[中日歌词]最近妹妹的样子有点怪 - パンドラ♡ショコラ

F/A-22

1. [ti:パンドラ♡ショコラ]
   
2. [ar:小倉唯]
   
3. [al:Charming Do!＜通常盤＞]
   
4. [by:0]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]Choco Choco ChocoRhythmが 用Choco（巧克） Choco ChocoRhythm
   
7. [00:03.48]とまらないのごめんね 停不下来啦对不起呢
   
8. [00:06.30]
   
9. [00:07.00]パンドラ♡ショコラ  《潘朵拉♡巧克力》
   
10. [00:08.00]歌：小倉唯
    
11. [00:08.50]作詞：畑亜貴
    
12. [00:09.00]作曲：小野貴光
    
13. [00:09.50]編曲：大久保薫
    
14. [00:10.00]
    
15. [00:11.39]パンドラの箱から いっぱい恋が目覚める   从潘朵拉魔盒飞出的恋爱 觉醒了
    
16. [00:16.63]どんなどんな色なの? いっぱいいっぱい知りたい!   是什么什么样的颜色？ 好想好想知道！
    
17. [00:21.54]
    
18. [00:21.93]Waku-Wakuがプロローグなの   Waku-Waku（欢欣雀跃）是序曲
    
19. [00:24.47]はじまりたいの今度こそ いいでしょいいでしょっ  想要开始的这一次 可以吧 可以的吧
    
20. [00:29.55]Suki-Sukiの物語を 知りたい乙女心は  想知道Suki-Suki（爱之）物语的 这颗少女心
    
21. [00:35.02]ずっと出会いを夢見てる  一直梦见我们的相遇
    
22. [00:39.07]
    
23. [00:40.21]愛と希望と微笑みと...そして涙    爱 希望 微笑...还有眼泪
    
24. [00:45.06]開けたら飛び出すのね 覚悟を決めちゃったよ!  打开的话会飞出来吧 我已做好了觉悟
    
25. [00:50.20]
    
26. [00:50.80]Choco Choco ChocoRhythmで  用Choco（巧克） Choco ChocoRhythm
    
27. [00:53.22]歌い出したこころ  唱出这首爱之歌
    
28. [00:55.88]甘くて溶けそうな純愛はどこ?  甜蜜到要融化的纯爱在哪里？
    
29. [01:00.89]Yes,Choco Choco ChocoRhythmが  Yes,Choco Choco ChocoRhythm是
    
30. [01:03.78]運命へと導く 通向命运的指引
    
31. [01:06.20]ねえ、女の子は発見したい!  呐 好想发掘我的小女生特质！
    
32. [01:10.75]
    
33. [01:14.32]Sowa-Sowaのアプローチから  Sowa-Sowa（坐立不安）是序曲
    
34. [01:16.92]あつい予感のためいき どうなるどうなるっ 那股灼热预感的叹息 会怎么样呢
    
35. [01:22.05]Pika-Pikaでまぶしい未来 あげたい乙女心を  这颗少女心 想给你Pika-Pika（闪闪发光） 耀眼的未来
    
36. [01:27.49]もっと感じて欲しいのです 想给你更多
    
37. [01:31.43]
    
38. [01:32.72]愛は可憐で儚くて...こわれそうよ 爱是可爱又无常的  就像要把我变成碎片一样
    
39. [01:37.47]それでもとめられない 奇跡の情熱なの! 即使这样也无法阻挡 这是奇迹之热情
    
40. [01:42.66]
    
41. [01:43.19]Choco Choco ChocoMagical
    
42. [01:45.80]カカオは恋の魔法  可可豆是爱之魔法
    
43. [01:48.33]苦くて切ない純愛はどっち? 苦涩的纯爱在哪里？
    
44. [01:53.40]No,Choco Choco ChocoMagical
    
45. [01:56.23]運命なら消えない 命运无法消失
    
46. [01:58.44]そう、赤いくさり見つけたい!  想找到那把红色的锁
    
47. [02:02.87]
    
48. [02:03.20]パンドラの箱から素敵な ときめき飛びだして    从潘朵拉魔盒飞出了 动人的心跳
    
49. [02:09.62]目覚める恋はパンドラ♡ショコラ 觉醒的恋爱是潘朵拉♡巧克力
    
50. [02:14.43]
    
51. [02:14.61]Choco Choco ChocoMagical
    
52. [02:17.21]カカオは恋の魔法  可可豆是爱之魔法
    
53. [02:19.76]苦くて切ない純愛はどっち? 苦涩的纯爱在哪里？
    
54. [02:24.73]
    
55. [02:24.95]Choco Choco ChocoRhythmで 用Choco Choco ChocoRhythm
    
56. [02:27.73]歌い出したこころ  唱出这首爱之歌
    
57. [02:30.28]甘くて溶けそうな純愛はどこ?  甜蜜到要融化的纯爱在哪里？
    
58. [02:35.44]Yes,Choco Choco ChocoRhythmが  Yes,Choco Choco ChocoRhythm是
    
59. [02:38.20]運命へと導く 通向命运的指引
    
60. [02:40.79]ねえ、女の子は発見したい! 呐 好想发掘我的小女生特质！
    
61. [02:45.34]
    
62. [02:48.62]パンドラの箱から いっぱい恋が目覚める   从潘朵拉魔盒飞出的恋爱 觉醒了
    
63. [02:54.01]どんなどんな色なの? いっぱいいっぱい知りたい!  是什么什么样的颜色？ 好想好想知道！
    
64. [02:59.35]

复制代码

我爱漫音

这张封面看起来小仓唯有点少女味儿了。。。希望不是艺术照的错觉⊙_⊙

书生

这歌词还没翻译完啊。。。什么情况-_-#哪里的歌词啊

F/A-22

书生 发表于 2014-2-13 23:43
这歌词还没翻译完啊。。。什么情况-_-#哪里的歌词啊

肯定是翻译的那位看漏了前面还有两行……

书生

F/A-22 发表于 2014-2-13 23:46
肯定是翻译的那位看漏了前面还有两行……

能不能叫那个翻译补上，要么我补上。。。-_-||
这都能漏看。

F/A-22

书生 发表于 2014-2-13 23:48
能不能叫那个翻译补上，要么我补上。。。-_-||
这都能漏看。

补上了，看看可以不，不行再改

书生

F/A-22 发表于 2014-2-13 23:50
补上了，看看可以不，不行再改

勉勉强强吧。。。
虽然没听过那个歌曲，那个前面应该是拟声词，后面有个旋律，那个英文翻出来好一点吧，要不然直接这样跟下面接不上啊→_→
个人拙见。

F/A-22

书生 发表于 2014-2-13 23:58
勉勉强强吧。。。
虽然没听过那个歌曲，那个前面应该是拟声词，后面有个旋律，那个英文翻出来好一点吧， ...

原谅我能力不够，文采实在不行，确实做不来

书生

F/A-22 发表于 2014-2-14 00:06
原谅我能力不够，文采实在不行，确实做不来

那就先放着好了m(._.)m