[中日翻译歌词]我家浴缸二三事OP-致命傷

firekiller

[ti:致命傷]
[ar:摩天楼オペラ]
[al:TVアニメ「オレん家のフロ事情」のオープニング曲]
[by:firekiller]
[00:00.88]致命傷
[00:07.10]唄：摩天楼オペラ
[00:10.74]lrc : firekiller
[00:14.06]
[00:30.33]嫌になっちまう   已经厌倦了
[00:32.52]スタートの合図も  开始的信号
[00:34.91]闻こえちゃいないぜ    我没听见啊
[00:39.51]「もうこっから後戻りはナシよ」って  说什么再也不许后退
[00:44.25]谁が决めたんだ   到底是谁决定的
[00:48.03]忧いを残したでしょう？   还留着担心吧？
[00:51.27]そうさ　俺は今にも腐っちまいそう  是啊，我现在好像也快腐烂了似的
[00:57.41]致命伤になるまで   直到变成致命伤之前
[01:00.63]走り続けりゃ笑っていられる     都要带着幻想奔跑向前
[01:06.81]Rotten apple’s everywhere   到处都是腐烂的苹果
[01:08.90]楽しいことばっかじゃ    还真是乐园啊
[01:11.23]Sucks on others to make its day  让它走它的路吧
[01:13.37]そう　ないって　ないってわかっても  我明白已经不在了
[01:15.93]No big deal to be full of faults   没有充满错误的大买卖
[01:18.28]期待しちゃうのがさ       让人期待啊
[01:22.98]手を抜けない人间でしょ   认真的人啊
[01:27.24]
[01:47.16]ハイなアクション俳优みたいに   动作像演员般
[01:51.76]アクセルベタ踏みで  踩上加速板
[01:56.64]希望っていう大地を走り続け   走在希望的大地上
[01:59.93]信じればどこだっていける   只要相信可以走到永远
[02:07.55]忧いを残したでしょう？   还留着担心吧
[02:10.51]そうさ　俺は今にも腐っちまいそう是啊，我现在好像也快腐烂了似的
[02:16.56]致命伤になるまで   直到变成致命伤之前
[02:19.85]走り続けりゃ笑っていられる     都要带着幻想奔跑向前
[02:25.88]Wanna be away from bitterness   想要远离苦难
[02:28.07]ルールに守られて     遵守着规则
[02:30.59]I don’t care,shit’s on my side   才不在乎 滚到一边
[02:32.65]精一杯　一杯　もがいても   努力  挣扎
[02:35.30]Gotta get over the wall in front     打破眼前的墙壁
[02:37.39]そんなんじゃもう俺はさ 満足できない  只那样我是不会满足的
[02:44.34]
[03:00.89]忧いを残したでしょう？  还留着担心吗？
[03:03.83]ああ　今さら自分の欠点なんて   事到如今说缺点什么的
[03:07.53]悔やみたくない   不想后悔
[03:10.05]致命伤になるまで   直到变成致命伤之前
[03:12.97]そうさ　未来に飞び込んじゃえばいいのさ  都要直奔未来向前
[03:18.10]
[03:26.53]Wanna be away from bitterness  想要远离苦难
[03:28.65]ルールに守られて     遵守着规则
[03:31.15]I don’t care,shit’s on my side   才不在乎 滚到一边
[03:33.26]精一杯　一杯　もがいても   努力  挣扎
[03:35.82]Gotta get over the wall in front     打破眼前的墙壁
[03:37.92]そんなんじゃもう俺はさ 満足できない  只那样我是不会满足的
[03:45.06]Rotten apple’s everywhere   到处都是腐烂的苹果
[03:47.22]楽しいことばっかじゃ    还真是乐园啊
[03:49.64]Sucks on others to make its day  让它走它的路吧
[03:51.81]そう　ないって　ないってわかっても  我明白已经不在了
[03:54.36]No big deal to be full of faults   没有充满错误的大买卖
[03:56.52]期待しちゃうのがさ       让人期待啊
[04:01.30]手を抜けない人间でしょ  认真的人啊
[04:05.65]
[04:06.85]終わり



泡面番燃向欺骗向的主题曲，有什么问题请指出，嘛，翻译来源还是互联网