[中日翻譯歌詞] 精灵使的剑舞 角色歌「獅子なる焔」

joe123890508

祝祭のエレメンタリア 和 SHaVaDaVa in AMAZING 有人要翻或翻過嗎?
精靈使的歌個人覺得都好棒

1. [ti:獅子なる焔（ほのお）]
   
2. [ar:クレア・ルージュ(CV:木戸衣吹)]
   
3. [al:TVアニメ「精霊使いの剣舞」キャラクターソングCD Vol.1]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:09.38]あたしは災禍の精霊姫(カラミティ・クイーン)の妹【我是災禍的精靈姬(Calamity Queen)的妹妹】
   
8. [00:11.79]クレア・エルスティン【克蕾兒・艾爾斯坦因】
   
9. [00:13.38]
   
10. [00:15.00]「獅子なる焔（ほのお）」
    
11. [00:17.00]作詞：坂井竜ニ
    
12. [00:19.00]作曲：城戸紘志
    
13. [00:21.00]编曲：城戸紘志
    
14. [00:23.00]歌：クレア・ルージュ(CV:木戸衣吹)
    
15. [00:25.97]
    
16. [00:29.97]閉ざされた　ドアの向こう　隐れてる【被關閉了的　門的那一端　隱藏著】
    
17. [00:36.64]真実に　会いにいく　そのために【為了要見到真實　那樣的目的】
    
18. [00:43.39]誰よりも　誰よりも　強くなきゃ【比誰都　比誰都　想要變更強】
    
19. [00:50.05]あの日から　求めてる　赤い焰【從那日開始　追求著的　赤紅的火焰】
    
20. [00:55.70]
    
21. [00:57.23]灼かれた心は　孤独に打たれて【被灼傷的心　遭孤獨擊打】
    
22. [01:03.65]何度も　何度も　強くなれた【幾次都　幾次都　要變的更強】
    
23. [01:09.04]
    
24. [01:09.36]力を我に　力を我に【把力量給我　把力量給我】
    
25. [01:12.91]まだまだ足りない　満たされてない【還是還是不足夠　還沒有被充滿】
    
26. [01:16.20]欲しがることを　やめてしまえば【把想要的東西　先放棄了的話】
    
27. [01:19.72]種火さえ消えちゃうわ【連火苗都會熄滅喔】
    
28. [01:22.98]少しでもいい　少しでもいい【就算一點點也好　就算一點點也好】
    
29. [01:26.57]今より熱く　なりたいだけよ【只想要成為　比現在更炙熱的喲】
    
30. [01:29.54]信じてる　信じたい【相信著的　想相信的】
    
31. [01:33.18]あたしのすべてを賭けて【賭上我的全♀部】
    
32. [01:36.63]燃やせ　燃やせ　獅子なる紅蓮の焰【燃燒吧　燃燒吧　成為獅子的紅蓮之火】
    
33. [01:43.00]
    
34. [01:47.19]遠ざかる　過去の日々　憶うたび【不停遠離的　過去的日常　每當想起】
    
35. [01:53.88]現実に　残された　今を知る【現實中　所殘留的　僅知道現在】
    
36. [02:00.48]逃げちゃダメ　逃げちゃダメ　闘うの【不行逃跑喔　不行逃跑喔　戰鬥著的】
    
37. [02:07.20]あの日から　救い出す　紅い鞭【從那日開始　救出的　紅色的鞭子】
    
38. [02:12.86]
    
39. [02:14.40]震える心を　鼓舞し続けるの【將振動著的心　持續地鼓舞的】
    
40. [02:20.85]何度も　何度も　願いながら【幾次都　幾次都　一邊希望著】
    
41. [02:26.02]
    
42. [02:26.52]力の先へ　力の先へ【超越這力量　超越這力量】
    
43. [02:30.24]失つたもの　取り戻したい【失去的東西　都想要取回】
    
44. [02:33.44]諦めないわ　どんな時でも【不能放棄啊　不論何時都】
    
45. [02:37.00]灯火よ　燃え盛れ【燈火喲　旺盛地燃燒吧】
    
46. [02:40.11]強さ下さい　強さ下さい【請變的更強　要變的更強】
    
47. [02:43.63]まだまだ弱い　自分が嫌い【還是還是很弱的　討厭著自己】
    
48. [02:46.85]負けられない　負けたくない【不能失敗的　不想失敗的】
    
49. [02:50.14]あたしのすべてを捧げ【高舉我的全♀部】
    
50. [02:53.88]燃えろ　燃えろ　眠らぬ紅蓮の焰【燃燒吧　燃燒吧　不停歇的紅蓮之火】
    
51. [02:59.75]
    
52. [03:11.40]あたしは強さなれば欲しいの【我想要變的更強啊】
    
53. [03:13.67]少しでも【哪怕一點點也好】
    
54. [03:14.05]
    
55. [03:14.87]瞳を閉じれば　今も浮かぶ【當眼睛閉上的時候　現在也浮現的】
    
56. [03:18.16]追いかけ続けた　背中がいる【所持續地追求著的　就存在於背上】
    
57. [03:21.51]開かないドアなら焼き払うわ【連無法開啟的門也全部燒盡啊】
    
58. [03:24.81]必ずいつかは越えてみせるから【因為總有一天會超越給你看】
    
59. [03:28.06]もっと　もっと【再一點　再一點】
    
60. [03:30.31]
    
61. [03:30.55]力を我に　力を我に【把力量給我　把力量給我】
    
62. [03:34.26]まだまだ足りない　満たされてない【還是還是不足夠　還沒有被充滿】
    
63. [03:37.27]欲しがることを　やめてしまえば【把想要的東西　先放棄了的話】
    
64. [03:40.83]種火さえ消えちゃうわ【連火苗都會熄滅喔】
    
65. [03:43.86]少しでもいい　少しでもいい【就算一點點也好　就算一點點也好】
    
66. [03:47.65]今より熱く　なりたいだけよ【只想要成為　比現在更炙熱的喲】
    
67. [03:50.49]信じてる　信じたい【相信著的　想相信的】
    
68. [03:54.08]あたしのすべてを賭けて【賭上我的全♀部】
    
69. [03:57.70]燃やせ　燃やせ　獅子なる紅蓮の焰【燃燒吧　燃燒吧　成為獅子的紅蓮之火】
    
70. [04:03.44]
    
71. [04:04.52]燃えろ　燃えろ　眠らぬ紅蓮の焰【燃燒吧　燃燒吧　不停歇的紅蓮之火】
    
72. [04:09.95]
    
73. [04:12.90]LRC by 524563577@萌动动漫(更改By joe123890508)
    
74. [04:15.50]中文翻譯joe123890508
    
75. [04:18.50]萌愛歌詞組

复制代码

まったく、貧乳とドMのクレアは最高だぜ!!
日文LRC原址: http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=8225&highlight

书生

SHaVaDaVa in AMAZING需要你的助攻

话说我记得有人需要这首歌词来着。

joe123890508

书生 发表于 2014-12-17 00:21
SHaVaDaVa in AMAZING需要你的助攻

话说我记得有人需要这首歌词来着。

可是我怕ntr到22

书生

joe123890508 发表于 2014-12-17 06:54
可是我怕ntr到22

不用理她那么多

ontf1394

赞，感谢分享！