[中日翻译歌词]Ray 6th『secret arms』 - Lovely Storm

F/A-22

1. [ti:Lovely Storm]
   
2. [ar:Ray]
   
3. [al:secret arms]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.80]Baby 早く連れ出して…! 〖Baby 快一點帶我走···!〗
   
8. [00:07.02]Rainbow くぐればワンダーランド 〖穿過Rainbow就是夢幻國度〗
   
9. [00:11.70]
   
10. [00:13.00]「Lovely Storm」
    
11. [00:15.00]作詞：しほり
    
12. [00:17.00]作曲：斎藤真也
    
13. [00:19.00]編曲：斎藤真也
    
14. [00:21.00]歌：Ray
    
15. [00:23.00]
    
16. [00:25.62]目が覚めたら一番に 〖一覺醒來第一件事就是〗
    
17. [00:28.72]考えちゃうキミのこと 〖想著關於你的事情〗
    
18. [00:31.67]ハチミツかけたみたい 〖就像是蜂蜜一樣〗
    
19. [00:34.01]恋の味は Sweety 〖戀愛的味道是那麼地 Sweety〗
    
20. [00:37.35]
    
21. [00:37.79]女のコはいつだって 〖女孩子總是〗
    
22. [00:40.88]運命的な Happy Ending 〖期待著命運的Happy Ending〗
    
23. [00:43.85]キミにさらわれちゃうの 〖我的心絕對會變成你的俘虜〗
    
24. [00:46.24]待っているんだから 〖是因為我一直等待著你〗
    
25. [00:49.49]
    
26. [00:50.09]目と目が合いそうになって 〖忽然間眼神互看對眼〗
    
27. [00:53.28](No! そらさないでよ、ね) 〖(No! 不要把視線撇開)〗
    
28. [00:56.20]ココロはラズベリーに 〖心就像小樹梅一樣〗
    
29. [00:59.30](Yes!) 染まるわ 〖(Yes!) 就染上了〗
    
30. [01:01.87]
    
31. [01:02.23]ドクタ一、プリーズ! 〖醫生、拜託了！〗
    
32. [01:03.82]《王子さまのKiss》(今すぐ!) 〖《王子殿下的Kiss》(現在就要！)〗
    
33. [01:07.75]処方してよ 〖的處方簽〗
    
34. [01:09.52]トキメキに効く Remedy 〖心裡小鹿亂撞 Remedy〗
    
35. [01:11.55](なんて妄想 Go On!) 〖(所有的妄想 Go On!)〗
    
36. [01:15.83]
    
37. [01:16.37]鳴り響くファンファーレ☆ 〖高聲呼喊地翱翔☆〗
    
38. [01:18.11]キミに夢中です 〖在有你的夢裡〗
    
39. [01:20.25]ふわふわ、空も飛べそう 〖飄呀飄、就像飛翔在天際〗
    
40. [01:23.12]
    
41. [01:23.25]なんたってあまずっぱくて 〖什麼感覺是那麼地酸甜〗
    
42. [01:26.28]ついついやみつきになっちゃう♡ 〖在黑暗裡不小心就倒在你懷裡♡〗
    
43. [01:29.28]
    
44. [01:29.40]白馬に乗って Darling 〖騎著白馬的 Darling〗
    
45. [01:32.41]私を早く連れ出して! 〖快一點將我帶走！〗
    
46. [01:35.60]Rainy そのあとの Rainbow 〖Rainy 在那之後的 Rainbow〗
    
47. [01:38.54]ふたりでくぐろうよ ワンダーランド 〖是引導著我們前往的夢幻國度〗
    
48. [01:41.61]
    
49. [01:54.18]♡(八ー卜)の森で迷って 〖在♡(心)的森林裡迷路〗
    
50. [01:57.11]
    
51. [01:57.23]キミを探していたら 〖因為我正在尋找你的身影〗
    
52. [02:00.36]ふと見つけた♣(クローバー) 〖無意間發現了♣(三葉草)〗
    
53. [02:02.75]きっとラッキーの Sign 〖這一定是幸運的Sign〗
    
54. [02:06.16]
    
