[中日歌词]ユリカ（花たん） - Midnight Queen

我是ccl

ユリカ（花たん） - Midnight Queen
试听&下载(320K)：http://pan.baidu.com/s/1c0Eb660

1. [00:00.00]Midnight Queen
   
2. [00:05.00]
   
3. [00:06.00]原曲：(東方紅魔郷) 亡き王女の為のセプテット
   
4. [00:07.00]编曲：Jeet Singh
   
5. [00:08.00]作词：黒岩サトシ
   
6. [00:09.00]演唱：ユリカ （花たん）
   
7. [00:10.00]社团：CREST
   
8. [00:11.00]专辑：流月抄 ～ Moon over Mind (例大祭7)
   
9. [00:12.00]
   
10. [00:21.00]
    
11. [00:22.47]朱く染まる日に　隔たれ届かぬ【在朱红的太阳下 跟达不到又虚幻的】
    
12. [00:32.10]儚い願いに　溜息こぼれ【愿望相距甚远 不禁发出一声叹息】
    
13. [00:41.46]西の空へ向け　手を翳せばまた【朝看西边的天空 就算以手遮住阳光】
    
14. [00:50.50]光がこの身を　蝕んでいくわ【光芒也会再次 侵蚀我这具身体啊】
    
15. [01:01.36]
    
16. [01:18.00]
    
17. [01:19.00]光無き世界　夢をもたらさず【于没有光的世界 谁都没有梦想可言】
    
18. [01:28.05]月だけ偽り　紅く輝いて【只有赤红月亮 在虚伪地照耀大地】
    
19. [01:37.75]もしもあの月が　消えていくのならば　想いを馳せ【假如那只明月 慢慢地消失于夜空 就让思念盘旋吧】
    
20. [01:47.08]跡形もなく　この身も消えて往けば　永遠を逃れ【若然我这身躯 将不留痕迹地消逝 就逃到永远去吧】
    
21. [01:58.00]黄昏の空　真紅に染めて【把黄昏的天空 染成一片深红】
    
22. [02:07.55]偽りの色　ただ虚しく【虚伪的色彩 就是这么空虚】
    
23. [02:16.50]儚きものよ　流れる時よ【虚幻的东西啊 流逝的时间啊】
    
24. [02:26.28]愛しきものへの　紅い涙流れて【流下给心爱的东西 赤红色的眼泪】
    
25. [02:36.90]
    
26. [02:52.00]
    
27. [02:53.50]寂しく光る　真紅な月よ【凄寂地发著光 鲜红色的月亮啊】
    
28. [03:03.66]寄り添う星を　求めている【你是在寻找 跟随你的星吗】
    
29. [03:12.60]もしこの願い　叶うのならば【假使这个愿望 能够实现的话】
    
30. [03:22.28]愛しきものを　永遠へと導け【就把心爱的东西 引导往到永远】
    
31. [03:37.82]
    
32. [03:38.50]不意に日は沈み　夜が訪れる【太阳这样就西沉 夜间不久就会来临】
    
33. [03:47.70]叶わぬ　願いは　闇に消えて往く【达不到的愿望 渐渐消却于黑暗里】
    
34. [04:02.83]
    
35. [04:05.41]終わり
    
36. [04:07.41]

复制代码

发现网上没有这曲的LRC，于是无聊自己做了一个，日文和翻译都来自网络（这翻译感觉不舒服）
第一次发歌词，也是第一次做歌词，还请多指教！

书生

新人发歌词赞一个！
话说为什么短句的时候空两行啊？

我就不吐槽翻译了→_→有点拗口

我是ccl

书生 发表于 2014-2-15 23:42
新人发歌词赞一个！
话说为什么短句的时候空两行啊？

{:180:}感觉间奏挺长的，就弄了两行...用千千静听试了一下，这样效果挺好，FB就不行了...
等有时间把这翻译自己改一改，看着真心不舒坦

Ins-think

路过帮顶~~

星色夜空

坐等LZ发修改版