[中日歌词翻译]always smiling ～そらのおとしもの～ (Main Vocal Saori) - blue drops

醉者君

1. [00:00.00]Always Smiling
   
2. [00:05.13]そらのおとしものFinal～永远の私の鸟笼剧场版ED
   
3. [00:08.72]歌:blue drops<吉田仁美&イカロス（早见沙织）>
   
4. [00:10.48]by 縁の空
   
5. [00:13.59]
   
6. [00:27.66]どうして私　今ここにいるのがな？ 『为何我现在会在这里？』
   
7. [00:39.64]なんのために生まれてきたの？ 『我是为了什么而出生的？』
   
8. [00:45.29]答えは远い空の向こう 『答案就在那遥远的天空』
   
9. [00:53.55]落ちていく　あなたのもとへと 『我降落下来 来到你的身边』
   
10. [01:00.10]透明な槛をすりぬけて 『穿过透明的枷锁』
    
11. [01:06.22]何も闻かずそのまま受け止てくれた 『即使什么都没听到也不能成为阻挡』
    
12. [01:12.34]优しさに包まれて 『被你的温柔包围』
    
13. [01:22.26]つなぎ止めて　心はいつも 『即使铭刻消失 但我的心一直』
    
14. [01:29.25]あなたに寄り添っているから 『在向你靠近』
    
15. [01:35.36]翼消えて见えなくなっても 『即使我的双翼消失不见』
    
16. [01:42.26]あなたのいるところに　私がいる 『但有你存在的地方 也会有我在』
    
17. [01:53.99]
    
18. [02:03.00]どうして空はいつも晴れていたのだろう？ 『为什么天上总是一望无际的晴空呢』
    
19. [02:15.02]连れていくね　望んだ场所へ 『把我带到那个最向往的地方吧』
    
20. [02:20.67]二人きりだね幸せだな 『只有我们两人的地方多幸福啊』
    
21. [02:28.87]落ちてきた　あなたのもとへと 『我降落下来 来到你的身边』
    
22. [02:35.48]透明な枷で离さないで 『透明的枷锁连着你我不分离』
    
23. [02:41.50]ずっと一绪　约束して欲しい 『请跟我约好 要永远在一起』
    
24. [02:47.75]そして私を忘れてね 『然后就把我忘了吧』
    
25. [02:57.55]风になって　羽を広げて 『展开翅膀 化作风儿』
    
26. [03:04.47]心に寄り添っているから 『我心与你相依』
    
27. [03:10.71]いつか消えて见えなくなっても 『即使有一天消失不见了』
    
28. [03:17.63]あなたのいるところに　私がいる 『但有你存在的地方 也会有我在』
    
29. [03:29.18]
    
30. [03:51.64]初めて笑う　きついてくれた 『第一次的笑容 来自你的发现』
    
31. [04:03.31]すべてはあなたが教えてくれたの 『我能做的事情』
    
32. [04:09.80]私出来るすべてのことを 『一切都是你教会我的』
    
33. [04:19.75]つなぎ止めて　心はいつも 『 即使铭刻消失 但我的心一直』
    
34. [04:26.68]あなたに寄り添っているから 『在向你靠近』
    
35. [04:32.73]翼消えて见えなくなっても 『即使我的双翼消失不见』
    
36. [04:39.79]あなたのいるところに　私がいる 『但有你存在的地方 也会有我在』
    
37. [04:49.74]
    
38. [04:50.77]どうして私　今ここにいるのかな？ 『为何我现在会在这里？』
    
39. [05:03.84]きっとあなたに会うために　落ちて来 た空から 『一定是为了和你相遇 才从天而降（诞生）』
    
40. [05:19.69]~END~
    
41. [05:24.81]☆醉者君☆萌爱歌词组

复制代码

另外书生啊····你看看翻译错误的地方说一下·········

木戸衣吹

！！！等了好久好久的这个终于有了！太给力了！

醉者君

chaojiliqilin 发表于 2014-9-23 19:21
！！！等了好久好久的这个终于有了！太给力了！

醉者君

召唤@书生

醉者君

@书生    你这厮快点来给我指出翻译的错误！我不懂！

醉者君

←_←三连发 @书生

书生

我怎么知道有没有错啊，你问我我问谁啊

话说这个是你自己翻译的？

书生

话说我居然忘记做这个歌词了，我勒个去。。。。