[中日翻译歌词]结城友奈是勇者 OP - ホシトハナ

F/A-22

1. [ti:ホシトハナ]
   
2. [ar:讃州中学勇者部【結城友奈(CV.照井春佳)、東郷美森(CV.三森すずこ)、犬吠埼風(CV.内山夕実)、犬吠埼樹(CV.黒沢ともよ)、三好夏凜(CV.長妻樹里)】]
   
3. [al:ホシトハナ]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.82]サカラバ サア 〖看那一切盛開吧〗
   
8. [00:07.99]
   
9. [00:08.10]静けき森の中 いま目覚めた花たちよ 〖在沉靜的森林中 現在醒來的花兒們〗
   
10. [00:20.17]この世に何を思い 何を感じてる 〖在這世上究竟思念著什麼 又感覺到了什麼呢〗
    
11. [00:31.96]
    
12. [00:32.25]ああ 真実ほど人を魅了するものはないけど 〖啊啊 沒有任何事物比真實更讓人們著迷〗
    
13. [00:44.46]ああ 真実ほど人に残酷なものもないのだろう 〖啊啊 沒有任何事物比真實更加地殘酷〗
    
14. [00:55.39]
    
15. [00:55.50]咲き誇れ(咲き誇れ) 想いのままに 〖無限地盛開吧（無限地盛開吧） 就如同那些思念一樣〗
    
16. [01:01.65]この瞬間(この瞬間) 全てを賭けて 〖在這個瞬間（在這個瞬間） 將一切全都賭上〗
    
17. [01:08.14]無限の星すらも霞むように 〖即使是無限的星光也會被雲霧遮蔽〗
    
18. [01:13.63]勇気 心に溢れ 〖讓勇氣滿溢心中〗
    
19. [01:17.64](いかなる)いかなる時も生きて 〖（無論何時）每一刻都要活下去〗
    
20. [01:26.41]
    
21. [01:27.00]「ホシトハナ」
    
22. [01:28.00]作詞：中村彼方
    
23. [01:29.00]作曲・編曲：岡部啓一
    
24. [01:30.00]歌：讃州中学勇者部【結城友奈(CV.照井春佳)、東郷美森(CV.三森すずこ)、犬吠埼風(CV.内山夕実)、犬吠埼樹(CV.黒沢ともよ)、三好夏凜(CV.長妻樹里)】
    
25. [01:34.50]
    
26. [01:35.42]花びらひとひらに 情熱宿しはじめた 〖花瓣一片一片地 孕育著熱情〗
    
27. [01:47.53]瞬くその瞳 何を映してる 〖那一瞬間的雙眸 又映著什麼呢〗
    
28. [01:59.20]
    
29. [01:59.73]ああ 土に埋めた小さな種 密やかに割れて 〖啊啊 深埋在土裡的小小種子 悄悄地茁壯著〗
    
30. [02:11.85]ああ 芽を出したらやがて空と向かい合っていくのだろう 〖啊啊 冒出頭來的話就會努力伸出雙手投往天空的懷抱對吧〗
    
31. [02:22.74]
    
32. [02:23.05]輝けよ(輝けよ) 眩いほどに 〖閃耀著吧（閃耀著吧） 是如此地令人睜不開眼〗
    
33. [02:29.03]一瞬に(一瞬に) 思いを込めて 〖在那瞬間（在那瞬間） 注入所有的思念〗
    
34. [02:35.46]その願いが世界を導く 〖讓這份願望引導著世界〗
    
35. [02:41.01]カラダに力満ちて 〖讓全身充滿著力量（充滿著光芒）〗
    
36. [02:45.00](ヒカリを)ヒカリまとって走れ 〖讓光芒照亮自身 向前奔馳吧〗
    
37. [02:53.67]
    
38. [03:16.30]咲き誇れ 想いのままに 〖無限地盛開吧 就如同那些思念一樣〗
    
39. [03:22.35]この瞬間 全てを賭けて 〖在這個瞬間 將一切全都賭上〗
    
40. [03:28.77]無限の星すらも霞むように 〖即使是無限的星光也會被雲霧遮蔽〗
    
41. [03:34.43]勇気 心に溢れ 〖讓勇氣滿溢心中〗
    
42. [03:39.94]
    
43. [03:40.06]輝けよ(輝けよ) 眩いほどに 〖閃耀著吧（閃耀著吧） 是如此地令人睜不開眼〗
    
44. [03:46.14]一瞬に(一瞬に) 思いを込めて 〖在那瞬間（在那瞬間） 注入所有的思念〗
    
45. [03:52.52]その願いが世界を導く 〖讓這份願望引導著世界〗
    
46. [03:58.04]カラダに力満ちて 〖讓全身充滿著力量（充滿著光芒）〗
    
47. [04:01.96](ヒカリを)ヒカリまとって走れ 〖讓光芒照亮自身 向前奔馳吧〗
    
48. [04:08.55]
    
49. [04:08.66]サカラバ サア 〖看那一切盛開吧〗
    
50. [04:16.04]
    
51. [04:18.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
52. [04:19.00]

复制代码

翻译原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2652143

书生

说好的“小夜啼鳥恋詩”翻译呢？
怎么没有见搬过来

樱花倾心

书生 发表于 2014-11-11 12:29
说好的“小夜啼鳥恋詩”翻译呢？
怎么没有见搬过来

你不搬几首么，最近都没看见你搬最新的主题曲系列的呢

书生

樱花倾心 发表于 2014-11-11 20:15
你不搬几首么，最近都没看见你搬最新的主题曲系列的呢

搬运本来是22专门做的吧，他负责联系翻译的。
22对这种很在行的，哦呵呵
我就做个伸手党就可以了。

樱花倾心

书生 发表于 2014-11-11 20:21
搬运本来是22专门做的吧，他负责联系翻译的。
22对这种很在行的，哦呵呵
我就做个伸手党就可以了 ...

这样啊，那我问问好了，天体的秩序 OP - Stargazer ，大图书馆的牧羊人OP主题曲 - On my Sheep这两首有谁在接手吗，还有CLANNAD无损合集，俺妹第一季EDMP3分轨无损你有的话有时间分享下吧。无权限你知道的

书生

樱花倾心 发表于 2014-11-11 20:47
这样啊，那我问问好了，天体的秩序 OP - Stargazer ，大图书馆的牧羊人OP主题曲 - On my Sheep这两首有谁 ...

歌词你得问22才行
俺妹的ED我去看看有没有，找个时间我再弄。

樱花倾心

书生 发表于 2014-11-11 20:57
歌词你得问22才行
俺妹的ED我去看看有没有，找个时间我再弄。

主要是 天体的秩序 跟七月番花舞少女相似，觉得这个找你最合适

樱花倾心

书生 发表于 2014-11-11 20:57
歌词你得问22才行
俺妹的ED我去看看有没有，找个时间我再弄。

顺便说下俺妹第一季EDMP3已找到