光も追い越せ！ワープ魂？〖连光线也要超越！瞬移之魂？〗
[02:35.30]
[02:35.63]漫画ってるかい？〖画漫画吧？〗
[02:36.13]漫画ってよね！〖画漫画呢！〗
[02:37.56]漫画ってれば？〖画漫画的话？〗
[02:38.86]漫画ったさ！〖画漫画吧！〗
[02:40.29]しめきり三昧じゃーっ〖截稿期又到了认真点吧〗
[02:43.79]
[02:44.58]では、三択です。〖那么、有三个选择〗
[02:46.28]1.逃げちゃう〖1.逃吧〗
[02:49.40]2.明日やる〖2.明天做〗
[02:52.20]3.やっぱり逃げちゃう〖3.果然还是逃吧〗
[02:55.46]
[02:56.22]それはひどいですよね〖那可实在是太过分了〗
[02:58.31]はい、やり直します〖好吧、那重新来〗

[03:00.42]1.ヤケになって騒ぐ〖1.闹着放弃〗
[03:03.90]2.ちょっと寝る〖2.稍微睡会〗
[03:06.40]3.ワープする〖3.瞬移逃走〗
[03:08.57]ワープする〖瞬移逃走〗
[03:09.87]ワープする〖瞬移逃走〗
[03:11.18]ワープする〖瞬移逃走〗
[03:12.18]
[03:13.07]真顔で三択だ1　(選んで)〖一脸认真地三选1（选吧）〗
[03:16.11]逃げだせバイババイバイ次　(その2)〖接着就逃避了byebyebye（这是其二）〗
[03:18.40]明日そうだ明日やるよ大丈夫だよね〖明天的事明天再做也没问题吧〗
[03:24.03]マジメに選択だ3　(選んで)〖又认真地选择3（选吧）〗
[03:27.34]逃げだせバイババイバイ　(ひどい)〖又逃避了byebyebye（好过分）〗
[03:29.77]ひどいよ！〖好过分啊！〗
[03:30.20]それじゃどうすりゃいい？〖那该怎么办？〗
[03:32.09]どうすりゃいい？〖怎么办？〗
[03:33.50]どうすりゃいいの？答えは？〖怎么办啊？回答是？〗
[03:37.32]
[03:37.75]漫画ってるんだ！〖还是画漫画吧！〗
[03:39.17]頑張ってるんだ！〖还是要努力的吧！〗
[03:40.53]漫画ってるんだ！〖还是画漫画吧！〗
[03:41.93]頑張ってる！〖加油吧！〗
[03:43.55]まいにち大変じゃーっ〖每天都好不容易啊〗
[03:45.81]
[03:46.47]ワイワイ　ワイワイワイワイワイ？〖wawa wawawawawa？〗
[03:49.02]バイバイ　バイバイバイバイバイ！〖byebye byebyebyebyebye！〗
[03:51.90]ワイワイ　ワイワイワイワイワイ？〖wawa wawawawawa？〗
[03:55.09]バイバイ　ワイワイバイバーイ！？〖byebye byebyebyebyebye！？〗
[03:57.21]
[03:58.00]☆→翻訳 By 独身的狙击手※萌爱歌词组←☆
[04:01.00]
[04:03.00]終わり
[04:04.00]


您的支持就是我们前进的动力！