[中日翻译歌词]偶像大师25插入曲 - 私たちはずっと…でしょう?

firekiller

1. [ti:私たちはずっと…でしょう？]
   
2. [ar:765PRO ALLSTARS]
   
3. [al:THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 07]
   
4. [by:firekiller]
   
5. [00:00.00]私たちはずっと…でしょう？
   
6. [00:01.50]TVアニメ「THE IDOLM@STER」#25 劇中歌
   
7. [00:03.00]作詞：畑亜貴
   
8. [00:04.50]作曲：佐々木宏人
   
9. [00:06.00]編曲：佐々木宏人
   
10. [00:07.50]歌：765PRO ALLSTARS
    
11. [00:09.00]lrc : firekiller
    
12. [00:10.50]
    
13. [00:14.63]本気が見たい？“Ah, an!!”【想看看认真的样子吗？“Ah, an!!”】
    
14. [00:18.07]本音で今日も踊ろう【今天也倾注真心载歌载舞吧】
    
15. [00:21.47]指を動かしたら…ちいさくI love you【手指轻轻的转动 小小的I love you】
    
16. [00:27.38]
    
17. [00:28.18]上手になれる？“Ah, an!!”【能够做的好吗？“Ah, an!!”】
    
18. [00:31.58]上昇どんどん進もう【不断上升 不断进步】
    
19. [00:34.97]腕は羽みたいに…とおくへFly with you【伸开双臂如同羽翼 向着远方 Fly with you】
    
20. [00:40.50]
    
21. [00:41.06]選ばれてみたい　光のステージ【希望被选中 登上闪耀的舞台】
    
22. [00:47.67]努力は魅力？　がんばれ私！今！！【努力就是魅力？我要加油！从现在开始！！】
    
23. [00:54.62]でしょう？きっと輝(かがや)いて【对吧？一定在闪耀着】
    
24. [00:58.11]でしょう？どこまでまでも【无论到何时何地】
    
25. [01:01.41]でしょう？夢のはじまりは【对吧？梦的开始】
    
26. [01:04.82]ふとした偶然でしょう！【是一点点的偶然对吧！】
    
27. [01:08.17]この憧れはもっと　いつまでまでまでも【这份憧憬会更加强烈 一直一直一直一直】
    
28. [01:14.99]希望のせて微笑(ほほえ)みを届けに行くのでしょう！【被希望点燃的微笑 一定会传达到的对吧！】
    
29. [01:21.62]
    
30. [01:35.73]調子が悪い？“Oh, no!!”【状况不太好？“Oh, no!!”】
    
31. [01:39.19]様子はどんな感じ【情况怎么样呢】
    
32. [01:42.57]心配した後でも…しっかりSing a song【担心过后果然还是 用力地Sing a song】
    
33. [01:48.39]
    
34. [01:49.21]正直すぎる？“Oh, no!!”【太过于正直了？“Oh, no!!”】
    
35. [01:52.74]正解だらけなの【可做法的确是正解】
    
36. [01:55.98]迷うこころ抜けて…いっしょにDream comes true【超越迷茫的内心 一起让Dream comes ture】
    
37. [02:01.65]
    
38. [02:02.09]進まなきゃだめ　素敵にパフォーマンス【不磨练就不会有 精湛的演技】
    
39. [02:08.73]友がライバル　負けない私！なの！！【朋友是好对手 我不能认输啊！嗯嗯！】
    
40. [02:15.78]しちゃう？ぐっとときめいて【有没有？心脏砰砰直跳】
    
41. [02:19.14]しちゃう？どこまでまでも【有没有？无论到何时何地】
    
42. [02:22.51]しちゃう？夢じゃ物足りない【有没有？梦想还有所欠缺】
    
43. [02:25.93]つかんで必然でしょう！【但一定会实现！】
    
44. [02:29.32]あの場所に立ちたいと　いつまでまでまでも【一定会站在那个地方 一定一定一定一定】
    
45. [02:36.08]希望捨てちゃいけないよ願いを叶えましょう！【不要舍弃希望 一定会实现的！】
    
46. [02:42.81]しちゃう？でしょう？ってことは【有没有？对吧？ 这样说着】
    
47. [02:49.58]しちゃう？でしょう？ってことね【有没有？对吧？ 这样做着】
    
48. [02:56.40]私たちのミライ　探しに行かなくちゃ【我们的未来 要靠自己开创呢】
    
49. [03:03.34]私たちはあきらめない【我们不会放弃】
    
50. [03:06.65]こころが呼ぶミライ【从心底呼唤着未来】
    
51. [03:10.12]
    
52. [03:23.20]でしょう？きっと輝(かがや)いて【对吧？一定在闪耀着】
    
53. [03:26.75]でしょう？どこまでまでも【对吧？无论到何时何地】
    
54. [03:30.17]でしょう？夢のはじまりは【对吧？梦的开始】
    
55. [03:33.44]ふとした偶然でしょう！【是一点点的偶然对吧！】
    
56. [03:36.88]この憧れはもっと　いつまでまでまでも【这份憧憬会更加强烈 一直一直一直一直】
    
57. [03:43.57]希望のせて微笑(ほほえ)みを届けに行くのでしょう！【被希望点燃的微笑 一定会传达到的对吧！】
    
58. [03:50.48]“Ah, an!!”【“Ah, an!!”】
    
59. [03:54.14]
    
60. [03:55.00]終わり

复制代码

firekiller

翻译来源百度偶像大师贴吧圣精灵之光