[中日翻譯歌詞] 圣剑使的禁咒咏唱 角色歌「SNOW DOME」

joe123890508

1. [ti:SNOW DOME]
   
2. [ar:漆原静乃(CV:悠木碧)]
   
3. [al:聖剣使いの禁呪詠唱ワールドブレイク イメージソングミニアルバム]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:01.88]「あなたは現世(イマ)も前世(ムカシ)も【「你不管是在現世(現在)還是前世(很久以前)】
   
8. [00:03.76]私を牢獄から連れ出してくれるのね。」【都會把我從牢獄中帶出呢。」】
   
9. [00:07.07]
   
10. [00:08.07]SNOW DOME
    
11. [00:09.07]漆原静乃(CV:悠木碧)
    
12. [00:10.07]作詞：中村彼方
    
13. [00:10.67]作曲：山田高弘
    
14. [00:11.17]
    
15. [00:12.74]掌の硝子(ガラス)に【在掌中的玻璃(Glass)中】
    
16. [00:14.62]季節外れの景色【季節外的景色】
    
17. [00:17.20]永遠にひとりきり【永遠都是一個人地】
    
18. [00:23.60]つまらない過去(キノウ)なんて【就把無聊的過去(昨日)什麼的】
    
19. [00:25.69]粉々に砕けたって【給粉碎掉】
    
20. [00:28.23]今すぐ投げ出すわ【然後現在馬上丟出去吧】
    
21. [00:33.09]
    
22. [00:34.43]凍る吐息　この鎖も【冰凍的吐息　也把這個鎖鏈】
    
23. [00:39.26]溶かしてしまうの　その声で　だから【也溶解掉吧　就用那聲音　正因此】
    
24. [00:45.96]
    
25. [00:46.63]苦しく、激しく、優しく【痛苦的，激動的，善良的】
    
26. [00:48.79]いまさら大胆　リアルな愛しさ【現在更為大膽　這份真實的愛情】
    
27. [00:54.42]もう　もう　離れない【已經　已經　不會再分離】
    
28. [00:57.19]狂おしく、焦がれる、見つめる【瘋狂了，焦躁著，找尋著】
    
29. [01:00.09]熱い胸の奥　一度触れたなら【如果碰觸到　這熱燥的心的深處】
    
30. [01:05.68]ああ　今　今　解き放つ【啊啊　現在　現在　就解放吧】
    
31. [01:09.27]
    
32. [01:14.75]囚われの揺り籠【在被囚禁的搖籠中】
    
33. [01:16.77]目覚めの歌を待って【等待覺醒的歌謠】
    
34. [01:19.24]やがて夜が明ける【沒多久夜晚就結束了】
    
35. [01:24.89]繊細な旋律(シラベ)は【纖細的旋律就像】
    
36. [01:27.54]素肌をくすぐるように【輕撓著肌膚一樣】
    
37. [01:30.28]楽園へ誘うわ【邀請著我到樂園】
    
38. [01:35.59]
    
39. [01:36.19]あなたの側　いられるなら【如果能夠待在　你身旁的話】
    
40. [01:41.83]どんなに酷でも構わない　だから【不論是怎樣的殘酷都不恐怖　正因此】
    
41. [01:47.92]
    
42. [01:48.63]眩しく、煌めく、瞬く【耀眼的，閃亮的，瞬間的】
    
43. [01:50.91]見つけた快感　一瞬の隙も【這找尋到的快感　連一瞬的間隙都】
    
44. [01:56.63]イヤ　イヤ　与えない【不行　不行　不行給你】
    
45. [01:59.30]ときめく、震える、情熱【心跳加速，顫抖著，的熱情】
    
46. [02:02.40]隠す胸の奥　ここで出逢えたの【在心中隱藏起來　在這裡相遇的】
    
47. [02:07.60]ああ　今　今　抱きしめて【啊啊　現在　現在　就緊抱著】
    
48. [02:13.72]
    
49. [02:27.13]遠い記憶の　あの約束【遙遠的記憶中的　那個約定】
    
50. [02:32.87]私が永遠に待ったその答え【我會永遠地等待著那份答覆】
    
51. [02:38.67]
    
52. [02:39.27]苦しく、激しく、優しく【痛苦的，激動的，善良的】
    
53. [02:42.05]いまさら大胆　リアルな愛しさ【現在更為大膽　這份真實的愛情】
    
54. [02:47.57]もう　もう　離れない【已經　已經　不會再分離】
    
55. [02:50.30]狂おしく、焦がれる、見つめる【瘋狂了，焦躁著，找尋著】
    
56. [02:53.31]熱い胸の奥　一度触れたなら【如果碰觸到　這熱燥的心的深處】
    
57. [02:58.71]ああ　今　今　解き放つ【啊啊　現在　現在　就解放吧】
    
58. [03:03.03]
    
59. [03:06.72]眩しく、煌めく、瞬く【耀眼的，閃亮的，瞬間的】
    
60. [03:09.75]見つけた快感　一瞬の隙も【這找尋到的快感　連一瞬的間隙都】
    
61. [03:15.09]イヤ　イヤ　与えない【不行　不行　不行給你】
    
62. [03:17.85]ときめく、震える、情熱【心跳加速，顫抖著，的熱情】
    
63. [03:20.68]隠す胸の奥　ここで出逢えたの【在心中隱藏起來　在這裡相遇的】
    
64. [03:26.26]ああ　今　今　抱きしめて【啊啊　現在　現在　就緊抱著】
    
65. [03:32.85]
    
66. [03:34.85]LRC by joe123890508
    
67. [03:36.85]中文翻譯joe123890508
    
68. [03:38.85]萌愛歌詞組

复制代码

书生

悠木碧的歌曲肯定是卖萌的，不用听都知道。

joe123890508

书生 发表于 2015-2-21 21:47
悠木碧的歌曲肯定是卖萌的，不用听都知道。

覺得跟其他首比沒比較萌，所以拖了半年多才填坑

joe123890508

书生 发表于 2015-2-21 21:47
悠木碧的歌曲肯定是卖萌的，不用听都知道。

額...是去年4月初的歌，所以拖了快一年

书生

joe123890508 发表于 2015-2-21 22:16
額...是去年4月初的歌，所以拖了快一年

好像没怎么听过的样子，或者说不记得有听过了。

看来不是好歌

joe123890508

书生 发表于 2015-2-21 22:41
好像没怎么听过的样子，或者说不记得有听过了。

看来不是好歌

副歌段還好，只是被我坑著後就一直忘了補

木戸衣吹

这张专辑完爆op碟~所以该买~

joe123890508

chaojiliqilin 发表于 2015-2-22 00:01
这张专辑完爆op碟~所以该买~

聖劍使動畫看了第一集後不忍直視，之後就當廣播劇聽了
話說我除了雙馬尾的之外還有哪個坑漏了嗎?