[中日翻譯歌詞]境界的彼方 劇場版OP - 会いたかった空

kevin74855

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1. [ti:会いたかった空]
   
2. [ar:茅原実里]
   
3. [al:会いたかった空]
   
4. [by:漢堡艦隊長]
   
5. [00:00.00]誰かを探してた気がする　【感覺到要尋找著誰】
   
6. [00:06.83]夢の中をさまよって　【在夢中徬徨籌措】
   
7. [00:12.93]今ここにいるあなたの目が　【今日在這的你的眼神】
   
8. [00:18.92]私の悲しみ暖めるの　【溫暖了我的悲傷】
   
9. [00:25.22]
   
10. [00:25.70]会いたかった人がいると　【有著想見的人】
    
11. [00:28.45]気がついた時から　【從注意到時開始】
    
12. [00:31.55]強くなれるってことがわかったよ　【知道要變得更堅強】
    
13. [00:40.37]
    
14. [00:42.71]ずっと待っていた景色　【一直等待的風景】
    
15. [00:46.61]寄り添いながら　【一邊依偎貼近】
    
16. [00:49.65]いとしさがこみあげる　【愛戀湧現而出】
    
17. [00:53.68]そしてずっと待っていた景色　【和這個一直等待的風景】
    
18. [00:58.60]ひとりじゃないと　【並不覺得孤單】
    
19. [01:01.54]確かめあう未来が見えた空　【確認彼此未來般的仰望天空】
    
20. [01:10.17]
    
21. [01:13.10]「会いたかった空」
    
22. [01:14.72]作詞：畑亜貴
    
23. [01:16.52]作曲：菊田大介(Elements Garden)
    
24. [01:18.33]編曲：藤田淳平(Elements Garden)
    
25. [01:19.92]歌手：茅原実里
    
26. [01:21.76]
    
27. [01:25.19]きれいな風に乗せる言葉　【乘著風的漂亮言語】
    
28. [01:30.76]大切だと言いたくて　【想說著重要的話】
    
29. [01:36.72]今ここにいるあなたとなら　【如果與現在的你】
    
30. [01:42.81]世界に優しくなれそうなの　【世界就好像變得溫柔】
    
31. [01:49.30]
    
32. [01:49.68]寂しくてつらい心　【寂寞痛苦的心】
    
33. [01:52.44]抱きしめてあげたい　【想要尋求著擁抱】
    
34. [01:55.51]私たちの絆は消えないよ　【我們之間的牽絆不會消失喔】
    
35. [02:03.54]
    
36. [02:03.90]いつも いついつまでも　【永遠直到永遠】
    
37. [02:07.56]共に生きると　【一起生活】
    
38. [02:10.56]誓いたいこの場所で　【想在這個地方發誓】
    
39. [02:14.57]変わらずにいついつまでも　【一直永遠不變】
    
40. [02:19.59]同じ熱さの愛で　【同樣熱度的愛】
    
41. [02:23.71]お互いをずっと追いかける　【一直追趕彼此】
    
42. [02:28.62](ずっと)ずっと(ずっと)　【（永遠）永遠（永遠）】
    
43. [02:31.06]共に生きて行こう　【走吧！一起生活】
    
44. [02:34.37]ずっと愛のままで…　【保持愛戀】
    
45. [02:41.11]
    
46. [02:53.84]探してた 夢の中でひとりきり　【夢中獨自一人在尋找】
    
47. [03:00.17]もう大丈夫だから　【沒問題的】
    
48. [03:05.53]歩き出そう 走りだそう　【如此的走　如此的跑】
    
49. [03:08.43]光に飛びこもうよ　【這麼跳進光中】
    
50. [03:11.71]悲しみを喜びに置き換える旅へ…　【將悲傷化作喜悅的旅行…】
    
51. [03:21.32]
    
52. [03:42.93]いつも いついつまでも　【永遠直到永遠】
    
53. [03:46.60]共に生きると　【一起生活】
    
54. [03:49.57]誓いたいこの場所で　【想在這個地方發誓】
    
55. [03:54.73]
    
56. [03:56.23]ずっと待っていた景色　【一直等待的風景】
    
57. [04:00.14]寄り添いながら　【一邊依偎貼近】
    
58. [04:03.07]いとしさがこみあげる　【愛戀湧現而出】
    
59. [04:07.16]そしてずっと待っていた景色　【這個一直等待的風景】
    
60. [04:12.05]ひとりじゃないと　【並不覺得孤單】
    
61. [04:15.09]確かめあう未来が見えた空　【確認彼此未來般的仰望天空】
    
62. [04:21.21](ずっと)ずっと(ずっと)　【（永遠）永遠（永遠）】
    
63. [04:23.40]共に生きて行こう　【走吧！一起生活】
    
64. [04:26.79]ずっと愛のままで…　【保持愛戀】
    
65. [04:33.81]
    
66. [04:41.41]いつも いついつまでも　【永遠直到永遠】
    
67. [04:44.79]いついつまでも…ああ…　【直到永遠…啊…】
    
68. [04:53.71]今ここにいるあなたの目が好き　【喜歡今日在這的你的眼神】
    
69. [05:04.43]
    
70. [05:06.53]Lrc By 漢堡艦隊長 @ 萌愛歌詞組
    
71. [05:09.49]★漢堡艦隊聯合總部，與音樂世界連線中★
    
72. [05:16.63]

复制代码

木戸衣吹

感谢翻译~这首歌很赞，希望大家能去听下~

书生

感谢楼主翻译，感谢楼主助人为乐
喜大普奔~