[中日翻译歌词]四月是你的谎言 - For you～月の光が降り注ぐテラス

书生

1. [ti:For you～月の光が降り注ぐテラス]
   
2. [ar:澤部椿(CV.佐倉綾音)]
   
3. [al:四月は君の嘘 Original Song Vol.1]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:01.36]For you～月の光が降り注ぐテラス『TV动画「四月是你的谎言」角色歌』
   
6. [00:07.37]作詞：ENA☆
   
7. [00:09.28]作曲：横山克
   
8. [00:11.29]編曲：横山克
   
9. [00:13.40]演唱：澤部椿(CV.佐倉綾音)
   
10. [00:16.41]
    
11. [00:42.38]まあるい世界の中【在这球形的世界里】
    
12. [00:48.21]呼吸で交わす言葉【即使不见形体】
    
13. [00:57.86]形なんてなくたって心は伝う【心也会传递那用呼吸交流的言语】
    
14. [01:09.77]
    
15. [01:11.05]静かに感じて【静静地感受】
    
16. [01:22.40]
    
17. [01:23.46]暮れなずむ足音【余晖下的足音】
    
18. [01:27.22]明日を探してる【也在探寻着明日】
    
19. [01:31.10]一歩一歩君と歩幅合わせて【一步一步地跟上你的步伐】
    
20. [01:38.73]聴こえないメロディ【献给你那】
    
21. [01:42.67]もどかしく跳ねても【即便不安地跳着】
    
22. [01:45.94]誰にだって消せない笑顔で紡ごう【却仍用谁也无法抹去的笑靥织成的】
    
23. [02:04.36]For you…【那听不见的旋律…】
    
24. [02:10.01]
    
25. [02:42.40]ふんわり漂う雲【悠忽漂着的云】
    
26. [02:48.16]君と数えた夢も【与你一同细数的梦】
    
27. [02:57.80]消えてしまわないように【也像是不会消失般】
    
28. [03:03.62]必死で抱いた【死命地抱着】
    
29. [03:10.05]
    
30. [03:11.16]どこにも行かないよ【哪儿都别去啊】
    
31. [03:22.36]
    
32. [03:23.41]はにかんだ約束【那令人害羞的约定】
    
33. [03:27.20]その日を待ちわびて【也在期待著那天的到来】
    
34. [03:31.07]一つ一つ君とめくって行くの【献给你那】
    
35. [03:38.83]終わらないメ口ディ【一个个与你一同漫步过的】
    
36. [03:42.66]優しさに溢れて【无论何时都想包覆着心】
    
37. [03:45.89]いつまでも心を包んでいたいの【那溢满温柔的】
    
38. [04:04.39]For you…【永不停奏的旋律】
    
39. [04:09.15]
    
40. [04:10.17]時計の針は【时钟的指针】
    
41. [04:13.70]足を止めてくれない【也无法停下你的脚步】
    
42. [04:17.57]切ない予感【那令我心痛的预感】
    
43. [04:19.73]両手で耳を塞ぐ【献给你那】
    
44. [04:25.25]あの頃のメロディ【用手捂住双耳】
    
45. [04:29.13]もう聴こえなくても【即便再也无法听见】
    
46. [04:32.42]誰にだって消せない笑顔で紡ごう【却仍用谁也无法抹去的笑靥织成的】
    
47. [04:50.91]For you…【那时的旋律…】
    
48. [04:56.01]
    
49. [04:59.05]☆→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛←☆
    
50. [05:25.16]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
51. [05:51.26]

复制代码

书生

这首歌曲还是比较缓慢的，适合一个人静静地听

有种丝丝的悲伤与遗憾。

木戸衣吹

书生 发表于 2015-2-27 10:43
这首歌曲还是比较缓慢的，适合一个人静静地听

有种丝丝的悲伤与遗憾。 ...

ENA原唱的版本觉得更给力些~

书生

chaojiliqilin 发表于 2015-2-28 11:11
ENA原唱的版本觉得更给力些~

那是谁，我不认识

宮園薰

動畫差不多完了

瀰漫月光

這首真好聽 配上動畫影像 很有感覺

上条の不幸

《四月是你的谎言》角色歌（均附中文歌词翻译）传送门

【有马公生角色歌】Sentimental Rain～愛の悲しみ

【宫园薰角色歌】My Truth～ロンド·カプリチオーソ

【泽部椿角色歌】For you～月の光が降り注ぐテラス

【井川绘见角色歌】Have a strong will～木枯らし

【相座武士角色歌】奇跡の先へ～エチュード Op.10-4

【相座凪角色歌】せのび～眠れる森の美女の“アダージョ”

上条の不幸

顺便安利一下这视频

【特效中字】四月是你的謊言 finale event【种酱字幕組】