[中日对照+这个是填词嘛？]世界は疵を抱きしめる——铃木このみ

ShenzhiV战斗

求めたまえ〖去寻求未来吧〗
心を開いて 真の痛みが明日を招く〖打开心门 真切的痛楚在邀请着明天〗
世界は疵を抱きしめる〖世界也会紧紧包容着欠点〗


世界は疵を抱きしめる
「零度战姬 振动／Freezing Vibration」ED
作詞∶畑亜貴／作曲∶囚人／編曲∶囚人
歌∶鈴木このみ


ひとりぼっちで傷つかないで〖即使自己孤身一人也请不要受到伤害〗
その言葉が欲しかったずっと〖一直渴望着那句话会有人对我说出来〗
封じ込めた未来たち見せて 輝き見せて〖给我看看封锁着的种种未来 闪耀的光辉〗


願いを乗せた鼓動が悲しみ洗う〖承载着心愿的鼓动将会洗礼悲伤〗
伝えたいのは夢の確かな温度〖想将这梦中确实的温度传达远方〗


求めたまえ〖去寻求未来吧〗
心を開いて 真の痛みが明日を招く〖敞开心门 真切的伤痛将会邀来明天〗
世界は疵を抱きしめながら〖世界一边紧紧怀抱着欠点〗
意味を探す たとえ何も何もみつからない時も〖一边探寻着意义 即使在一无所获之时〗
あきらめずに I'll go!!〖也绝不放弃 I'll go!!〗
命燃やせ…今が全て!〖燃烧生命...一切就在此时!〗


凍り付いた瞳の中に〖冻结的眼眸之中映现而出〗
淋しがりの少女が覗く〖窥探着的少女是如此孤独〗
信じたくて未来への迷路 踏み出す荒野〖却依旧踏上通向坚信的未来的迷宫 迈向荒野〗


願いの欠片 生まれたがるよここで〖愿望的碎片 希望得以诞生呢就在此处〗
育てたいのに夢はいつも酷いね〖想让它成长 但梦却一直都是那么残酷〗


届けたまえ〖去传达吧〗
絆の強さ だけど祈りの光消え行く〖羁绊的坚强 但是祈愿的光芒却渐行渐远〗
希望は声にならず叶わず〖希望不能化作声音传达便不会得以实现〗
意味も知らず 胸の震え震えおさまらない今が〖不得领会其深意 如今心中已无法停止这发抖震颤〗
分かれ道の One way!!〖向岔路的 One way!!〗
なんて儚い運命なんだろう〖这是何等飘渺无常的命运呐〗


TVアニメ「フリージング ヴァイブレーション」EDテーマ


ああまだ君は諦めない未来を〖阿阿 你如今依旧执着着未来〗
傷つき悲しみそれでも きっとそれでも〖也一定在不断寻求着 即便会感到悲伤受到伤害〗


届けたまえ〖去传达吧〗
絆の強さ だけど祈りの光消え行く〖羁绊的坚强 但是祈愿的光芒却渐行渐远〗
希望は声にならず叶わず〖希望不能化作声音传达便不会得以实现〗
意味も知らず 胸の震え震えおさまらない今が〖不得领会其深意 如今心中已无法停止这发抖震颤〗
分かれ道の One way!!〖向岔路的 One way!!〗


求めたまえ〖去寻求吧〗
心を開いて 真の痛みが明日を招く〖打开心门 真切的痛楚在邀请着明天〗
世界は疵を抱きしめながら〖世界一边紧紧怀抱着欠点〗
意味を探す たとえ何も何もみつからない時も〖一边探寻着意义 即使在一无所获之时〗
あきらめずに I'll go!!〖也绝不放弃 I'll go!!〗
命燃やせ…今だけの煌めきを…〖燃烧生命…只有现在将一切闪耀光芒…〗



中日对照Lrc

时针丶

感觉很不错的说~~我来看看战斗！

ShenzhiV战斗

时针丶 发表于 2013-12-21 15:33
感觉很不错的说~~我来看看战斗！

你看我干嘛？:L

我爱漫音

要不是因为看CD封面觉得人长得不错，我才不会去听的……结果让我大湿所望。