[中日歌词翻译]SECOND(Main Vocal Saori) - blue drops

醉者君

1. [00:00.22]『SECOND(Main Vocal Saori)』
   
2. [00:00.99]歌手：blue drops
   
3. [00:01.71]作词：三浦诚司
   
4. [00:02.54]作曲：Asu(The New Classics)
   
5. [00:03.27]编曲：梅堀淳
   
6. [00:03.94]
   
7. [00:04.49]剧场版 『 そらのおとしもの 时计じかけの哀女神 』 主题歌
   
8. [00:05.24]
   
9. [00:05.79]恋をした女の子〖女孩子已然陷入恋爱〗
   
10. [00:08.84]気づかない男の子〖男孩子却毫无察觉〗
    
11. [00:13.76]
    
12. [00:18.60]Not...一歩引いたまんまで　进んでった物语(ストーリー)〖Not...吸引我一步步接近的  不断发展的物语〗
    
13. [00:25.95]ビミョウな距离缩まってかないよね　なかなか〖不管怎么办 这微妙的距离都始终无法缩短呢〗
    
14. [00:31.38]
    
15. [00:31.69](But...)勇気ちょっとあれば　舞い降りる天使(エンジェル)〖(But...)如果稍微鼓起勇气的话 就能够到达〗
    
16. [00:38.78]梦见た场面(シーン)　连れてってくれるよ〖在梦所见的 飘落而下的天使那里吧〗
    
17. [00:42.98]
    
18. [00:43.34]时计の针よりも速く　高鸣ってる胸は〖比钟表的秒针还要快的 那心中的高鸣〗
    
19. [00:49.71]新しいステップ　期待してるから〖是因为期待着下一场面吧〗
    
20. [00:55.86]
    
21. [00:56.87]一秒ごとに强く　一秒ごと弾ける〖每一秒都在增强的 每一秒仿佛都裂开般的〗
    
22. [01:03.21]「好き」っていうチカラ〖名为「喜欢」的力量〗
    
23. [01:05.69]言叶にしたなら　そう奇迹が(起こるよ)〖如果说出口的话 奇迹(就会发生吧)〗
    
24. [01:09.68]恋してる女の子　気づいてるの?男の子〖女孩子已经陷入恋爱 男孩子你是否已然觉察?〗
    
25. [01:16.04]キミとワタシふたりで　描くドラマの第2章〖你与我两人一同 书写的剧本第2章〗
    
26. [01:22.42]もう始まってるよFrom Sky' Again〖已经开幕了哦From Sky, Again〗
    
27. [01:28.91]
    
28. [01:38.54]Sick...ずっと応援してた　キミはいつだって自由(フリー)〖Sick...一直为我声援的  你总是如此自由〗
    
29. [01:45.91]マバタキひとつで置いてかれそう　それでも〖瞬间我已经被丢在一旁 即使如此〗
    
30. [01:51.20]
    
31. [01:51.61](Lock...)信じたっていいでしょ?　たぶん透明な锁(チェーン)〖(Lock...)我可以相信你的吧?  大概这透明的锁链〗
    
32. [01:58.78]たぐり寄せたら　つながってるんだってね〖拉到身旁的话 就能够伸手抓住吧〗
    
33. [02:03.00]
    
34. [02:03.32]「欲张ったって大丈夫なんだよ」〖「即使贪婪一些也没关系哦」〗
    
35. [02:06.79]语りかけてくる　风の音のフレーズ〖对着我这么说的 风之音的话语〗
    
36. [02:11.99]後押ししたんだ〖推动我不断向前〗
    
37. [02:15.96]
    
38. [02:16.82]一秒後に世界が　一秒後変わってゆく〖即使一秒后的世界在一秒以后就改变〗
    
39. [02:23.17]スイッチ押したら　放たれる〖如果按下开关的话 就会被解放〗
    
40. [02:26.55]"アイジョウ"のベクトル(まっすぐに)〖"爱情"的矢量(就会笔直向前)〗
    
41. [02:29.65]负けないで女の子　ちゃんと闻いて!男の子〖女孩子不要认输 男孩子好好听着!〗
    
42. [02:35.85]脚が震えてるけど　呼吸も止まりそうだけど〖即使双脚不住颤抖 呼吸也快要停止一般〗
    
43. [02:42.37]このキモチだけはSecond To None〖只有这份心情我不会再次放弃〗
    
44. [02:48.88]
    
45. [03:11.19]伤ついたり(哀しんだり)　喜んだりして(何回も)〖有时受到伤害(有时感到悲伤) 有时又感觉喜悦(多少次)〗
    
46. [03:17.60]生きていると(おどろくほど)　目まぐるしい(だから)〖要活下去(即使害怕不已) 眼花缭乱(所以)〗
    
47. [03:24.05]つづく　めぐる　时间の中〖在这不断轮回的时间中〗
    
48. [03:30.51]キミと(キミと)　いたい(いるよ)〖想与你一起 (在你身旁呢)〗
    
49. [03:33.72]それが未来へのHOPE!〖这就是对未来的HOPE!〗
    
50. [03:39.55]
    
51. [03:40.08]一秒ごとに强く　一秒ごと弾ける〖每一秒都在增强的 每一秒仿佛都裂开般的〗
    
52. [03:43.30]きっと忘れない　まるで永远のような何秒间〖一定永远无法忘怀 仿佛已然是永远的那几秒〗
    
53. [03:52.84]恋してる女の子　とまどってる男の子〖女孩子已然陷入恋爱  男孩子却感到困惑不已〗
    
54. [03:59.09]キミとワタシふたりで　描くドラマの第2章〖你与我两人一同 书写的剧本第2章〗
    
55. [04:05.60]ほら始まってるよFrom Sky' Again〖你看已经开幕了哦From Sky, Again〗
    
56. [04:12.35]
    
57. [04:26.87]

复制代码

书生

你的标题，不合标准，快。改过来。。。

醉者君

624322077 发表于 2014-9-24 05:24
我想知道谁翻译的..

不知道····网上找的·······

醉者君

书生 发表于 2014-9-24 05:00
你的标题，不合标准，快。改过来。。。

←_←强迫症书生

书生

醉者君 发表于 2014-9-24 19:35
←_←强迫症书生

这个不是什么强迫症，只是为了在搜索引擎上能够增加被搜索到的概率。。

醉者君

书生 发表于 2014-9-24 20:34
这个不是什么强迫症，只是为了在搜索引擎上能够增加被搜索到的概率。。

...

恩···