[中日翻译歌词]Souwer - 琥珀の扉

宫内莲华

1. [ti:琥珀の扉]
   
2. [ar:Souwer]
   
3. [al:蒼の旋律/琥珀の扉]
   
4. [by:莲华]
   
5. [00:00.00]「琥珀の扉」
   
6. [00:02.00]『PC GAME「魔法少女武斗祭」ED主题曲』
   
7. [00:05.00]作詞：Souwer
   
8. [00:07.00]作曲：中島 岬
   
9. [00:09.00]編曲：中島 岬
   
10. [00:11.00]歌　：Souwer
    
11. [00:13.00]
    
12. [00:42.38]気づいてなかった【从前我没有发现】
    
13. [00:44.74]キレイなメロディも星空も君がくれたことを【无论是美妙旋律还是漫天繁星 其实都没能理解】
    
14. [00:52.06]分かろうとしなかった【你所交付的一切】
    
15. [00:54.49]僕の傍（かたわら）に君がいてくれる意味を【与我并肩作战的你 所传达的真正意义】
    
16. [01:01.66]
    
17. [01:03.09]なんとなく過ぎてゆく時間（とぎ）の中でいつだって【在不断流逝的时光中 明明只要伸出手】
    
18. [01:11.58]手を伸ばしたら答えを掴めたはずなのに【我随时都能将答案紧握】
    
19. [01:21.28]
    
20. [01:21.48]琥珀の扉に寄りたかったまま【是你一直等待着那个】
    
21. [01:26.37]足踏みしか出来ない僕を【依存于琥珀门扉】
    
22. [01:31.25]ずっと待ち続けてくれてたんだね【只能迈步前进的我】
    
23. [01:37.35]今なら分かるよ【现在我已经明白】
    
24. [01:43.09]
    
25. [01:45.89]気づいてなかった【从前我没有发现】
    
26. [01:48.32]「寂しい」気持ちが僕のココロにも芽出（めば）えたことを【原来我不曾理解过在心中萌芽的那份】
    
27. [01:55.66]分かろうとしなかった【名为「寂寞」的的情感】
    
28. [01:58.22]ただ終わりの無い涙だけ零れ落ちた【唯有眼泪在不停滑落】
    
29. [02:05.20]
    
30. [02:06.67]初めて出会ったこの気持ち【回忆初次相遇时的心境】
    
31. [02:11.60]君が溢れてて　痛くて息苦しくて　なぜだろう　愛しくて【全都洋溢着你的身影 痛苦到难以呼吸 为何还会 心生爱怜】
    
32. [02:24.89]
    
33. [02:25.10]琥珀の扉の向こうで【我听到琥珀门扉的背后】
    
34. [02:30.05]君の呼んでる声が聞こえるから【传来了你的呼唤】
    
35. [02:34.83]遠くに交わしたあの日の約束【我们在很久以前结下的约定】
    
36. [02:41.10]今から果たすよ【已经是时候履行】
    
37. [02:46.49]
    
38. [03:05.45]いつか抱きしめてくれた日々　君に返せたら【若有一天 能将那些被你紧拥的时光】
    
39. [03:14.05]もう一度僕に向かって笑ってくれるかな【全部交还于你 你是否会再次对我展现笑容】
    
40. [03:24.23]
    
41. [03:26.32]琥珀の扉を開けるのは今【现在就推开那扇琥珀门扉】
    
42. [03:31.15]真っ直ぐ君のいる方へと【立刻就前往你所在的地方】
    
43. [03:36.19]何も出来ずいる弱い自分はもう見たくない【我已不想再看到那个软弱无能的自己】
    
44. [03:45.91]君が僕にくれた宝物をひとつひとつ見せてあげたい【你所赠与我的宝物 我都想为你逐一展现】
    
45. [03:55.74]ゆっくり冷たい手を差し出すよ【慢慢伸出冰冷的手】
    
46. [04:01.89]隣には…君がいる【你就在…我的身旁】
    
47. [04:10.44]
    
48. [04:13.44]翻译 By 梦莹冰晶※百度贴吧
    
49. [04:16.44]LRC By 莲华※萌动动漫论坛 - 萌爱漫音坊
    
50. [04:19.44]~END~
    
51. [04:21.44]

复制代码

宫内莲华

翻译来源：http://lainkana.diandian.com/post/2013-05-28/40050741836