[中日翻译歌词]Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 2wei！ ED - TWO BY TWO

F/A-22

1. [ti:TWO BY TWO]
   
2. [ar:幸田夢波]
   
3. [al:TWO BY TWO]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:03.45]叶えたい未来、きっと重なってく! 〖想要實現的未來、肯定會彼此重疊！〗
   
8. [00:09.55]
   
9. [00:13.00]「TWO BY TWO」
   
10. [00:17.00]作詞：松井洋平
    
11. [00:21.00]作曲：高田暁
    
12. [00:25.00]編曲：高田暁
    
13. [00:29.00]歌：幸田夢波
    
14. [00:33.00]
    
15. [00:35.89]「ここにいる」そんな当たり前さえ 〖『在這裡』即使是那麼地理所當然〗
    
16. [00:40.51]特別なんだね…気付けなかったよ 〖而我注意到了…這是那麼地特別〗
    
17. [00:45.83]
    
18. [00:47.02]過ぎてゆく季節の「光と影(コントラスト)」 〖流逝而去的季節裡的『對比』〗
    
19. [00:51.86]同じ場所にいたのに、近くて遠い二人 〖雖然都在同一個地方、是那麼近卻又遙遠的兩人〗
    
20. [00:58.59]
    
21. [00:58.71]繋がってるよ、胸の痛みも 〖緊連繫著彼此、還有心中共同的思念〗
    
22. [01:04.12]だからもうわかるよね? 〖所以已經明白了嗎？〗
    
23. [01:06.63]お互いの思い描く 〖描繪出彼此的心意〗
    
24. [01:09.68]願い×願い=想い×想い、掛け合ったから 〖願望×願望＝情感×情感、是那麼地緊密〗
    
25. [01:14.31]
    
26. [01:15.30]『運命』は出逢い広がっていくんだ 〖『命運』般的相遇不斷地展開〗
    
27. [01:21.48]奇跡だって消えない明日へ行こう 〖讓我們前往奇蹟不會消逝的明天〗
    
28. [01:26.58]望んでもずっと見えなかった本当の答えを 〖一直看不到的 期望的真正答案〗
    
29. [01:35.48]一緒に見つけよう! 〖讓我們一起去找尋〗
    
30. [01:39.61]
    
31. [01:53.54]「ここにいる」瞬間は儚くて 〖『在這裡』瞬間般夢幻〗
    
32. [01:58.20]失うことだけ…恐がっていたよ 〖而我害怕的…只有失去〗
    
33. [02:03.83]
    
34. [02:04.75]いつの間に…そっと手が触れるくらい 〖不知不覺間…有隻手輕輕地安撫著我〗
    
35. [02:09.49]近い場所に立ってた、二人の距離さえもね 〖就站在接近你的身旁、只距離著觸手可及的距離〗
    
36. [02:16.24]
    
37. [02:16.35]欲しがっていた、夢の続きを 〖想要再一次、回到夢的延續裡〗
    
38. [02:21.87]言葉にしていいんだよ 〖對你說出『答應』話語〗
    
39. [02:23.97]可能性は無限だから 〖因為可能性是無限的大〗
    
40. [02:27.20]願い×願い=想い×想い、掛け合ってみよう! 〖願望×願望＝情感×情感、是那麼地緊密〗
    
41. [02:31.94]
    
42. [02:33.10]不確かな存在? 誰だってそうだね 〖不確定的存在？ 又有誰能夠肯定〗
    
43. [02:39.09]不安なのに笑っちゃうのはきっと 〖雖然不安但肯定會充滿笑容〗
    
44. [02:44.26]伸ばしていても…届くことのなかったこの手を 〖即使伸出了手…就算無法將心意傳達給你〗
    
45. [02:53.11]握ってくれたから 〖也能緊握著你的手〗
    
46. [02:57.31]
    
47. [03:29.63]伝わってるよ、胸の祈りも 〖傳達給你、也在心中祈求著〗
    
48. [03:35.24]だって同じなんだよね…私達の求める 〖因為我們的願望是一樣的〗
    
49. [03:40.89]願い×願い=想い×想い、重なったから 〖願望×願望＝情感×情感、是如此相似〗
    
50. [03:45.35]
    
51. [03:46.47]ただ『ここにいたい』、たったそれだけでいい 〖〗僅僅『想留在這裡』、這樣就十分足夠了
    
52. [03:52.56]奇跡だって消えない明日へ行こう 〖讓我們前往奇蹟不會消逝的明天〗
    
53. [03:57.64]『運命』は出逢い、未来へと繋がっていくんだ 〖『命運』般的相遇、帶領著我走向未來〗
    
54. [04:06.39]一緒に叶えよう! 〖讓我們一起實現吧！〗
    
55. [04:10.81]
    
56. [04:19.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
57. [04:20.00]

复制代码

翻译原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2542383