[中日翻译歌词]Hello!!黄金拼图 九条可怜角色歌—わたしいろダリア

andy雨后彩霞

1. [ti:わたしいろダリア]
   
2. [ar:九条カレン(CV.東山奈央)]
   
3. [al:ハロー！！きんいろモザイク キャラクターCD Music Palette 3 カレン＊穂乃花]
   
4. [by:andy雨后彩霞]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:01.08]“Say!I will…!”　願ったら　何にだって　なれる〖（说！我将要…！）希望以后想做什么都行〗
   
7. [00:06.62]この人生　100年間「主役は私デス」〖这100年间我是人生的「主角」〗
   
8. [00:13.54]
   
9. [00:14.51]わたしいろダリア 〖颜色和我一样的大丽花〗『TV动画「Hello!!黄金拼图」角色歌』
   
10. [00:16.98]作詞：RUCCA
    
11. [00:18.44]作曲：日暮和広
    
12. [00:19.84]編曲：鴇沢直
    
13. [00:21.23]演唱：九条カレン(CV.東山奈央)
    
14. [00:22.59]
    
15. [00:23.59]部屋のカレンダー　気付けば　セプテンバー 〖如果注意到房间的日历的话已经九月了〗
    
16. [00:27.66]じゃあ　読書くらい　してみよう!思いつき 〖那么大概想到读书了吧！〗
    
17. [00:33.39]パパの書斎に　内緒で入れば　wonder!? 〖爸爸的书房偷偷放这的话（惊奇）！？〗
    
18. [00:38.24]シェイクスピアが　呼ぶ気がして 〖感觉到了莎士比亚的呼唤〗
    
19. [00:41.66]
    
20. [00:42.06]「私が　ジュリエット　だったら…どうしよう?」 〖「如果我是朱丽叶的话…怎么办?」〗
    
21. [00:47.01]こころで　ダリアが　可憐に　揺れる 〖心中大丽花可爱摇摆〗
    
22. [00:52.20]
    
23. [00:52.56]“It's Time to Play!”　イメージの　翼を 〖（这是玩的时间！）印象的翅膀〗
    
24. [00:56.77]目一杯　拡げて　Fly High　羽ばたく 〖尽情打开翅膀振翅高飞〗
    
25. [01:02.23]“Say!I will…!”　願ったら　何にだって　なれる 〖（说！我将要…！）希望以后想做什么都行〗
    
26. [01:07.81]この人生　100年間「主役は私デス」 〖这100年间我是人生的「主角」〗
    
27. [01:14.88]
    
28. [01:24.85]「知識の旅?」気付けば　昼寝(シエスタ) 〖「知识的旅行?」意识到了午睡的时间〗
    
29. [01:28.88]でも　素敵な夢を見てた　気がするの 〖也梦见了很好的感觉〗
    
30. [01:34.57]シャーロック?ホームズ　私がなってて　Maybe!? 〖夏洛克福尔摩斯？是我（可能）〗
    
31. [01:39.49]あらゆる事件　解き明かすの 〖探明所有的案件〗
    
32. [01:42.97]
    
33. [01:43.31]「世界は　ミステリー　彩る　デスティニー」 〖世界上推理色彩的传奇命运〗
    
34. [01:48.24]“移り気(うつりぎ)”　私を　ダリアが　笑う 〖水性杨花的大丽花对我笑着〗
    
35. [01:53.30]
    
36. [01:53.59]“Just Star Gold!”　いつまでも　信じたい 〖（就像闪耀的金子！）永远相信〗
    
37. [01:57.92]キミも　画(えが)いた　One Dream　あるでしょ? 〖你也准备画（一个梦）的吧〗
    
38. [02:03.42]“Say!You will…!”　何度でも　ハッピーエンド　つかもう 〖（说！你将要…！）无论几次都可以达成皆大欢喜的结局〗
    
39. [02:08.94]チョットくらい　ワガママに「物語　作ろう」 〖稍稍有点任性的故事吧〗
    
40. [02:16.98]
    
41. [02:17.68]今日もひとつ　ドラマひとつ　そんな毎日　プロデュース!Yeah! 〖今天也要像一个个电视剧里那样演出的每一天！（耶！）〗
    
42. [02:27.59]
    
43. [02:27.92]“It's Time to Play!”　イメージの　翼を 〖（这是玩的时间！）印象的翅膀〗
    
44. [02:32.29]目一杯　拡げて　Fly High　羽ばたく 〖尽情打开翅膀振翅高飞〗
    
45. [02:37.71]“Say!We will…!”　願ったら　何にだって　なれる 〖（说！我们将要…！）希望以后想做什么都行〗
    
46. [02:43.29]この人生　100年間「皆も主役デス」 〖这100年间我是人生的「主角」〗
    
47. [02:49.96]
    
48. [02:50.71]I can make you shine!I can make you smile!輝きたい! 〖（我可以让你的闪耀！我可以让你微笑！）想闪耀着! 〗
    
49. [02:57.30]“Say!I will…!” 〖（说！我将要…！）〗
    
50. [03:00.47]I can make you shine!I can make you smile!一緒にいたい! 〖（我可以让你的闪耀！我可以让你微笑！）想一直在一起！〗
    
51. [03:07.17]“Say!We will…!” 〖（说！我们将要…！）〗
    
52. [03:10.00]
    
53. [03:15.00]翻译 By andy雨后彩霞 萌爱歌词组
    
54. [03:16.00]lrc By 书生 萌爱歌词组
    
55. [03:19.06]

