[中日翻譯歌詞] 魔道书7使者 七人魔法使 ED4「ReSTART “THE WORLD”」

joe123890508

這是合唱版的說

1. [ti:ReSTART “THE WORLD” (デュエット)]
   
2. [ar:TWINKle MAGIC]
   
3. [al:ReSTART “THE WORLD”]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:01.53]ReSTART"THE WORLD"…
   
7. [00:13.76]
   
8. [00:14.56]「ReSTART “THE WORLD” (デュエット)」
   
9. [00:16.52]作詞：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
   
10. [00:17.27]作曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
    
11. [00:18.27]歌：TWINKle MAGIC
    
12. [00:20.31]
    
13. [00:21.53]確かに在った過去(きのう)【確實存在的過去(昨日)】
    
14. [00:22.80]繋がっていた手から翻れ落ちる砂の雫【從緊繫的手上掉落的沙粒】
    
15. [00:27.83]崩れるのは未来(あした)？ 繰り還してしまうの【崩壞著的是未來(明日)?不斷重複著的】
    
16. [00:30.86]計算されるだけの終章(エビローヴ）【只能被計算著的終章(Epilogue)】
    
17. [00:33.01]
    
18. [00:34.09]You can choose either way of darkness or light.
    
19. [00:37.17]運命の輪が廻りだしたそのとき 全てが変わってくの【命運之輪轉動了的那時　全部將會改變了】
    
20. [00:43.46]解析(アナライズ)なんて出来ないYour Fate【無法做到解析(Analyze)什麼的Your Fate】
    
21. [00:48.41]
    
22. [00:48.91]ReSTART "THE WORLD"(Re-BRAND "THE WORLD")
    
23. [00:51.97]望みは変わらないわ いつまでも 此処にいたいから…【願望是不會改變的啊 無論何時 都會待在這裡】
    
24. [00:58.99]「闇を掴むの」「光掴むの」【「掌握黑暗的」「掌握光明的」】
    
25. [01:01.71]開かれた翼はね 奇跡を読み解く鍵(コーデック)【被開啟了的羽翼是解讀奇蹟的鑰匙(Code)】
    
26. [01:08.09]永劫と一瞬を抱きしめ 繋ぎ止める【緊抱著永遠與瞬間 不會分離】
    
27. [01:14.37]『時の欠片(Piece of Time…)』【『時間的碎片(Piece of Time…)』】
    
28. [01:18.28]
    
29. [01:27.81]失ってしまったの？【已經失去了嗎?】
    
30. [01:29.11]戻ることも出来ずに捕らえられたままの魂【也無法取回就這樣被捕捉的靈魂】
    
31. [01:34.13]失いたくないから 取り戻せる筈だよ【因為不想要失去 所以一定會取回】
    
32. [01:37.01]真実を手にいれる序章(プロローグ）【把真實入手的序章(Prologue)】
    
33. [01:39.28]
    
34. [01:40.39]You must choose either way of darkness or light.
    
35. [01:43.32]委ねるよりも一緒に進みたい 全てが変わる前に【比起寄託著更想要一起前進 在全部改變之前】
    
36. [01:49.68]消去(デリート)なんてさせない Precious【不會讓它被消去(Delete) Precious】
    
37. [01:54.65]
    
38. [01:55.21]ReSTART "THE WORLD"(Re-BRAND "THE WORLD")
    
39. [01:58.27]止められないとしたって 諦めない 大切だから【因為無法被停止的 不會放棄 因為很重要】
    
40. [02:05.24]ずっと…ずっと一緒に【一直…一直一起地】
    
41. [02:08.21]閉ざされてしまっても 鏡は扉の鍵(コーデック）【就算已經被關上了 鏡子就是門的鑰匙(Code)】
    
42. [02:14.21]瞬間が、静止した心を繋ぎ合わす【瞬間把 靜止的心相互繫起】
    
43. [02:20.72]『魂の欠片(Piece of Soul…)』【『靈魂的碎片(Piece of Soul…)』】
    
44. [02:24.50]
    
45. [02:34.11]知ってしまったの、全て…どうすればいいの？【全部都已經知道了喔…該怎麼做才好呢?】
    
46. [02:40.80]壊したいわ運命の砂時計、欠片が痛い【想破壞掉命運的沙漏啊 碎片是疼痛的】
    
47. [02:46.99]一粒だけでいいの …残すのは【就算只有一粒也好 …殘留的是】
    
48. [02:50.40]「欲しかったのは、未来の色…優しい景色…」【所想要的是 未來的顏色…美麗的景色…】
    
49. [02:54.15]「いらない、未来の色…優しい景色…」【「不需要 未來的顏色…美麗的景色…」】
    
50. [03:02.62]解析(アナライズ)なんて出来ないYour Fate【無法做到解析(Analyze)什麼的Your Fate】
    
51. [03:07.37]
    
52. [03:07.81]ReSTART "THE WORLD"(Re-BRAND "THE WORLD")
    
53. [03:10.85]望みは変わらないわ いつまでも 傍にいたいだけ【願望是不會改變的啊 無論何時 都只想待在你身旁】
    
54. [03:17.85]『ずっと…ずっとー緒に』【『一直…一直一起地』】
    
55. [03:20.44]開いてる頁(ページ)はね【在開啟的一頁(Page)上】
    
56. [03:23.74]奇跡を記した一行(コーデック）【把奇蹟紀錄一行(Code)】
    
57. [03:26.87]永劫も、一瞬も、抱きしめ紡いでいく【緊抱著永遠和瞬間持續織結著】
    
58. [03:33.29]『時の欠片(Piece of Time…)』【『時間的碎片(Piece of Time…)』】
    
59. [03:37.37]
    
60. [03:40.37]LRC by 524563577@萌动动漫
    
61. [03:42.50]中文翻譯joe123890508
    
62. [03:44.50]萌愛歌詞組
    

复制代码

joe123890508

萌动 发表于 2014-12-28 18:41
如果后期再遇到这样的歌 就把不同版本的歌词放在一个帖子吧

可是歌詞不一樣阿

书生

中文在哪啊。。。我怎么没有看见

joe123890508

书生 发表于 2014-12-28 19:22
中文在哪啊。。。我怎么没有看见

作業疏忽，co錯了