[中日翻譯歌詞] 绝对双刃「Absolute Soul -blade-」

joe123890508

1. [ti:Absolute Soul -blade-]
   
2. [ar:鈴木このみ、奥井雅美]
   
3. [al:Absolute Soul]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [00:00.68]「Absolute Soul -blade-」
   
6. [00:02.60]作詞:坂井竜二
   
7. [00:04.60]作曲:若林 充
   
8. [00:06.67]編曲:村井 大
   
9. [00:09.22]歌:鈴木このみ、奥井雅美
   
10. [00:11.22]
    
11. [00:11.90]塞がれた過去に　ぼくたちは　生きてきた【在那被阻礙的過去中　我們竟生存了下來】
    
12. [00:16.97]遠ざかる未来　動かない　刻（とき）の中【漸行漸遠的未來　在無法動彈的時間之中】
    
13. [00:22.01]闘いの現実（いま）に　いつの日か　求めてた【在戰鬥的現實(當下)　總有一天會得到的】
    
14. [00:27.07]運命（さだめ）さえ越えた　信じあう　力【連命運(既定)都能超越的　互信的那力量】
    
15. [00:32.14]
    
16. [00:32.32]強くなる　どこまでも　一対（いっつい）の　君とぼくとで【不斷地變強　不論到何處　我和你一對來】
    
17. [00:37.30]この光　うつしだす　傷よりも深い絆を【將這束光芒　在那兒映出　想把這份比傷痕還艱深的羈絆】
    
18. [00:43.57]護りたい…と　魂（たましい）が　いま君に　走り出す【給守護...啊　而我的靈魂　現在正向你那奔去】
    
19. [00:51.95]
    
20. [00:52.14]ほら　ぼくに預けて｛すべて｝痛みさえも【看吧　你所交予我之物｛這全部｝　連痛苦也有】
    
21. [00:57.05]ふたり｛ふたり｝だから｛だから｝強さに変えてゆける【正因為｛正因為｝兩個人｛兩個人｝　才能夠持續地變強】
    
22. [01:01.60]
    
23. [01:01.92]君の楯　君だけの楯に　ぼくはなろう【你的盾　就讓我來成為　僅屬於你的盾】
    
24. [01:08.25]背中合わせ　奇跡を｛出会いを｝信じてる【背對著背　相信著奇蹟｛相遇｝】
    
25. [01:12.52]誰も　踏み込めない｛止められない｝【誰也　無法踏入的｛無法停止的｝】
    
26. [01:17.84]限界点　遥か　見下ろすのさ　Absolute Soul【從最高點　遙望下方吧　絕對雙刃(Absolute Soul)】
    
27. [01:26.95]
    
28. [01:35.12]あやまちの果てに　ぼくたちは　何を得た？【在這過失的結果中　我們又得到了什麼?】
    
29. [01:40.04]償いあぐねた　眠れない　夜の向こう【已經厭倦了贖罪　向著那展轉難眠的夜晚】
    
30. [01:45.08]ふるえた背中に　いま君の　暖かさ【在顫抖著的背上　現在你的這份溫暖】
    
31. [01:50.20]確かな想（おも）いは　信じ抜くつばさ【堅確的思念是　堅信到底的翅膀】
    
32. [01:55.20]
    
33. [01:55.37]哀しみの　空の下　凛と立つ　君を見つけた【在一片悲愴的天空下　找到了凛然站著的你】
    
34. [02:00.39]その瞳　おとす影　人知れず　見せた　涙も【那雙眼中　倒映的影子　連這我所見到的你不為人知的淚水】
    
35. [02:06.52]護りきる…と　誓うよ　永遠を　共にゆこう【我都會盡全力守護...啊　這麼誓言著　將永遠一起帶走】
    
36. [02:15.01]
    
37. [02:15.17]ほら　ぼくに託して｛すべて｝抱きしめるよ【看吧　你所交予我之物｛這全部｝　緊抱著喲】
    
38. [02:20.34]ふたり｛ふたり｝だから｛だから｝貫ける道がある【正因為｛正因為｝兩個人｛兩個人｝　才存在這能堅持到底的路】
    
39. [02:24.69]
    
40. [02:25.22]君のため　君だけのために　ぼくは生きる【為了你　我的生命就　僅為了你而生存】
    
41. [02:31.53]背中だけで　未来を｛奇跡を｝感じてる【僅在背上　感受到那未來｛奇蹟｝】
    
42. [02:35.63]誰も　真似できない｛邪魔できない｝【誰也　無法模仿｛無法妨礙｝】
    
43. [02:41.00]臨界点　なんか　過去の事さ　Absolute Soul【臨界點　之類的不過是　過往的瑣事　絕對雙刃(Absolute Soul)】
    
44. [02:50.02]
    
45. [03:13.08]もう　離れたりしない　もう　離さない【已經　不會再先離開　已經　不會離開】
    
46. [03:21.74]｛More My Soul…いつでもOn You Side｝【｛More My Soul…不論何時都在你身旁｝】
    
47. [03:21.91]暗闇の世界を　｛僕は｝照らす｛きっと｝【這黑暗的世界　｛就由我｝來照亮｛一定會｝】
    
48. [03:27.81]君だけに見える光になろう【我來成為僅有你看得到的光吧】
    
49. [03:32.72]
    
50. [03:32.89]君の楯　君だけの楯に　ぼくはなろう【你的盾　就讓我來成為　僅屬於你的盾】
    
51. [03:39.10]背中合わせ　奇跡を｛出会いを｝信じてる【背對著背　相信著奇蹟｛相遇｝】
    
52. [03:43.36]誰も　踏み込めない｛止められない｝【誰也　無法踏入的｛無法停止的｝】
    
53. [03:48.52]限界点　遥か　見下ろすのさ　Absolute Soul【誰也　無法踏入的｛無法停止的｝】
    
54. [03:54.90]
    
55. [03:55.07]君のため　君だけのために　ぼくは生きる【為了你　我的生命就　僅為了你而生存】
    
56. [04:00.85]背中だけで　未来を｛奇跡を｝感じてる【僅在背上　感受到那未來｛奇蹟｝】
    
57. [04:05.10]誰も　真似できない｛邪魔できない｝【誰也　無法模仿｛無法妨礙｝】
    
58. [04:10.38]臨界点　なんか　過去の事さ　Absolute Soul【臨界點　之類的不過是　過往的瑣事　絕對雙刃(Absolute Soul)】
    
59. [04:19.42]
    
60. [04:22.93]LRC by 524563577@萌动动漫
    
61. [04:25.43]中文翻譯joe123890508
    
62. [04:27.43]萌愛歌詞組

复制代码

日文原文Lrc: http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=11238

书生

那么晚你都不睡觉么。。。


小心肾虚。

joe123890508

书生 发表于 2015-2-19 02:37
那么晚你都不睡觉么。。。

我還能再戰500年，哈哈哈哈哈哈hahaha，咳咳 (複製文

kaze

joe123890508 发表于 2015-2-19 03:05
我還能再戰500年，哈哈哈哈哈哈hahaha，咳咳 (複製文

好评如潮！