[中日翻译歌词]约会大作战Ⅱ - Lonely, Morning, Dreaming

F/A-22

1. [ti:Lonely, Morning, Dreaming]
   
2. [ar:四糸乃(CV.野水伊織)]
   
3. [al:TVアニメ「デート・ア・ライブII」DATE A“EXTREME”MUSIC]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「Lonely, Morning, Dreaming」
   
7. [00:02.00]作詞：桜アス恵(Tru Tone Labo)
   
8. [00:04.00]作曲・編曲：白戸佑輔
   
9. [00:06.00]歌：四糸乃(CV.野水伊織)
   
10. [00:08.00]
    
11. [00:11.77]雨上がりの 草のにおい 〖下雨過後 草的味道〗
    
12. [00:22.53]眠い目をこすったなら 〖如果感到睏了的話〗
    
13. [00:28.62]窓を開けてみて 〖就將窗戶給打開吧〗
    
14. [00:33.11]
    
15. [00:33.94]恥ずかしそうに照れてる Sunshine 〖靦腆害羞的陽光〗
    
16. [00:39.92]わたしを夢から連れ出して 〖把我從夢中拉出〗
    
17. [00:47.27]
    
18. [00:48.42]青く広がった あの空のように 〖如此廣闊湛藍的天空〗
    
19. [00:54.02]曇りなく笑えたら あなたに会いたい 〖雲朵就像是笑容般 讓我喜歡這樣看著你〗
    
20. [01:04.46]
    
21. [01:05.34]伝えたいコトバ 〖想傳達的話語〗
    
22. [01:08.10]伝えたいキモチ 〖想傳達的心情〗
    
23. [01:10.96]漂って 溶けてゆく 〖像雲朵般漂流著 溶化在藍天中〗
    
24. [01:16.22]Lonely, Morning, Dreaming 〖寂寞地，早晨，幻想著〗
    
25. [01:24.14]
    
26. [01:33.64]幼じみた 恋をしてる 〖與青梅竹馬戀愛了〗
    
27. [01:44.43]気付いてほしいくせして 〖注意到要更了解彼此〗
    
28. [01:50.53]黙り込んじゃうよ 〖不能夠默不出聲〗
    
29. [01:55.03]
    
30. [01:55.79]お喋り上手 あの子となら 〖如果能夠成為可以喜歡聊天的女孩的話〗
    
31. [02:01.81]あなたに平気でいれるのに 〖就可以更自然地靠近你〗
    
32. [02:09.13]
    
33. [02:10.28]初めて使った パフュームの香り 〖第一次使用的 香水的香味〗
    
34. [02:15.93]あたたかい風にのって あなたに届け 〖順著溫暖的風兒 傳達到你身邊〗
    
35. [02:26.22]
    
36. [02:27.23]伝えようコトバ 〖想傳達的話語〗
    
37. [02:29.99]伝えようキモチ 〖想傳達的心情〗
    
38. [02:32.88]まだ 夢を見てるだけ 〖還只能 在夢裡實現而已〗
    
39. [02:37.98]Lonely, Morning, Dreaming 〖寂寞地，早晨，幻想著〗
    
40. [02:46.04]
    
41. [03:06.73]朝日がまぶしくて 思わず瞳を閉じた 〖朝陽是那麼地耀眼 讓我不由自主地瞇起了雙眼〗
    
42. [03:17.94]まぶたの裏に 映ったのは 〖閉上眼也能夠映入眼中〗
    
43. [03:25.74]そう 覚めない夢 〖如此 不想醒來的夢〗
    
44. [03:29.31]あなたの夢 〖關於你的夢〗
    
45. [03:31.79]
    
46. [03:32.20]青く広がった あの空のように 〖如此廣闊湛藍的天空〗
    
47. [03:37.76]曇りなく笑えたら あなたに会いたい 〖雲朵就像是笑容般 讓我喜歡這樣看著你〗
    
48. [03:48.03]
    
49. [03:49.10]伝えたいコトバ 〖想傳達的話語〗
    
50. [03:51.78]伝えたいキモチ 〖想傳達的心情〗
    
51. [03:54.63]漂って 溶けてゆく 〖像雲朵般漂流著 溶化在藍天中〗
    
52. [03:59.70]Lonely, Morning, Dreaming 〖寂寞地，早晨，幻想著〗
    
53. [04:07.01]
    
54. [04:09.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
55. [04:10.00]

复制代码

翻译来源：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2527302