[中日翻譯歌詞] 路人女主的养成方法/不起眼女主角培育法 角色歌「饒舌スキャンダラス」

joe123890508

祝賀動畫開播?
2015.2.3 修改部份文句
2.18 更新標題: 不起眼女主角培育法 -> 路人女主的养成方法/不起眼女主角培育法

1. [ti:饒舌スキャンダラス]
   
2. [ar:霞ヶ丘詩羽(CV.茅野愛衣)]
   
3. [al:冴えない彼女の育てかた キャラクターイメージソング 饒舌スキャンダラス]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:01.53]饒舌スキャンダラス『冴えない彼女の育てかた 角色歌』
   
7. [00:05.49]作詞：稲葉エミ
   
8. [00:06.51]作曲：やしきん
   
9. [00:07.50]編曲：やしきん
   
10. [00:08.46]演唱：霞ヶ丘詩羽(CV.茅野愛衣)
    
11. [00:10.27]
    
12. [00:13.68]しかたがないわね【實在是沒辦法呢】
    
13. [00:15.47]リアルは小説よりスリル【現實比小說更令人興奮】
    
14. [00:19.57]眠らない夜を越えて【跨越無法入眠的夜晚後】
    
15. [00:22.05]焼け木杭に火だわ【就像在木樁上燃燒的火】
    
16. [00:24.57]
    
17. [00:25.67]追いかけて来ないで【因為你並沒有追過來】
    
18. [00:27.44]昼間は仕事の顔、私【到了白天我就得面對工作】
    
19. [00:31.63]あなたの残り香【你所殘留的香氣】
    
20. [00:33.49]熱いコーヒーで消すわ【就在溫熱的咖啡中消失了】
    
21. [00:36.94]
    
22. [00:37.48]情熱的に求められちゃ【熱情的被追求了啊】
    
23. [00:43.01]ちょっと無理なプレイ【就算是有點勉強的play】
    
24. [00:45.50]付き合いたくなる【都已經想變得配合你了】
    
25. [00:48.50]意地悪なひと【真是壞心眼的人】
    
26. [00:51.95]
    
27. [00:52.40]ようこそ昼夜逆転の創造の世界へ【歡迎來到晝夜顛倒的想像世界】
    
28. [00:58.21]夢見るその瞳(め)が【看的見夢想的那雙眼】
    
29. [00:59.98]スキャンダラス【真是令人厭惡】
    
30. [01:04.43]奥まで入ってこないで【別再往深處繼續深入】
    
31. [01:07.39]心のドア　ノックするその手が【敲響的心中的門的那雙手】
    
32. [01:12.11]スキャンダラス【真是令人厭惡】
    
33. [01:14.73]
    
34. [01:25.63]見込みがあるわね　私に素手で挑むなんて【空手向我挑戰之類的　是有前途的呢】
    
35. [01:31.57]真っ白な紙とペンと【只用全白的紙和筆】
    
36. [01:33.52]経験に敵うかしら?【能和我的經驗相匹敵嗎?】
    
37. [01:36.24]
    
38. [01:37.59]最初に告白したのは【最初的告白】
    
39. [01:40.58]そっちなのに翻弄して【明明在那方的玩弄下】
    
40. [01:43.63]眠らせてくれない【不會讓你睡著的】
    
41. [01:45.50]オタクのくせに強引ね【明明就是宅還硬來呢】
    
42. [01:48.71]
    
43. [01:49.35]そんなに好きと言われたんじゃ【想要被說「這麼地喜歡」啊】
    
44. [01:55.07]もっと悦ばす【讓我更高興吧】
    
45. [01:57.51]小技を使うわ【耍弄些伎倆吧】
    
46. [02:00.41]推敲の日々【這麼推敲著的每日】
    
47. [02:03.99]
    
48. [02:04.43]ようこそ変幻自在の妄想の世界へ【歡迎來到變換自在的妄想世界】
    
49. [02:10.22]共同作業的【共同作業時】
    
50. [02:12.07]スキャンダラス【真是令人厭惡】
    
51. [02:16.41]ねえ、そこは弱いところなの【吶，那裡是脆弱的地方】
    
52. [02:19.39]刺激しないで　赤ペンの赤が【不要刺激呀　紅筆的紅色】
    
53. [02:24.09]スキャンダラス【真是令人厭惡】
    
54. [02:27.48]
    
55. [02:27.99]素敵...　スキャンダラスすぎる【太棒了...　太令人厭惡了】
    
56. [02:35.56]モノ作りは　噂になってナンボだわ【我們所一起創造的　大概會變成傳說吧】
    
57. [02:44.61]はじめましょう【那就開始吧】
    
58. [02:48.49]
    
59. [02:59.95]ようこそ昼夜逆転の創造の世界へ【歡迎來到晝夜顛倒的想像世界】
    
60. [03:05.76]夢見るその瞳(め)が【看的見夢想的那雙眼】
    
61. [03:07.61]スキャンダラス【真是令人厭惡】
    
62. [03:12.02]奥まで入ってこないで【別再往深處繼續深入】
    
63. [03:17.74]心のドア　ノックするその手が【敲響的心中的門的那雙手】
    
64. [03:19.62]スキャンダラス【真是令人厭惡】
    
65. [03:22.49]
    
66. [03:23.67]存在そのものが【存在的那個東西】
    
67. [03:25.61]スキャンダラスだわ【真是令人厭惡啊】
    
68. [03:28.01]
    
69. [03:29.76]☆→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛←☆
    
70. [03:31.76]中文翻譯joe123890508
    
71. [03:33.76]萌愛歌詞組

复制代码

日文LRC原文: http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=9526&highlight

书生

刚开播就强势卖肉。。。我勒个去，这还能看么(≧▽≦)

joe123890508

书生 发表于 2015-1-10 01:18
刚开播就强势卖肉。。。我勒个去，这还能看么(≧▽≦)

不只賣肉還自黑 (≧▽≦)