[中日翻译歌词]Aldnoah Zero OP - heavenly blue

宫内莲华

1. [ti:heavenly blue]
   
2. [ar:Kalafina]
   
3. [al:THE BEST "Blue"]
   
4. [by:莲华]
   
5. [00:00.00]「heavenly blue」
   
6. [00:01.00]『TV动画「Aldnoah Zero」OP主题曲』
   
7. [00:03.00]作詞·作曲·編曲：梶浦由記
   
8. [00:05.00]歌　：Kalafina
   
9. [00:06.00]
   
10. [00:06.30]君が見る夢は【你梦中的所见所悟】
    
11. [00:08.14]古いインクで紙に書いた祈りのよう【就像用古老笔触　在纸上书写下的神圣祈诉】
    
12. [00:11.86]小さなその手が縋るものも【连那稚嫩的小手　都还无法依靠】
    
13. [00:15.34]今はまだ何処にも無い【在这世间的任何一粒尘土】
    
14. [00:18.51]それでも君の行く道を【但在你依旧运行的轨道之中】
    
15. [00:20.95]奇麗なものは奇麗なままで【一切的美丽事物　仍保持美丽停驻】
    
16. [00:24.01]守り続けたいと思うよ【想要将它们继续默默地守护着】
    
17. [00:27.73]
    
18. [00:30.69]空と水が星を染めて【这颗星沾染了　天与水的颜色】
    
19. [00:36.78]淡く虹を描いて散って【淡淡地　彩虹的轮廓清晰了　又模糊了】
    
20. [00:42.93]眩しい夜君が歌う【迷人眼的夜色　你所吟唱的歌】
    
21. [00:49.06]声は何処まで届くのだろう【究竟能　传达到这世界多远的角落】
    
22. [00:55.56]
    
23. [00:56.69]憧れの住まう【蔚蓝色星球的光芒】
    
24. [00:59.80]蒼い星のひかり【孕育着我和你的向往】
    
25. [01:03.58]ただ僕らは恋をして【就这样让我们迷恋着期望】
    
26. [01:08.14]たったひとつの未来の為に【为了这唯一一个　珍贵无比的未来】
    
27. [01:13.92]今の全て奏でてみる【连现在的一切　都奏起了乐章】
    
28. [01:20.68]飛び立つよ【朝仍旧黑暗】
    
29. [01:22.45]まだ暗い空へ【的天空张开翅膀】
    
30. [01:27.31]
    
31. [01:33.33]君の囁きは【你吐露的低语声声】
    
32. [01:35.07]閉じた心を切り裂いてく刃のよう【就像在撕裂着我　紧紧封闭的心灵的锋利刀割】
    
33. [01:38.90]無邪気な光に晒された【我没有能力去保护　烂漫而天真】
    
34. [01:41.96]この身を守る術など無い【照耀在光芒下的这个柔弱躯壳】
    
35. [01:45.54]眩しさという哀しみを【将名为耀眼的悲伤承受下了】
    
36. [01:48.07]瞬きもせず受け止めている【没有任何的退缩　也没有任何闪躲】
    
37. [01:51.03]君を守りたいと思うよ【想要连你也一起默默地守护着】
    
38. [01:55.03]
    
39. [01:57.74]何処から来て何処まで行く【就算来自天涯　就算去往天边】
    
40. [02:03.84]かつて生まれた場所に立って【到头来　还是回到了开始　的地点】
    
41. [02:09.98]何を思い何を探す【我在思索什么　又在探寻什么】
    
42. [02:16.07]僕は何処まで届くのだろう【又到底　能踏足到世界多远的角落】
    
43. [02:22.62]
    
44. [02:23.69]君を招いてる【蔚蓝色星球的光芒】
    
45. [02:26.82]蒼い星のひかり【逸散着诱邀着你前往】
    
46. [02:30.71]遠ざかるほど奇麗に【美丽得无法将它尽收眼眶】
    
47. [02:35.21]たったひとつの願いのように【就像这唯一一个　别无所求的愿望】
    
48. [02:41.00]闇の中で揺れている【却在黑暗之中　摇曳着惊慌】
    
49. [02:47.76]手を伸ばす【朝仍旧黑暗】
    
50. [02:49.43]まだ暗い空へ【的天空伸手向远方】
    
51. [02:56.18]
    
52. [03:46.08]遙かなる調べ【蔚蓝色星球的光芒】
    
53. [03:49.15]蒼い星のひかり【奏起渐渐消散的歌唱】
    
54. [03:52.95]ただ誰もが恋をして【就好像谁都在迷恋着一样】
    
55. [03:57.50]たったひとつの未来の為に【为了这唯一一个　珍贵无比的未来】
    
56. [04:03.23]今の全て奏でている【连现在的一切　都奏起了乐章】
    
57. [04:10.11]
    
58. [04:10.42]君が夢見るなら【如果你在梦中遇见了】
    
59. [04:14.28]側に立って【我会在你身旁】
    
60. [04:16.61]同じ彼方へ手を伸ばすよ【朝着同样的方向　也伸手向远方】
    
61. [04:21.93]君が信じた静かな空に【向着你所相信的　寂静深远的空旷】
    
62. [04:27.66]いつか僕も届くだろう【有一天我也会　触及到那角落】
    
63. [04:34.52]何処までも眩しい【抬头放眼望　四处都是】
    
64. [04:38.84]heavenly blue
    
65. [04:47.32]
    
66. [04:50.32]翻译 By MajoSama※百度kalafina吧
    
67. [04:53.32]LRC By 莲华※萌动动漫论坛 - 萌爱漫音坊
    
68. [04:58.32]~END~
    
69. [05:00.32]

复制代码

tianzhuizhe2

赞一个，等了好久了{:3_41:}