[中日翻译歌词][台压版]水樹奈々 第11专『SMASHING ANTHEMS』 - Exterminate

leaderawj

1. [ar: 水樹奈々]
   
2. [ti: Exterminate]
   
3. [al: SMASHING ANTHEMS]
   
4. [by: leaderawj]
   
5. [00:01.48]天高く轟け【轰动高昂的天际】
   
6. [00:06.69]波打つ想い束ねて【将汹涌的意念集结成束】
   
7. [00:11.13]真実の音色は【只因真实的音色】
   
8. [00:16.48]ここにあるから…【就在这里…】
   
9. [00:23.92]
   
10. [00:24.92]Exterminate
    
11. [00:25.98]
    
12. [00:27.17]★TVアニメ「戦姫絶唱シンフォギアＧＸ」オープニングテーマ
    
13. [00:28.29]作詞：水樹奈々
    
14. [00:29.67]作曲：上松範康(Elements Garden)
    
15. [00:31.11]編曲：藤間仁(Elements Garden)
    
16. [00:32.23]唄∶水樹奈々
    
17. [00:33.55]
    
18. [00:37.38]震えるこの胸の痛み-シグナル-【颤动的心痛就是信号】
    
19. [00:40.25]幾つもの夜を駆け抜けて【狂奔过无数夜晚】
    
20. [00:43.00]君を探していた  狂おしい程に【寻觅你 近似疯狂的】
    
21. [00:48.55]諸刃の温もりに浮かんだ【浮游在诸刃余温之上】
    
22. [00:51.38]優美な夢-おと-に【优美梦境-声音-】
    
23. [00:54.25]隠した涙は空を徬徨う【暗藏的泪为此徘徊天际】
    
24. [00:59.51]
    
25. [00:59.73]眩しい旋律は求めるたびに【每每追求耀眼的旋律】
    
26. [01:03.89]幻想を映し出すけど【就会映照出幻想】
    
27. [01:06.51]今という瞬間がいつだって【眼前的瞬间随时】
    
28. [01:10.45]奇跡-あす-を作るから【都在创造奇迹-明日-】
    
29. [01:15.08]君の為に歌いたいよ【真想为你歌唱啊】
    
30. [01:17.23]
    
31. [01:17.40]解き放てすべてを【如果解放的一切】
    
32. [01:20.33]信じる未来-ゆめ-があるなら【还有可信赖的未来-梦想-】
    
33. [01:22.89]響き合う鼓動は【共鸣的心跳】
    
34. [01:25.84]止められないよ【就不会停止】
    
35. [01:28.54]行こう(一緒に)【走吧(你我一起)】
    
36. [01:31.00]手をとって(どこまでも)【手牵手(无所不往)】
    
37. [01:34.21]その微笑みは離さない【绝不离弃那个微笑】
    
38. [01:40.12]
    
39. [01:47.85]交錯する記憶と希望【交错的记忆与希望】
    
40. [01:50.71]閉じ込めた愛に気付かずに【绝不察觉封闭的爱】
    
41. [01:53.52]優しさと弱さの挟間で嘆いていた【而夹在温柔与脆弱之间哀叹】
    
42. [01:58.97]
    
43. [01:59.08]儚く散る過去を追いかけるより【与其追逐虚渺散去的过往】
    
44. [02:03.00]自分の声に耳を澄まして【不如倾听自己的声音】
    
45. [02:05.74]本当の幸せはいつだって【真正的幸福】
    
46. [02:09.70]すぐ側にあるから【随时都在身边】
    
47. [02:14.44]君だけに届けたいんだ【只想传送给你】
    
48. [02:16.52]
    
49. [02:16.74]燃え上がれ果てなく【无尽的燃烧吧】
    
50. [02:19.65]守りたいものがあるなら【若有要守护的什麽】
    
51. [02:22.20]刻まれた誓いは【镌刻的誓言】
    
52. [02:25.12]誰も壊せない【谁都无从破坏】
    
53. [02:29.77]
    
54. [02:30.96]Love is not over...
    
55. [02:35.99]
    
56. [02:40.78]失うことが怖くて【太过恐惧失去】
    
57. [02:46.29]知ることを遠ざけていた【而与认知真相渐行渐远】
    
58. [02:51.35]初めて君が与えてくれた喜びが【最初你带给我的喜悦】
    
59. [02:57.33]覚悟に変わるよ【转而变成觉悟】
    
60. [03:02.61]
    
61. [03:19.15]君に伝え、魂-いのち-の歌【传送给你、灵魂-生命-之歌】
    
62. [03:21.82]
    
63. [03:22.79]解き放てすべてを【如果解放的一切】
    
64. [03:25.81]信じる未来-ゆめ-があるなら【还有可信赖的未来-梦想-】
    
65. [03:28.31]響き合う鼓動は【共鸣的心跳】
    
66. [03:31.29]止められないよ【就不会停止】
    
67. [03:34.00]行こう(一緒に)【走吧(你我一起)】
    
68. [03:36.43]手をとって(どこまでも)【手牵手(无所不往)】
    
69. [03:39.60]その微笑みは離さない【绝不离弃那个微笑】
    
70. [03:46.89]
    
71. [03:47.19]Exterminate
    
72. [03:52.21]
    
73. [03:53.10]LRC by leaderawj＠萌动动漫
    
74. [03:54.41]翻译 by SMASHING ANTHEMS＠台压版
    
75. [03:55.44]

复制代码

@winterlan  

winterlan

？

winterlan

？

leaderawj

winterlan 发表于 2015-11-16 04:06
？

居然在！！吓

leaderawj

winterlan 发表于 2015-11-16 04:06
？

我上一版本似乎是用你的翻译的，这是台压，你对照看看

winterlan

leaderawj 发表于 2015-11-16 04:18
我上一版本似乎是用你的翻译的，这是台压，你对照看看

我沒翻過這首阿= =
這系列的也沒有..

leaderawj

winterlan 发表于 2015-11-16 13:28
我沒翻過這首阿= =
這系列的也沒有..

痾，是我誤了orz…