[中日翻译歌词]魔法少女育成计划 角色歌 - Forget me Not…

琉璃月233

1. 『Forget me Not…』
   
2. 歌：ハードゴア・アリス（日高里菜）
   
3. 作詞／作曲：マチゲリータ
   
4. 翻譯：liuliyue
   
5. 
   
6. 
   
7. 
   
8. 
   
9. 
   
10. 
    
11. 逃げてく兎を追って迷い込んだ
    
12. 被追逐而逃窜的兔子迷了路
    
13. 深い森の奥へと飲み込まれていく「妄想」と「記憶」
    
14. 在深邃的森林深处 “妄想”与“记忆”被吞噬
    
15. 
    
16. おとぎの国を抜ければ痛みだけが真実
    
17. 拨开美好仙境那只有痛苦的真实
    
18. 黒い闇が覆い尽くしているだけでしょう？
    
19. 全部都被黑暗笼罩着对吧？
    
20. 
    
21. 遠い光、聖なるその福音
    
22. 远方的光芒 那神圣的福音
    
23. 穢れを知らない、瞳――
    
24. 未见过污秽的 那眼瞳――
    
25. 
    
26. いついつまでも
    
27. 直到永远
    
28. 清く正しく美しく咲いて欲しいと
    
29. 都希望能够清纯正确又美丽地绽放
    
30. 祈れば願いは叶うと信じ疑わないと
    
31. 祈求这个愿望能够实现 坚信不疑
    
32. 
    
33. 微笑むから
    
34. 会保持微笑
    
35. 穢れた血でさえ生きていて良いと思えた
    
36. 因为即使流淌着污秽的血也能活的很好
    
37. 
    
38. 御腕(みうで)に絡む運命(さだめ)が消えるまで
    
39. 直到手臂上关联的命运消失那刻
    
40. 跪いていたい
    
41. 无力的想要跪下
    
42. 
    
43. 触れられぬ純白なる横顔
    
44. 无法触及的那纯白的侧脸
    
45. 無垢なるその柔らかな心
    
46. 没有污垢的那颗温柔的心
    
47. 
    
48. 穢れた血でさえ優しく包む
    
49. 即使是污秽的血液 也会温柔的包容
    
50. 穢れを知らない、瞳――
    
51. 未见过污秽的 那眼瞳――
    
52. 
    
53. いついつまでも
    
54. 直到永远
    
55. 続くこの世界はとても残酷で
    
56. 这个残酷的世界都会持续下去
    
57. 終わる事の無いこの苦しみの中生きる
    
58. 就在这无尽的痛苦中生存下去
    
59. 
    
60. もしも輪廻があるのなら、次もあなたの優しさ
    
61. 如果存在轮回的话 下一次 你的温柔
    
62. どうか　どうか　与えて
    
63. 请一定给予我
    
64. 
    
65. いついつまでも
    
66. 直到永远
    
67. 清く正しく美しく咲いて欲しいと
    
68. 都希望能够清纯正确又美丽地绽放
    
69. 祈れば願いは叶うと信じ疑わないと
    
70. 祈求这个愿望能够实现 坚信不疑
    
71. 
    
72. 微笑むから
    
73. 会保持微笑
    
74. 穢れた血でさえ生きていて良いと思えた。
    
75. 因为即使流淌着污秽的血也能活的很好
    
76. 
    
77. 御腕(みうで)に絡む運命(さだめ)が消えるまで
    
78. 当手臂上关联的命运消失那刻
    
79. 貴女の隣でどうかお願い跪かせて
    
80. 请让我跪倒在你的旁边

复制代码