[中日翻译歌词]水風船 - 藤田麻衣子

醉者君

1. [ti:水風船]
   
2. [ar:藤田麻衣子]
   
3. [lr:藤田麻衣子]
   
4. [co:藤田麻衣子]
   
5. [ag:藤田麻衣子]
   
6. [00:10.86]水風船
   
7. [00:13.26]
   
8. [00:30.30]
   
9. [00:31.04]並んだリンゴ飴　あなたと歩く道
   
10. [00:35.09]并列在一起的苹果糖 和你一起走过的道路
    
11. [00:40.95]気持ち　はやるよに　響き渡る太鼓の音
    
12. [00:45.96]心情 像更加热烈的 响彻四方的太鼓声
    
13. [00:49.67]
    
14. [00:50.86]するりと水風船　指をすりぬけた
    
15. [00:55.07]光滑的水风船在指间滑落
    
16. [01:00.95]地面でやふれはねた水　浴衣の裾濡らす
    
17. [01:06.32]地面溅起的水花沾湿了浴衣的下摆
    
18. [01:09.61]
    
19. [01:11.18]夏のせい　恋じゃない
    
20. [01:13.60]夏天的过错 并不是恋爱
    
21. [01:15.92]切なくなるのは
    
22. [01:16.97]而真正痛苦的是
    
23. [01:21.12]傷つくだけだと　歯止めを挂けたその時
    
24. [01:24.82]明明受到伤害 却又无法言表之时
    
25. [01:33.98]引き寄せられた手　心の音　夜の風
    
26. [01:39.18]被牵住的手 心中的声音 夜晚的风
    
27. [01:43.91]戸惑いながらも　もっとあなたを知りたくなる
    
28. [01:49.02]虽然困惑着 可是却想更加了解你
    
29. [01:54.21]
    
30. [02:04.31]少しあたたかい風　頬をかすめてく
    
31. [02:08.36]少许温暖的风 拂过脸颊
    
32. [02:14.37]遠くで鸣り始めた　雷に空見上げる
    
33. [02:19.50]远处传来了雷鸣声 仰望天空
    
34. [02:24.40]雲が行く　夏が行く　まだ帰りたくない
    
35. [02:29.46]云在移动 夏天正在远去 (我)却还不想归返
    
36. [02:34.60]触れてくれた
    
37. [02:35.86]*相互碰触
    
38. [02:37.06]理由が聞きたくて聞けない
    
39. [02:38.46]想要听到的理由(解释)却没有听到
    
40. [02:47.15]隣に並んて　ただ黙って　のぼり坂
    
41. [02:53.15]并肩而行 只是默然的 登上了(那个)坡道
    
42. [02:57.35]歩幅合わせてくれる　優しさも愛しくなる
    
43. [03:02.11]合着(你的)歩幅 珍爱那份温柔
    
44. [03:11.06]
    
45. [03:12.18]やぷれた水風船は　もう戻らない
    
46. [03:14.36]碎裂的水风船 已无法复原
    
47. [03:21.32]気付いてしまった私も
    
48. [03:22.63](猛然)察觉到我也已经
    
49. [03:27.98]もう引き返せない
    
50. [03:29.59]无法回头
    
51. [03:32.65]
    
52. [03:37.57]引き寄せられた手
    
53. [03:40.06]被牵住的手
    
54. [03:42.63]私の髪　触れた指　他の誰かじゃなくて
    
55. [03:45.40]抚摸着我的头发的手 不是别人
    
56. [03:47.87]あなたの温もりがいい
    
57. [03:50.47]是属于你的温暖

复制代码

joe123890508

這中文翻譯真...水風船直接翻成水风船
@书生 你怎麼看

书生

joe123890508 发表于 2015-2-21 22:36
這中文翻譯真...水風船直接翻成水风船
@书生 你怎麼看

管他的，他是搬运的，又不写原地址，谁知道是什么情况。

joe123890508

书生 发表于 2015-2-21 22:41
管他的，他是搬运的，又不写原地址，谁知道是什么情况。

喔，找到了
http://hi.baidu.com/hisokafanfan/item/598dbc82918dc4cdee083d5c