[中日翻译歌词]记录的地平线 - Wonderful Wonder World*

书生

1. [ti:Wonderful Wonder World*]
   
2. [ar:Yun*chi]
   
3. [al:Wonderful Wonder World*]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:01.64]Wonderful Wonder World*『TV动画「记录的地平线」ED2主题曲』
   
6. [00:06.13]作詞：Yun*chi、田中秀典
   
7. [00:09.34]作曲：飛内将大
   
8. [00:11.52]編曲：飛内将大
   
9. [00:13.75]演唱：Yun*chi
   
10. [00:16.20]
    
11. [00:19.16]いつのまに降り止んだ【不知不觉中雨不再下了】
    
12. [00:22.63]雨上がり 煌めき出す街【雨过天晴 街道闪闪发光】
    
13. [00:26.62]ビルをまたぐように 架かる大きな虹【架起绵延万里的彩虹 横跨高楼大厦】
    
14. [00:33.60]
    
15. [00:34.17]誰よりも先に今【此刻比谁都想】
    
16. [00:37.60]君だけに見せたいこの景色【和你共睹这片风景】
    
17. [00:41.62]胸の鼓動が震えてる【我的内心悸动不已】
    
18. [00:46.45]
    
19. [00:46.81]Come on! Magicは消えたりしない ずっと今だって【一起来吧! 魔法永远不会消失 但愿此刻永存】
    
20. [00:55.18]退屈に怯えてないで、で、で、で、で、出掛けよう【请不要在寂寞中倒下、下、下、下、下、大胆迈出第一步吧】
    
21. [01:01.98]
    
22. [01:02.43]そう What a Wonderful な Wonder World【你看 这个世界多么的美妙又神奇】
    
23. [01:05.56]まだ見たことのない場所へ【奔向仍未去过的地方】
    
24. [01:09.30]今 手を取るから 君とドア開けて進みたいんだよ【现在 想牵着你的手 和你一起推开大门继续向前】
    
25. [01:17.47]そんな Wonderful な Wonder World【这个世界多么的美妙又神奇】
    
26. [01:20.53]この都市(まち)にも散らばってるさ【虽然说这个城市杂乱不堪】
    
27. [01:24.24]悩める未来さえ 君とだったら What a Wonder【未来也充满着烦恼 但是有你在的话 就会如此美妙】
    
28. [01:34.90]
    
29. [01:47.28]シューっと空気抜けた瞬間(とき)【咻的一声漏了气的那瞬间】
    
30. [01:50.77]ポケットから出てきたカナシミ【从口袋里跑出来的悲伤】
    
31. [01:54.75]不意を突かれて 涙ひとしずく【不经意间涌上心头 令人潸然泪下】
    
32. [02:01.67]
    
33. [02:02.19]信じている その笑顔【但依然坚信着 那笑容】
    
34. [02:05.74]あの日 君と歩いた記憶が【那一天 陪你走在一起的记忆】
    
35. [02:09.69]胸の孤独を溶かしてゆく【渐渐地溶化了心中的寂寞】
    
36. [02:14.70]
    
37. [02:15.02]Come on! Musicを鳴らし続けて いっそ操って【一起来吧! 不断奏响音乐 赶快舞动起来】
    
38. [02:23.21]勇敢に夢を手に取り、り、り、り、り、凛と構え【勇敢的和梦想携手共进、进、进、进、端正态度】
    
39. [02:30.07]
    
40. [02:30.55]そう What a Wonderful な Wonder World【你看 这个世界多么的美妙又神奇】
    
41. [02:33.65]モノクロのトンネル抜けて【穿过灰色的隧道】
    
42. [02:37.44]ひらけた夜空に 君と見たカラフルなオーロラ【彼此站在夜空下 绚丽多彩的极光尽收眼底】
    
43. [02:45.60]そんな Wonderful な Wonder World【这个世界多么的美妙又神奇】
    
44. [02:48.65]なくした光 取り戻そう【暗淡的光芒 重新闪耀】
    
45. [02:52.40]叶えたいこの想い 君とだったら What a Wonder【好想实现这份愿望 有你在的话 就会如此美妙】
    
46. [03:02.91]
    
47. [03:15.79]Magicは消えたりしない【魔法永远不会消失】
    
48. [03:23.36]Musicを鳴らし続けて、て、て、て、て、て、て... 手を伸ばせ【不断奏响音乐、乐、乐、乐、乐... 伸开双手吧】
    
49. [03:41.58]
    
50. [03:41.97]そう What a Wonderful な Wonder World【你看 这个世界多么的美妙又神奇】
    
51. [03:45.00]まだ見たことのない場所へ【奔向仍未去过的地方】
    
52. [03:48.65]今 手を取るから 君とドア開けて進みたいんだよ【现在 想牵着你的手 和你一起推开大门继续向前】
    
53. [03:56.85]そんな Wonderful な Wonder World【这个世界多么的美妙又神奇】
    
54. [03:59.89]この都市(まち)にも散らばってるさ【虽然说这个城市杂乱不堪】
    
55. [04:03.63]悩める未来さえ 君とだったら What a Wonder【未来也充满着烦恼 但是有你在的话 就会如此美妙】
    
56. [04:15.43]
    
57. [04:18.02]☆→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛←☆
    
58. [04:35.11]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
59. [04:52.23]

复制代码

hans000012

音樂檔名跟歌詞不能弄在一起，請問要修改歌名嗎?

书生

hans000012 发表于 2014-11-1 01:16
音樂檔名跟歌詞不能弄在一起，請問要修改歌名嗎?

歌词要和音乐文件名保持一致的。
具体可以看一下教程：http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3481&extra=page%3D1

hans000012

還是搞不太懂 我抓的音樂檔名稱跟妳LRC一樣，可是卻無法存入檔案，簡單來說 歌詞跟音樂鬥不上，因月改名子也不行 要另載MP3嗎

书生

hans000012 发表于 2014-11-1 01:36
還是搞不太懂 我抓的音樂檔名稱跟妳LRC一樣，可是卻無法存入檔案，簡單來說 歌詞跟音樂鬥不上，因月改名子 ...

Wonderful Wonder World.lrc

文件名称你命名跟这个一样就可以了。是可以正常滚动的。不知道你用的是什么播放器？|

hans000012

感謝喔，原來是原PO者音樂沒改檔案名稱讀取不到，我改好了 辛苦板大瞜