[中日翻译歌词]舰队collection 舰娘想歌 - 暁の水平線に

F/A-22

1. [ti:暁の水平線に]
   
2. [ar:第一航空戦隊 旗艦二代 赤城(CV.藤田咲)・翔鶴(CV.野水伊織)]
   
3. [al:艦隊これくしょん -艦これ- 艦娘想歌【壱】KanColle Vocal Collection Vol.1]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:03.48]あの海の向うへ 〖航向那片海的另一端〗
   
8. [00:09.04]
   
9. [00:10.00]「暁の水平線に」
   
10. [00:11.60]作詞：minatoku
    
11. [00:13.20]作曲：Kaori Ohkoshi
    
12. [00:14.80]編曲：Kaori Ohkoshi
    
13. [00:16.40]歌：第一航空戦隊 旗艦二代 赤城(CV.藤田咲)・翔鶴(CV.野水伊織)
    
14. [00:18.60]
    
15. [00:19.48]栄光の日 私の想い 〖那些榮耀的日子 我的回憶〗
    
16. [00:24.07]刻むの 暁の海に 〖都刻劃在 拂曉的海洋上〗
    
17. [00:28.98]
    
18. [00:30.03]在りし日 懐かしい笑顔に 〖懷念著 過去的那些笑容〗
    
19. [00:34.50]決意と驕り 嘆きの海 〖帶著決心與驕傲 航向悲傷的海洋〗
    
20. [00:39.77]
    
21. [00:40.57]空の向う 睨んで 〖凝望著 遠方的天空〗
    
22. [00:42.93]顔を上げて 風上へ 〖抬起頭來  前往上風處〗
    
23. [00:45.92]
    
24. [00:46.04]磨いた腕 集う 輝く翼達 〖帶著訓練的技術 集合 閃耀著光輝的翅膀們〗
    
25. [00:51.41]今こそ放つ 〖就是現在〗
    
26. [00:53.16]全機 攻撃隊発艦！ 〖全機 攻擊隊離艦！〗
    
27. [00:55.75]
    
28. [00:56.81]九七(きゅうじゅうなな)の希望(ひかり) 力よ 〖九七的光芒 與力量〗
    
29. [01:01.73]
    
30. [01:01.85]輪廻の零(ぜろ) 〖輪迴的零戰〗
    
31. [01:03.13]解き放つの 未来(あした)へと 〖解放一切 飛向未來〗
    
32. [01:06.92]
    
33. [01:07.42]九九(きゅうじゅうきゅう)の願望(ゆめ) 想いよ 〖九九的夢想 與心意〗
    
34. [01:12.64]
    
35. [01:12.76]いつまでも 〖不管何時〗
    
36. [01:13.70]どこまでも 〖無論何地〗
    
37. [01:15.32]輝いて 〖都會閃耀著〗
    
38. [01:16.38]貫いて さあ 〖貫穿一切 去吧〗
    
39. [01:21.01]
    
40. [01:28.81]受け継いだ翼確かめ 〖確認著自己所繼承的羽翼〗
    
41. [01:33.07]支えるのこの海 力の限り 〖我也要盡我的全力 撐起這片海洋〗
    
42. [01:38.33]
    
43. [01:39.43]どうして まだ足りないの？ 〖為什麼 還是不夠呢？〗
    
44. [01:41.99]そんな修辞疑問はいらないわ 〖這樣的疑問修辭才不需要呢〗
    
45. [01:49.52]
    
46. [01:50.08]鶴のように 気高く 〖像鶴一樣地 高貴〗
    
47. [01:52.27]やるわ 全てを賭けて 〖上吧 將一切全都賭上〗
    
48. [01:55.17]
    
49. [01:55.32]遠く空を 睨んで 〖凝望著 遠方的天空〗
    
50. [01:57.56]暁の向う 彼方に 〖飛往太陽拂曉的東方〗
    
51. [02:00.38]
    
52. [02:00.75]今放つの 渾身の矢を 願い届いて 〖現在放出 滿載全部願望的箭矢〗
    
53. [02:05.99]一航戦 〖一航戰〗
    
54. [02:07.72]攻撃隊 発艦始め！ 〖攻擊隊 開始離艦！〗
    
55. [02:10.28]
    
56. [02:11.34]彗星のように瞬くの 私達 〖就像是彗星一樣閃瞬的 我們〗
    
57. [02:22.05]零(ぜろ)の追憶 〖帶著零戰的回憶〗
    
58. [02:26.18]くぐり抜けで 過去を 未来(あした)へと 〖穿越著 過去以及未來〗
    
59. [02:33.51]
    
60. [02:33.63]哀しみを今 〖現在的悲傷〗
    
61. [02:35.03]翔び越えて行(ゆ)く 〖要將其飛越〗
    
62. [02:37.10]虹かかる 天山 〖虹彩依靠著 天山〗
    
63. [02:40.64]
    
64. [02:40.76]輝くの 〖與那些〗
    
65. [02:41.70]あの流星達のように 〖閃耀著的流星一樣〗
    
66. [02:45.51]
    
67. [02:46.00]九七(きゅうじゅうなな)の希望(ひかり) 力よ 〖九七的光芒 與力量〗
    
68. [02:51.38]
    
69. [02:51.50]いつまでも 〖不管何時〗
    
70. [02:52.26]どこまでも 〖無論何地〗
    
71. [02:53.37]
    
72. [02:53.49]九九(きゅうじゅうきゅう)の願望(ゆめ) 想いよ 〖九九的夢想 與心意〗
    
73. [02:59.36]
    
74. [02:59.47]輪廻の零(ぜろ) 〖輪迴的零戰〗
    
75. [03:00.44]解き放つの 未来(あした)へと 〖解放一切 飛向未來〗
    
76. [03:04.29]
    
77. [03:04.41]烈風を巻き起こして 〖烈風捲起一切〗
    
78. [03:08.57]突き進め 〖向前突進〗
    
79. [03:09.96]
    
80. [03:10.08]いつまでも 〖不管何時〗
    
81. [03:11.04]どこまでも 〖無論何地〗
    
82. [03:12.56]
    
83. [03:12.65]暁の約束を 今 〖拂曉的約定 就是現在〗
    
84. [03:19.08]
    
85. [03:29.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
86. [03:30.00]

复制代码

翻译原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2592251