[中日翻譯歌詞] 魔道书7使者 七人魔法使 ED2「SHaVaDaVa in AMAZING♪」

joe123890508

1. [ti:SHaVaDaVa in AMAZING♪]
   
2. [ar:ユイレヴィ♡]
   
3. [al:SHaVaDaVa in AMAZING♪]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:01.06]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE… ようこそ【SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE… 歡迎來到】
   
8. [00:04.77]ここはLABYRINTH 迷い込む?【這裡是迷幻迷宮　持續迷路?】
   
9. [00:08.01]運命の糸手繰ったら…ホラ辿り着くよAnyway you want it.【當操弄著命運的線時…終於到達了喲Anyway you want it.】
   
10. [00:14.15]
    
11. [00:14.75]PaPPa DuVi DuVi DOOWOP PaPPa!
    
12. [00:18.12]PappaYa Pa PaYaPaYaPPa!
    
13. [00:19.74]
    
14. [00:20.00]「SHaVaDaVa in AMAZING♪」
    
15. [00:20.60]作詞・作曲・編曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
    
16. [00:21.20]歌：ユイレヴィ♡
    
17. [00:21.80]
    
18. [00:22.16]「ドッチへいったらいいの?」なんてね、考えてないで【「該往哪裡走比較好呢?」什麼的，沒有這樣子想】
    
19. [00:28.77]迷宮Searchin'! You're Treasure Hunter【搜索著迷宮　你就是那寶藏獵人】
    
20. [00:31.47]ちゃんとね、見つけられるよ!【要好好地　能夠找到喲】
    
21. [00:34.83]
    
22. [00:35.31]クルンクルン(横)♪って今日も迷走 ドコから入っちゃえばいいの?【今天也是頭暈目眩地♪迷走　該從哪裡進入比較好呢?】
    
23. [00:41.90]Walkin'(×Trinity) Non Stop Your Way!【走著走著走著　別停止喲!】
    
24. [00:44.73]ドコまで行けばゴールだっけ?【到底要走到哪裡才算是終點】
    
25. [00:48.01]
    
26. [00:48.21]一番遠い"Expectation"どうやって願っちゃえば叶うんだろう【最遙遠的"期待"　該怎麼祈願才會實現呢】
    
27. [00:54.66]探してるのはホントの"Friendship"【找尋著的是真正的"友情"】
    
28. [00:58.55]いつだって欲しいのは『Missing Piece』【總是一直想要的是『Missing Piece』】
    
29. [01:01.51]
    
30. [01:01.63]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE…(Ah! Maze in Place…)
    
31. [01:04.15]ようこそ 不思議なLABYRINTH【歡迎來到　不可思議的迷宮】
    
32. [01:06.90](奥に)隠れてる 心の宝物(アーカイブ)(Ah! ARCHIVE)【(在深處)隱藏著的　心之寶物(Archive)】
    
33. [01:10.78]繋いで…そうアナタをWaiting…Yes! You are my wish!【連繫著 嗯 一直等待著你】
    
34. [01:14.52]
    
35. [01:15.05]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE
    
36. [01:18.41]SHaVaDaVa! IT'S AMAZING GRACE
    
37. [01:21.70]SHaVaDaVa! IN MY LABYRINTH
    
38. [01:25.02]SHaVaDaVa! MY WISH…YES, IT'S YOU
    
39. [01:27.08]
    
40. [01:35.00]「こっちへおいでよ」ってずっと呼んでる、聴こえてほしいな【「要往這邊走喲」一直呼叫著，希望能聽一下啊】
    
41. [01:41.54]Make you happy! It's a Pleasure for me!【讓你開心!這是我的榮幸!】
    
42. [01:44.32]どうやって伝えればReach you?【該怎麼傳達才能夠到達你身邊】
    
43. [01:47.62]
    
