[中日译注歌词]綾奈nana - 夏恋花火

苺りなはむ

歌词制作&注音&修正:ふみやの音楽工房
翻译参考:Railgun_BC@bilibili https://www.bilibili.com/video/av251492256

1. [ti:夏恋花火]
   
2. [ar:綾奈nana]
   
3. [al:夏恋花火]
   
4. [by:iyuna]
   
5. [00:01.68]フワリ広(ひろ)がった【轻飘飘的四散而开】
   
6. [00:03.41]グラデーション【那不断变幻的烟火】
   
7. [00:05.07]キラリと笑(わら)った 一番星(いちばんぼし)【闪耀着绽放微笑  化作最棒的星光】
   
8. [00:08.34]ゆらり揺(ゆ)らめいた 薄月夜(うすつきよ)に【缓缓地飘荡着  在这薄月夜里】
   
9. [00:11.61]夏花火(なつはなび) 恋花火(こいはなび) キミと【夏日的焰火 恋爱的焰火 有你相伴的】
   
10. [00:14.90]Tutu lu Tu li la  x3
    
11. [00:19.84]近(ちか)づいてく【逐渐靠近着】
    
12. [00:21.41]Tutu lu Tu li la  x3
    
13. [00:26.54]二人(ふたり)の影(かげ)【两人的影子】
    
14. [00:27.88]
    
15. [00:28.20]24時間(にじゅうよんじかん) 46時中(しろくじちゅう) 毎日(まいにち)が ドラマだから【每一天 每一天 每一天 都像在戏剧中】
    
16. [00:34.86]哀(かな)しいことも 嬉(うれ)しいことも 分(わ)け合(あ)ってゆこう【悲伤也好 开心也好 一起分享吧】
    
17. [00:40.46]夜(よる)に焦(こ)がれた イルミネーション【渴盼着夜的降临 只因有明亮彩灯的点缀】
    
18. [00:44.59]踊(おど)る キラキラと【舞动着 闪耀着】
    
19. [00:47.93]はしゃぐ キミと 手(て)をつないで【欢闹着 与你一同 手牵着手】
    
20. [00:51.36]みあげたのは アイノソラ【抬头望去 是那充满爱意的天空】
    
21. [00:54.55]
    
22. [00:55.39]Darling you can make it それでも【亲爱的 即便如此 你是可以做到的】
    
23. [00:57.82]We can make it 目指(めざ)して【我们可以做到的 向着目标】
    
24. [00:59.72]キミと私(わたし)で 作(つく)る思(おも)い出(で)【你与我携手 创造出的回忆】
    
25. [01:03.00]どこどこまでも 続(つづ)くセカイに【无论在世间的何方都会延续下去】
    
26. [01:06.38]夏花火(なつはなび) 夢花火(ゆめはなび) 咲(さ)いて【夏日的焰火 梦中的焰火 绽放吧】  
    
27. [01:09.42]小(ちい)さなドキドキ 跳(は)ねるステージで【小小的心跳 在舞台上悦动着】
    
28. [01:12.92]キミと 私(わたし)の放物線(ほうぶつせん)は【与你一起 我的轨迹】
    
29. [01:16.18]色(いろ)とりどりの 光(ひかり)と化(か)して【化作绚丽多彩的光芒】
    
30. [01:19.54]夏花火(なつはなび) 恋花火(こいはなび) キミと【夏日的焰火 恋爱的焰火 有你相伴的】
    
31. [01:22.72]Tutu lu Tu li la  x3
    
32. [01:27.73]近(ちか)づいてく【逐渐靠近着】
    
33. [01:29.30]Tutu lu Tu li la  x3
    
34. [01:34.41]二人(ふたり)の影(かげ)【两人的影子】
    
35. [01:35.81]
    
36. [01:36.01]やりたいこと 多(おお)すぎて 人生(じんせい)もう 黄色信号(きいろしんごう)【想做的事情实在太多 人生也发出了危险的信号】
    
37. [01:42.70]コンプリトはできなくても 張(は)り切(き)ってゆこう【即便那无法完成 也要尽力到底】
    
38. [01:48.35]泣(な)いていたのは マリオネット【哭泣的是 提线木偶】
    
39. [01:52.46]風(かぜ)に ヒラヒラと【随风 飘浮荡漾】
    
40. [01:55.76]ココロ カラダ はためかせて【心灵 身体 都在暗示着什么】
    
41. [01:59.19]奏(かな)でたのは アイノウタ【演奏的是那爱的曲目】
    
42. [02:02.49]
    
43. [02:03.23]Baby I can make it それでも【宝贝 即便如此 我可以做到的】
    
44. [02:05.66]We can make it 目指(めざ)して【我们可以做到的 向着目标】
    
45. [02:07.52]キミと私(わたし)で 結(むす)ぶ約束(やくそく)【你与我携手缔结的约定】
    
46. [02:10.79]いついつまでも 続(つづ)くミライに【永远永远都将在未来延续着】
    
47. [02:14.16]夏花火(なつはなび) 夢花火(ゆめはなび) 咲(さ)いて【夏日的焰火 梦中的焰火 绽放吧】
    
48. [02:17.26]奇跡(きせき)メクルメク 不思議(ふしぎ)な魔法(まほう)で【不断地流转的奇迹 用不可思议的魔法】
    
49. [02:20.71]キミと 私(わたし)の境界線(きょうかいせん)が【将你和我的边界线】
    
50. [02:24.07]知(し)らめまにまに 解(と)け合(あ)っていく【不知不觉地 消融化作一体】
    
51. [02:27.40]夏花火(なつはなび) 恋花火(こいはなび) キミと【夏日的焰火 恋爱的焰火 有你相伴的】
    
52. [02:32.52]
    
53. [02:33.39]夏恋花火
    
54. [02:35.37]歌:綾奈nana
    
55. [02:37.26]作詞:oto itsuki
    
56. [02:39.30]作曲:709sec.(Sound Holic)
    
57. [02:41.23]
    
58. [02:43.07]Darling we can make it それでも【宝贝 即便如此 我们可以做到】
    
59. [02:45.43]We can make it 目指(めざ)して【我们可以做到的 向着目标】
    
60. [02:47.25]キミと私(わたし)で 作(つく)る思(おも)い出(で)【你与我一同创造出的回忆】
    
61. [02:50.51]どこどこまでも 続(つづ)くセカイに【无论在世间的何方都会延续下去】
    
62. [02:53.88]夏花火(なつはなび) 夢花火(ゆめはなび) 咲(さ)いて【夏日的焰火 梦中的焰火 绽放吧】
    
63. [02:56.96]小(ちい)さなドキドキ 跳(は)ねるステージで【小小的心跳 在舞台上悦动着】
    
64. [03:00.49]キミと 私(わたし)の放物線(ほうぶつせん)は【与你一起 我的轨迹】
    
65. [03:03.76]色(いろ)とりどりの 光(ひかり)と化(か)して【化作绚丽多彩的光芒】
    
66. [03:07.16]夏花火(なつはなび) 恋花火(こいはなび) キミと【夏日的焰火 恋爱的焰火 有你相伴的】
    
67. [03:10.29]Tutu lu Tu li la  x3
    
68. [03:15.38]駆(か)け抜(ぬ)けてゆく【疾驰而上的】
    
69. [03:16.91]Tutu lu Tu li la  x3
    
70. [03:22.04]夏花火(なつはなび) 恋花火(こいはなび) キミと【夏日的焰火 恋爱的焰火 有你相伴的】
    
71. [03:25.43]
    
72. [03:26.09]
    
73. [03:26.86]

复制代码