[中日翻译歌词]战姬绝唱GX ED 高垣彩陽 - Rebirth-day（TVサイズロングイントロver.）

leaderawj

1. [ar: 高垣彩陽]
   
2. [ti: Rebirth-day（TVサイズロングイントロver.）]
   
3. [al: 「戦姫絶唱シンフォギアGX」EDテーマ「Rebirth-day」／高垣彩陽]
   
4. [by: leaderawj]
   
5. [00:00.00]Rebirth-day（TVサイズロングイントロver.）
   
6. [00:01.67]
   
7. [00:03.29]作詞：mavie
   
8. [00:04.73]作曲：藤田淳平(Elements Garden)
   
9. [00:06.42]編曲：藤田淳平(Elements Garden)
   
10. [00:08.54]歌：高垣彩陽
    
11. [00:10.29]
    
12. [01:00.43]どこもでも無限に続く空の下で【在朝向远方无限延伸的天空下】
    
13. [01:03.90]永遠を夢みてた【梦见了永远】
    
14. [01:06.85]なぜたいせつなものばかり【为什么重要的东西】
    
15. [01:10.07]すぐ壊れてしまうだろう【总是立刻就坏掉呢】
    
16. [01:15.14]
    
17. [01:16.00]Try to reach for the sky
    
18. [01:22.37]Heaven knows I can change
    
19. [01:26.63]
    
20. [01:27.80]こぼれたナミダが打ち砕かれては【落下的泪水总是被打碎】
    
21. [01:31.08]現実と理想の隙間に落ちる【坠入现实与理想的缝隙间】
    
22. [01:34.32]言葉にするたび遠ざかり歪んでく世界【每当化为言语时就远离并逐渐歪曲的世界】
    
23. [01:38.68]もう戻れない【已经无法回到过去】
    
24. [01:40.57]
    
25. [01:40.82]しあわせは儚く消えてしまうものじゃない【幸福并不是会虚幻消失的东西】
    
26. [01:47.32]そう、ここにあると【没错、而是就算知道存在这里】
    
27. [01:50.32]知ってても見えなくなるもの【也无法看见的东西】
    
28. [01:55.19]
    
29. [01:56.86]繰り返し生まれて沈んでく太陽【不断重複着诞生而后又西沉的太阳】
    
30. [02:00.22]いつか燃え尽きるまで【直至燃烧殆尽的那一天】
    
31. [02:03.25]今、痛みさえも【现在、就连痛楚】
    
32. [02:05.68]輝きに生まれ変わる【都化为光芒重获新生】
    
33. [02:09.69]粉々に散らばる想いの欠片たち【将碎裂四散的思念碎片】
    
34. [02:13.09]もう一度拾い集め【再次拾起】
    
35. [02:16.15]この胸に抱きしめた時【当在这颗心中紧抱那些碎片时】
    
36. [02:19.32]また物語が始まる【故事又将再次展开】
    
37. [02:24.48]
    
38. [02:25.72]Lrc By leaderawj
    
39. [02:27.10]翻译 By 书生@萌动动漫论坛
    
40. [02:28.47]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
41. [02:29.60]終わり
    
42. [02:30.73]

复制代码

木戸衣吹

大感谢~~~~战姬的ed 超级赞，请务必欣赏~

leaderawj

木戸衣吹 发表于 2015-8-31 22:29
大感谢~~~~战姬的ed 超级赞，请务必欣赏~

。。。{:194:}

木戸衣吹

leaderawj 发表于 2015-8-31 22:38
。。。

发现自己漏打两个字：ed的前奏……

leaderawj

木戸衣吹 发表于 2015-9-1 00:50
发现自己漏打两个字：ed的前奏……

明白了。。。{:181:}