[中日翻譯歌詞] 我要成为双马尾 角色歌「ブルー・エモーション」

joe123890508

這歌和上一首翻的形成強烈對比.....
愛香在[02:27.44]這段喊的是

1. [02:27.44]在雙馬尾wwwww這方面我可是大前輩啊

复制代码

1. [ti:ブルー・エモーション]
   
2. [ar:テイルブルー(CV.相坂優歌)]
   
3. [al:TVアニメ「俺、ツインテールになります。」キャラクターソングシリーズ青盤「ブルー・エモーション」]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.73]二つの証を想いに変えて【將兩份的証明轉化為力量】
   
7. [00:06.30]解き放つの今【釋放了的現在】
   
8. [00:12.13]
   
9. [00:13.03]ブルー・エモーション
   
10. [00:14.03]TVアニメ「俺、ツインテールになります。」 キャラクターソングシリーズ
    
11. [00:15.42]作詞：164
    
12. [00:15.93]作曲：164
    
13. [00:16.71]編曲：164
    
14. [00:17.40]演唱：テイルブルー(CV.相坂優歌)
    
15. [00:18.76]
    
16. [00:19.52]言葉で伝えるのは少し苦手なんだけど【雖然有點不擅長用言語表達】
    
17. [00:25.48]あたしだけがわかる事もあるの【但是也有只有我了解的事呦】
    
18. [00:31.63]胸の奥の気持ちの進捗はA以下だけど【雖然心中深處的感情的進步還沒到A】
    
19. [00:37.14]邪魔はさせないから【但也不會被妨礙的】
    
20. [00:42.77]
    
21. [00:43.39]二つの証を想いに変えて【將兩份的証明轉化為力量】
    
22. [00:48.94]解き放つの今【釋放了的現在】
    
23. [00:54.24]
    
24. [00:54.93]守りたいの　ねえ当然でしょう【想要守護的　嗯，是當然的喲】
    
25. [01:01.02]世界でたった一人の…なんでもないわ【世界中僅有一人的…什麼都沒有哇】
    
26. [01:10.09]その為なら強くなれるんだから【所以說為了實現要變的更強】
    
27. [01:19.10]
    
28. [01:26.29]騒がしい日々が一番大事なものなのよ【嘻嘻笑笑的每一天是最重要的喲】
    
29. [01:32.31]あんたもそう思っているんでしょ【你也是這麼想的齁】
    
30. [01:38.45]変な掛け声はまだ少し恥ずかしいけれど【雖然你奇怪地亂叫還是有點害羞】
    
31. [01:43.98]我慢してあげるから【但我還是會接受】
    
32. [01:49.43]
    
33. [01:50.06]あたしの想いを強さに変えて【將我的思念轉化為強大】
    
34. [01:55.72]解き放つの今【釋放了的現在】
    
35. [02:01.17]
    
36. [02:01.76]守りたいの　ねえ当然でしょう【想要守護的　　嗯，是當然的喲】
    
37. [02:07.89]宇宙でたった一人の…なんでもないわ【宇宙中僅有一人的…什麼都沒有哇】
    
38. [02:16.89]その為なら強くなれるんだから【所以說為了實現要變的更強】
    
39. [02:25.98]
    
40. [02:53.69]守りたいの　ねえ当然でしょう【想要守護的　　嗯，是當然的喲】
    
41. [02:59.54]宇宙でたった一人の…なんでもないわ【宇宙中僅有一人的…什麼都沒有哇】
    
42. [03:08.59]その為なら強くなれるんだから【所以說為了實現要變的更強
    
43. [03:18.89]
    
44. [03:20.99]☆→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛←☆
    
45. [03:28.13]中文翻譯joe123890508
    
46. [03:36.13]萌愛歌詞組
    

复制代码

日文LRC原址: http://www.mddmm.com/forum.php?m ... 9163&extra=page%3D1

书生

这年头发型都能成为后宫的题材，我也是醉了。。。

joe123890508

书生 发表于 2014-11-30 22:13
这年头发型都能成为后宫的题材，我也是醉了。。。

這髮型不只是髮型，而是生命啊!!

额嘿嘿

请问我可以把翻译好的歌词搬运到音乐播放器上的歌词翻译上面吗？(ಥ_ಥ)