[中日对照Lrc]田村尤加莉10th专辑 「キャンディースターにお願い」／田村ゆかり

ShenzhiV战斗

[ti:キャンディースターにお願い]
[ar:田村ゆかり]
[al:螺旋の果実]
[by:ShenzhiV战斗]
[00:00.74]Candy Star（糖果 星星）
[00:02.37]お願い ただ一度だけの奇跡 見せて〖拜托你 只要一次就好的奇迹 让我看看吧〗
[00:08.05]こころは いつでも 君に届くその時を待ってる〖心儿无论何时 都在期待着 传达给你之时〗
[00:17.05]
[00:18.05]「キャンディースターにお願い」
[00:19.05]作詞：ふじのマナミ ／ 作曲：太田雅友 ／ 編曲：太田雅友＆Effy
[00:21.05]歌：田村ゆかり
[00:22.05]
[00:23.05]こぐまの星 君と探した夜に〖小熊的星星 与你一同探寻的夜晚〗
[00:29.92]きらめきながら そっと舞い降りた〖闪耀着五星芒 悄悄地舞动飘落〗
[00:36.47]
[00:37.47]Little Candy Star ないしょの気持ち（小小的糖果之星 这份秘密的心情）
[00:41.36]Little Sweet Heart 触れるみたいに（小小的甜蜜之心 想要试着去触碰）
[00:45.54]君の指が ふわりと わたしの手首をつつむ〖你的手指 轻轻的 包裹住我的手腕〗
[00:52.01]
[00:53.01]Candy Star（糖果 星星）
[00:54.84]お願い ただ一度だけの奇跡 見せて〖请求你 仅仅一次便好的奇迹 为我展现吧〗
[01:00.32]つないだ微熱で 見たこともない星座を描くの〖接触到的温热 描绘着未曾见过的星座〗
[01:09.99]
[01:15.71]「もうこんな時間 帰らなくちゃね」〖「已经这个时间了 必须要回家了呢」〗
[01:20.13]なんて やさしい君に 切なくなるから〖之类的话 温柔的你 开始变得难过〗
[01:28.76]
[01:29.76]Little Candy Star 胸の泉に（小小的糖果之星 就是心中的源泉）
[01:33.94]Little Sweet Pain ひとつぶ 落ちた（小小的甜蜜痛楚 落下了 一粒在心中）
[01:37.60]流れ星の波紋は あふれる想いのループ〖流星的波纹 就像充满感情而泛起的涟漪〗
[01:44.65]
[01:47.54]今なら 素直に言える気がするの〖现在呢 我愿意坦白说出我的真心话〗
[01:52.24]あのね 聞いて〖说了哦 听好喽〗
[01:54.82]本当は このまま あとすこしだけ いっしょにいたいよ〖其实呢 我想要就这样 还要再多一点儿的 与你在一起呢〗
[02:04.74]
[02:07.74]田村ゆかり ／ 10thアルバム「螺旋の果実」
[02:14.74]
[02:17.48]透きとおってゆく こころは ほら〖渐渐的变得清澈透明 我的真心 你瞧〗
[02:21.15]瞳とじれば 見えてくるの〖只要你闭上双眼 就可以看见的哦〗
[02:25.06]気まぐれじゃない〖并不是因为我任性〗
[02:26.61]わたし君に〖而是我对你...〗
[02:28.20]'Cause I love you（而是因为 I love you）
[02:30.00]恋してる〖坠入爱河〗
[02:31.47]
[02:32.47]今なら 素直に言える気がするの〖现在呢 我想要坦白说出我的真心话〗
[02:37.37]あのね 聞いて〖说了哦 听好喽〗
[02:40.03]本当は このまま ずっと いっしょにいたいから〖其实呢 我希望可以 就这样 与你永远在一起〗
[02:46.57]
[02:47.57]Candy Star（糖果 星星）
[02:49.04]お願い ただ一度だけの奇跡 見せて〖拜托你 只要一次就好的奇迹 让我看看吧〗
[02:54.77]こころは いつでも 君に届くその時を待ってる〖心儿每时每刻 都在期待着 传达给你的那时〗
[03:04.95]
[03:15.95]★→Lrc By ShenzhiV战斗 ※ 动漫音乐歌詞吧←☆
[03:20.95]終わり
[03:26.95]

时针丶

辛苦了战斗。这女的~~~~~

ShenzhiV战斗

时针丶 发表于 2013-12-14 19:38
辛苦了战斗。这女的~~~~~

开玩笑！我翻完之后就删除了！只不过昨天又下载粗来了……