44. [01:47.83]一番近い"Expectation" 友情って期待値を越えちゃうんでしょ?【最接近的"期待"　把友情和期待值都超越了吧?】
    
45. [01:54.19]似た者同士だからね"Friendship"【因為我們是很相像的人所擁有的"友情"呢】
    
46. [01:58.10]カクレンボしちゃってる『Missing Piece』【隱藏著的『Missing Piece』】
    
47. [02:01.09]
    
48. [02:01.20]SHaVaDaVa!IN AMAZING PLACE…(Ah! Maze in Place…)
    
49. [02:03.74]扉の向こうはLABYRINTH【門的那一端是迷幻迷宮】
    
50. [02:06.78](不意に)溢れ出す テーマはSong For You(La! Song For You)【(不經意地)顯現出的　主題是為你唱歌】
    
51. [02:10.45]知りたい、特別な気持ち…Yes! You are my wish!【想要了解，這特別的感♀情】
    
52. [02:14.23]
    
53. [02:14.68]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE
    
54. [02:17.97]SHaVaDaVa! IT'S AMAZING GRACE
    
55. [02:21.33]SHaVaDaVa! IN MY LABYRINTH
    
56. [02:24.63]SHaVaDaVa! MY WISH…YES, IT'S YOU
    
57. [02:26.72]
    
58. [02:28.22]ずっと一人でいたよ(眠りの中)【一直都一個人的喲(在睡夢之中)】
    
59. [02:34.88]期待できないままで(彷徨ってた)【依然做不到期待(徬徨著)】
    
60. [02:41.52]だけど見つけてくれて…わかった(I knew why)【但是被發現了　知道了】
    
61. [02:47.39]幻想じゃなくて…いつも扉の奥で待っていたんだ!【這不是幻想　一直都在門後深處等待著的喲!】
    
62. [02:53.88]
    
63. [02:55.23]重なっていく"Expectation" なんだって願っちゃおう叶えるため【持續重合著的"期待"　為了實現而不停地祈願】
    
64. [03:01.76]扉の鍵はホントの"Friendship"【門的鑰匙是真正的"友情"】
    
65. [03:05.56]誰だって欲しいのは『Missing Piece』【不論是誰都想要的『Missing Piece』】
    
66. [03:08.60]
    
67. [03:08.71]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE…(Ah! Maze in Place…)
    
68. [03:11.18]ようこそ わたしのLABYRINTH【歡迎來到　屬於我的迷宮】
    
69. [03:14.07](奥に)隠れてる 心が宝物(アーカイブ)(Ah! ARCHIVE)【(在深處)隱藏著的　心之寶物(Archive)】
    
70. [03:17.79]繋いで…そうアナタをWaiting…Yes! You are my HOPE!【連繫著 嗯 一直等待著你】
    
71. [03:21.61]
    
72. [03:22.04]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE…(Ah! Maze in Place…)
    
73. [03:24.42]扉を開げばI FIND YOU【門開啟後　找到你】
    
74. [03:27.43](不意に)溢れ出す 想いはSong For You(La! Song For You)【(不經意地)顯現出的　思念想為你唱歌】
    
75. [03:31.06]知りたい、特別な気持ち…Yes! You are my FRIEND!【想要了解，這特別的感♀情】
    
76. [03:34.89]
    
77. [03:35.42]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE
    
78. [03:38.71]SHaVaDaVa! IT'S AMAZING GRACE
    
79. [03:42.06]SHaVaDaVa! IN MY LABYRINTH
    
80. [03:45.34]SHaVaDaVa! MY WISH…YES, IT'S YOU
    
81. [03:47.32]
    
82. [03:59.00]lrc by zh.heqi*萌爱歌词组
    
83. [04:02.00]中文翻譯joe123890508
    
84. [04:05.00]萌愛歌詞組

复制代码

日文LRC原址: http://www.mddmm.com/forum.php?m ... %2BAMAZING%E2%99%AA

书生

http://www.mddmm.com/forum.php?m ... &extra=page%3D1
看来这位同学有救了

joe123890508

书生 发表于 2014-12-18 00:06
http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=9226&extra=page%3D1
看来这位同学有救了 ...

那個5樓真奇葩
要在那邊回復嗎？