复制代码

木戸衣吹

感谢翻译！！~

第一句和标题没有翻译，有空的话，请补一下吧~

andy雨后彩霞

好的，谢谢提醒，我明天中午修改

andy雨后彩霞

完了刚刚格式全没啦！！只能重发了！！
[ti:わたしいろダリア 〖颜色和我一样的大丽花〗 ]
[ar:九条カレン(CV.東山奈央)]
[al:ハロー！！きんいろモザイク キャラクターCD Music Palette 3 カレン＊穂乃花]
[by:andy雨后彩霞]
[offset:0]
[00:01.08]“Say!I will…!”　願ったら　何にだって　なれる
〖（说！我将要…！）希望以后想做什么都行〗

[00:06.62]この人生　100年間「主役は私デス」
〖这100年间我是人生的「主角」〗
[00:13.54]
[00:14.51]わたしいろダリア『TV动画「Hello!!黄金拼图」角色歌』
[00:16.98]作詞：RUCCA
[00:18.44]作曲：日暮和広
[00:19.84]編曲：鴇沢直
[00:21.23]演唱：九条カレン(CV.東山奈央)
[00:22.59]
[00:23.59]部屋のカレンダー　気付けば　セプテンバー 〖如果注意到房间的日历的话已经九月了〗
[00:27.66]じゃあ　読書くらい　してみよう!思いつき 〖那么大概想到读书了吧！〗
[00:33.39]パパの書斎に　内緒で入れば　wonder!? 〖爸爸的书房偷偷放这的话（惊奇）！？〗
[00:38.24]シェイクスピアが　呼ぶ気がして 〖感觉到了莎士比亚的呼唤〗
[00:41.66]
[00:42.06]「私が　ジュリエット　だったら…どうしよう?」 〖「如果我朱丽叶的话…怎么办?」〗
[00:47.01]こころで　ダリアが　可憐に　揺れる 〖心中大丽花可爱摇摆〗
[00:52.20]
[00:52.56]“It's Time to Play!”　イメージの　翼を 〖（这是玩的时间！）印象的翅膀〗
[00:56.77]目一杯　拡げて　Fly High　羽ばたく 〖尽情打开翅膀振翅高飞〗
[01:02.23]“Say!I will…!”　願ったら　何にだって　なれる 〖（说！我将要…！）希望以后想做什么都行〗
[01:07.81]この人生　100年間「主役は私デス」 〖这100年间我是人生的「主角」〗
[01:14.88]
[01:24.85]「知識の旅?」気付けば　昼寝(シエスタ) 〖「知识的旅行?」意识到了午睡的时间〗
[01:28.88]でも　素敵な夢を見てた　気がするの 〖也梦见了很好的感觉〗
[01:34.57]シャーロック?ホームズ　私がなってて　Maybe!? 〖夏洛克福尔摩斯？是我（可能）〗
[01:39.49]あらゆる事件　解き明かすの 〖探明所有的案件〗
[01:42.97]
[01:43.31]「世界は　ミステリー　彩る　デスティニー」 〖世界上推理色彩的传奇命运〗
[01:48.24]“移り気(うつりぎ)”　私を　ダリアが　笑う 〖水性杨花的大丽花对我笑着〗
[01:53.30]
[01:53.59]“Just Star Gold!”　いつまでも　信じたい 〖（就像闪耀的金子！）永远相信〗
[01:57.92]キミも　画(えが)いた　One Dream　あるでしょ? 〖你也准备画（一个梦）的吧〗
[02:03.42]“Say!You will…!”　何度でも　ハッピーエンド　つかもう 〖（说！你将要…！）无论几次都可以达成皆大欢喜的结局〗
[02:08.94]チョットくらい　ワガママに「物語　作ろう」 〖稍稍有点任性的故事吧〗
[02:16.98]
[02:17.68]今日もひとつ　ドラマひとつ　そんな毎日　プロデュース!Yeah! 〖今天也要像一个个电视剧里那样演出的每一天！（耶！）〗
[02:27.59]
[02:27.92]“It's Time to Play!”　イメージの　翼を 〖（这是玩的时间！）印象的翅膀〗
[02:32.29]目一杯　拡げて　Fly High　羽ばたく 〖尽情打开翅膀振翅高飞〗
[02:37.71]“Say!We will…!”　願ったら　何にだって　なれる 〖（说！我们将要…！）希望以后想做什么都行〗
[02:43.29]この人生　100年間「皆も主役デス」 〖这100年间我是人生的「主角」〗
[02:49.96]
[02:50.71]I can make you shine!I can make you smile!輝きたい! 〖（我可以让你的闪耀！我可以让你微笑！）想闪耀着! 〗
[02:57.30]“Say!I will…!” 〖（说！我将要…！）〗
[03:00.47]I can make you shine!I can make you smile!一緒にいたい! 〖（我可以让你的闪耀！我可以让你微笑！）想一直在一起！〗
[03:07.17]“Say!We will…!” 〖（说！我们将要…！）〗
[03:10.00]
[03:15.00]翻译 By andy雨后彩霞 萌爱歌词组
[03:16.00]lrc By 书生 萌爱歌词组
[03:19.06]

木戸衣吹

我帮你修改了顶楼的帖子，对照你的3楼看一下吧~

大概是歌名的翻译不要放在[ti:]里，放在实际显示歌名的位置。

把歌词放在[code][/code]中方便大家复制~

joe123890508

東山奈央呀，看來應該補追這番{:197:}