[中日翻译歌词]来自风平浪静的明天 OP2主题曲 Ray - ebb and flow

宫内莲华

1. [ti:ebb and flow]
   
2. [ar:Ray]
   
3. [al:ebb and flow]
   
4. [by:莲华]
   
5. [00:00.00]「ebb and flow」
   
6. [00:02.00]『TV动画「来自风平浪静的明天」OP2主题曲』
   
7. [00:05.00]作詞：川田まみ/作曲：中沢伴行
   
8. [00:07.00]編曲：中沢伴行/尾崎武士
   
9. [00:09.00]歌　：Ray
   
10. [00:10.83]降り積もる粉雪が舞う【紛飛的細雪飄落在地上】
    
11. [00:15.39]諦めかけた夢がまた　波打つ【已經放棄的夢想　像海浪一樣呼喚著】
    
12. [00:20.27]あの日のままで【就像是以前一樣】
    
13. [00:25.33]
    
14. [00:28.91]変わらない笑顔見つめた【看著你那如往常般的笑容】
    
15. [00:33.45]染まる頬に触れた風が　空高く抜けた【輕撫染紅的臉頰的微風　往天際飛去】
    
16. [00:41.12]
    
17. [00:42.55]---いつも見ていた。近いようで遠くて。いつだって、届かない…「我一直注視著。近在眼前卻遠在天際。總是…遙不可及…」
    
18. [00:50.38]
    
19. [00:50.95]どうして?と【為什麼呢？】
    
20. [00:55.70]問いかけた声も揺れる【如此詢問著的聲音也顫抖著】
    
21. [01:02.92]ゆらゆら水面に浮かんだ月は何も【粼粼的水面　漂浮著的月亮又是什麼呢】
    
22. [01:13.97]語らないただの傍観者【沉默不語的旁觀者】
    
23. [01:20.97]「同じね」【「和我們一樣」】
    
24. [01:23.02]握る手が痛い【握著藏在手心裡的傷痛】
    
25. [01:28.59]
    
26. [01:32.33]いたずらに風が吹く朝【自在的風兒吹拂著早晨】
    
27. [01:36.88]樹々の葉がじゃれあう声に合わせて【樹木與樹葉沙沙的聲音互相配合著】
    
28. [01:41.64]駆け出す君を【吸引著你】
    
29. [01:47.29]
    
30. [01:50.46]ただ夢中で追いかけてた【只是在夢中一昧地追逐著】
    
31. [01:54.89]その横顔が見てるのは遥か遠く　ここじゃなくて【看見了你的側臉卻是在那遙遠的地方　不是在我身旁】
    
32. [02:07.54]
    
33. [02:22.11]海が満ち、また引いていく夕凪【海水漲潮、又帶來了傍晚的平靜】
    
34. [02:30.91]心の岸に打ち寄せられた決意は明日の光【心的海岸上拍打著的決心是明天的光芒】
    
35. [02:44.12]信じて【我是如此堅信著】
    
36. [02:46.93]
    
37. [02:48.66]ねぇ【吶】
    
38. [02:51.22]問いかけた声が響く【身旁響起了疑惑的聲音】
    
39. [02:58.33]はらはらと一緒に夜空駆けていけば【淚水與那一夜裡說過的話語落下】
    
40. [03:09.40]あの丘に日差しさす頃に【在那山丘上　那幻日出現的瞬間】
    
41. [03:16.56]「見つけた」【「我找到了」】
    
42. [03:18.39]願いは宝石　輝き出す ah【願望就像是寶石綻放著光芒】
    
43. [03:29.60]
    
44. [03:29.78]the ebb and flow of my mind...【我的心就像是海浪一樣...】
    
45. [03:35.51]
    
46. [03:38.51]LRC By 莲华※萌动动漫论坛 - 萌爱漫音坊
    
47. [03:41.51]翻译 By Winterlan※萌爱歌词组
    
48. [03:44.51]~END~
    
49. [03:46.51]

复制代码

宫内莲华

翻译来源：http://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2743161

a1999728

好聽~~支持!!感謝樓主大大~~