[中日歌词翻译]fallen down - 早見沙織

醉者君

1. [ti:fallen down]
   
2. [ar:イカロス(早見沙織)]
   
3. [al:そらのおとしもの キャラクター・ソング・アルバム ～そらの音楽祭～]
   
4. [by:L长弓追翼&草帽仔]
   
5. [00:00.00]
   
6. [00:00.85]fallen down
   
7. [00:05.05]「天降之物」插入歌
   
8. [00:09.25]作詞:水無月すう／作曲／編曲:マルヤマテツオ
   
9. [00:13.45]歌:イカロス(早見沙織)
   
10. [00:17.65]
    
11. [00:21.85]blue 青い空〖blue 蔚蓝天空〗
    
12. [00:25.41]どこまでも飛んでいきたい〖真想展翅高飞哪怕天涯海角〗
    
13. [00:28.63]だけど飛べるのはあなた〖可是能够飞翔的只有你〗
    
14. [00:32.72]私は飛べない なぜなら〖我却飞不了 那是因为〗
    
15. [00:38.47]私の翼汚れているから〖我的翅膀已被沾污了〗
    
16. [00:43.48]
    
17. [00:44.32]どうか 置いていかないで〖但愿你 别把我搁置一边〗
    
18. [00:51.37]あなたの為ならもう一度飛びます〖要是为了你的话我愿再一次飞翔〗
    
19. [01:01.71]涙が出るほど きれいな 青い空〖不禁让人泪流的 美丽的 蓝空〗
    
20. [01:09.10]汚れた翼で飛んでいきます〖此刻就用那污秽的翅膀高飞〗
    
21. [01:16.43]
    
22. [01:17.25]そして あなたの元へ 堕ちてゆく〖然后 朝着你身旁 从天而降〗
    
23. [01:25.60]fallen down
    
24. [01:27.50]
    
25. [01:31.96]white 白い雲〖white 雪白云朵〗
    
26. [01:35.71]あなたと漂ってゆきたい。〖真想与你一同漂浮云间。〗
    
27. [01:38.83]だけどゆけるのはあなた〖可是能到达云层的只有你〗
    
28. [01:43.03]私はゆけない なぜなら〖我却抵达不了 那是因为〗
    
29. [01:48.36]私の夢は「作り物」だから〖我的梦想是「人工假造」的〗
    
30. [01:53.52]
    
31. [01:54.48]どうか 置いていかないで〖但愿你 别把我搁置一边〗
    
32. [02:01.60]あなたの為ならもう一度飛びます〖要是为了你的话我愿再一次飞翔〗
    
33. [02:11.73]私を見放す きれいな 青い空〖把我遗弃的 美丽的 蓝空〗
    
34. [02:19.21]汚れた翼で飛んでいきます〖如今就用那污秽的翅膀高飞〗
    
35. [02:26.78]
    
36. [02:27.38]ずっと あなたの傍に いたいのに〖要是能永远 陪在你身旁 那多好啊〗
    
37. [02:36.00]
    
38. [02:38.71]rain 白黒の雨〖rain 黑白细雨〗
    
39. [02:41.70]なにもみえない〖眼前一片漆黑〗
    
40. [02:44.00]お願い たすけて〖求求你 快来救我〗
    
41. [02:49.41]あなたを探して私は飛ぶ〖为了追寻你我会飞起来〗
    
42. [02:53.17]紅く染まった翼で〖用那鲜红的翅膀〗
    
43. [02:58.20]
    
44. [02:59.02]涙が出るほど きれいな 青い空〖不禁让人泪流的 美丽的 蓝空〗
    
45. [03:06.34]汚れた翼で飛んでいきます〖此刻就用那污秽的翅膀高飞〗
    
46. [03:13.64]
    
47. [03:14.46]そして あなたの元へ 堕ちてゆく〖然后 朝着你身旁 从天而降〗
    
48. [03:22.88]fallen down
    
49. [03:25.00]
    
50. [03:31.80]★→Lrc By L长弓追翼←★
    
51. [03:38.60]☆→翻訳 By 草帽仔‖地獄門歌詞組←☆
    
52. [03:45.40]終わり
    
53. [03:52.20]

复制代码

书生

我想知道你这些歌词去哪里找来的。。。

醉者君

书生 发表于 2014-9-23 23:50
我想知道你这些歌词去哪里找来的。。。

百度百度！

木戸衣吹

长弓大大的版本。格式，翻译都非常规范。还有很多其他歌词我上传到了合集内部，因为没有直接授权（⊙﹏⊙b汗）。
窃以为应该保留原作者的文件头部信息，以尊重劳动~也便于播放器识别

1. [ti:fallen down]
   
2. [ar:イカロス(早見沙織)]
   
3. [al:そらのおとしもの キャラクター・ソング・アルバム ～そらの音楽祭～]
   
4. [by:L长弓追翼&草帽仔]

复制代码

醉者君

chaojiliqilin 发表于 2014-9-24 00:48
长弓大大的版本。格式，翻译都非常规范。还有很多其他歌词我上传到了合集内部，因为没有直接授权（⊙﹏⊙b ...

哦，这个啊，因为放上这些之后虾米自动删除了，所以后来我在编辑复制歌词的时候，就没有内些了

木戸衣吹

醉者君 发表于 2014-9-24 01:02
哦，这个啊，因为放上这些之后虾米自动删除了，所以后来我在编辑复制歌词的时候，就没有内些了 ...

哎~那真是遗憾了%……