55. [02:06.43]切り札の♠(スペード)は 〖最後王牌的♠(黑桃)是〗
    
56. [02:09.55]うるるな瞳で Smiling 〖深邃眼瞳的 Smiling〗
    
57. [02:12.53]♦(ダイヤモンド)みたいな 〖想給你像♦(鑽石)〗
    
58. [02:14.94]ラブをあげたいな 〖一樣的愛〗
    
59. [02:18.37]
    
60. [02:18.73]ただぎゅっとして欲しくて 〖只是想要緊緊地抱住〗
    
61. [02:21.88](あかい目をした White Rabbit) 〖(有著紅眼睛的 White Rabbit)〗
    
62. [02:24.83]淋しくて 泣いちゃいそう (So!) なんだよ? 〖落寞 哭泣著 (So!)這是什麼呢？〗
    
63. [02:30.67]
    
64. [02:30.98]ドクター、プリーズ! 〖醫生、拜託了！〗
    
65. [02:32.35]「熱が下がらない〜↑↑」(どうしよう!?) 〖「熱情降不下來〜↑↑」(該怎麼辦呢!?)〗
    
66. [02:36.30]上昇気流に乗って 〖就像乘著上升氣流〗
    
67. [02:39.10]舞い上がってく!! 〖往天際飛舞著!!〗
    
68. [02:40.22](止まらない Lovely Storm) 〖(停不下來的 Lovely Storm)〗
    
69. [02:44.58]
    
70. [02:44.90]巻き起こるシンクロニシティ、つないで 〖纏繞在一起的偶然、連接起我們〗
    
71. [02:48.78]キセキを紡ぎあげようよ 〖一點一點編織著奇蹟〗
    
72. [02:52.04]Pinky な Wink が合図 〖Pinky 加上 Wink 的信號〗
    
73. [02:54.95]で、Hurry up! Hold me up! 抱きしめて 〖喂、Hurry up! Hold me up! 抱著我〗
    
74. [02:57.92]
    
75. [02:58.03]「好きだよ」って言葉なら 〖如果「喜歡唷」是話語的話〗
    
76. [03:01.04]キミから言って欲しいな 〖我想聽你說一遍看看〗
    
77. [03:04.29]絶対!幸せになれちゃう 〖絕對會！感到非常幸福〗
    
78. [03:07.01]
    
79. [03:07.15]魔法をかけてあげるからねっ☆ 〖就像是施了魔法一樣的感覺☆〗
    
80. [03:10.23]
    
81. [03:39.91]鳴り響くファンファーレ☆ 〖高聲呼喊地翱翔☆〗
    
82. [03:41.75]キミに夢中です 〖在有你的夢裡〗
    
83. [03:43.92]ふわふわ、空も飛べそう 〖飄呀飄、就像飛翔在天際〗
    
84. [03:46.88]
    
85. [03:47.00]なんたってあまずっぱくて 〖什麼感覺是那麼地酸甜〗
    
86. [03:49.98]ついついやみつきになっちゃう♡ 〖在黑暗裡不小心就倒在你懷裡♡〗
    
87. [03:52.91]
    
88. [03:53.03]白馬に乗って Darling 〖騎著白馬的 Darling〗
    
89. [03:56.05]私を早く連れ出して! 〖快一點將我帶走！〗
    
90. [03:59.29]Rainy そのあとの Rainbow 〖Rainy 在那之後的 Rainbow〗
    
91. [04:02.24]ふたりでくぐろうよ ワンダーランド 〖是引導著我們前往的夢幻國度〗
    
92. [04:05.10]
    
93. [04:05.21]魔法をかけてあげるからねっ☆ 〖就像是施了魔法一樣的感覺☆〗
    
94. [04:08.21]
    
95. [04:19.00]翻译：Winterlan*萌爱歌词组
    
96. [04:20.00]

复制代码

翻译原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2913031