[中日翻译歌詞]初雪樱 - Presto

伸手党曦

1. [ti:Presto]
   
2. [ar:KOTOKO]
   
3. [al:はつゆきさくら 初回限定版 スペシャル サウンドトラック]
   
4. [by:伸手党]
   
5. 
   
6. [00:01.00]Presto
   
7. [00:03.50]PCゲーム「はつゆきさくら」主題歌
   
8. [00:06.00]作詞：KOTOKO
   
9. [00:08.50]作曲：中沢伴行、尾崎武士
   
10. [00:11.00]編曲：中沢伴行、尾崎武士
    
11. [00:13.50]歌：KOTOKO
    
12. [00:16.00]
    
13. [00:16.34]空へと発つ花のように【像花一样 向天空进发】
    
14. [00:20.53]風をはらむ靴底たち【双脚下 乘着微风】
    
15. [00:24.77]迷え　叫べ　笑いながら…【迷茫着 喊叫着 还有欢笑着】
    
16. [00:28.65]あの歌が聞こえるかい？【那首歌听到了吗？】
    
17. [00:33.26]
    
18. [00:38.06]
    
19. [00:40.58]涙と汗　 くだらねぇな【泪水与汗水 这样的无聊】
    
20. [00:44.87]斜め見てりゃ気にもならない【这样斜着看 也没有心情】
    
21. [00:49.14]花もオレも水がなけりゃ干涸びる…【花儿和我 因缺少水分变得干涸】
    
22. [00:55.76]それだけさ 【只是这样】
    
23. [00:57.72]そんなふうに淋し気に【这样寂寞的心情】
    
24. [01:01.57]もう笑わないでね【已经笑不出来了呢】
    
25. [01:06.17]
    
26. [01:06.53]
    
27. [01:07.61]まだ　止まらないで　腐らないで【还 不要止步 不要腐坏】
    
28. [01:11.93]まだらな道のヒーロー【还在道路上的英雄】
    
29. [01:15.89]春には不器用に扉を開ければ良い【笨拙的打开那扇门 春天就会来到】
    
30. [01:23.76]ほら　満開の花束さ【看吧 盛开的花儿】
    
31. [01:28.18]泣き笑い弾けあう　【哭泣欢笑变成过去】
    
32. [01:31.05]今日の輝きはキミのもの【今日的光辉正是属于你】
    
33. [01:39.30]
    
34. [01:39.81]あくびしてりゃ通り過ぎる【打哈欠一般 流逝而过】
    
35. [01:43.83]風景のような時の中で【在风景一样的时光里】
    
36. [01:47.94]将来とか　人生とか【将来什么的 人生什么的】
    
37. [01:52.27]決められるはずも無い【不应该这样的的决定】
    
38. [01:56.63]強がりな哲学者【如逞强般的哲学者】
    
39. [02:00.68]忘れないからね【一定不会忘记呢】
    
40. [02:05.40]
    
41. [02:05.42]
    
42. [02:06.78]もう　振り返らないで　悲しくないね【已经 不要回头了 不要悲伤了】
    
43. [02:10.67]このまま明日へ行くんだ【就这样向着明天前进】
    
44. [02:15.05]背と背を合わせたら　【背与背和相互依靠】
    
45. [02:18.94]せーの！で走り出そう【 一二 走着出发】
    
46. [02:22.99]ほら　晴天の祝福さ【看吧 晴天的祝福】
    
47. [02:27.40]遠くで光る何か手に入れたら【遥远的光什么的 到了手里的话】
    
48. [02:34.17]また会おう【就再次相逢吧】
    
49. [02:39.21]今日みたいな空の下…【在就像今天一样的天空下】
    
50. [02:44.78]
    
51. [03:13.17]
    
52. [03:15.17]風を羽織り　太陽あびて　【风儿轻柔  阳光明媚 】
    
53. [03:19.51]コート脱いだ背中押すよ【脱下外套披在背上】
    
54. [03:23.59]花も木々も恥じらうような【花儿和树木互相映衬】
    
55. [03:27.35]キミの姿 忘れないよ  きっと…【你的身姿 不会忘记  一定】
    
56. [03:32.02]
    
57. [03:32.04]Ah lalala…
    
58. [03:35.88]Ahah～（lalalalalalala…）
    
59. [03:39.63]Lalalala（lalalalaala…）
    
60. [03:43.55]Lalala（lalalalalalala…）
    
61. [03:47.74]
    
62. [03:48.06]空へと発つ花のように【像花一样 向天空进发】
    
63. [03:52.21]風をはらむ靴底たち【双脚下 乘着微风】
    
64. [03:56.05]迷え　叫べ　笑いながら…【迷茫着 喊叫着 还有欢笑着】
    
65. [03:59.92]キミの胸に贈る歌さ【向你的心中献上歌声】
    
66. [04:03.64]
    
67. [04:04.20]Bye-bye!（lalalalaala…）
    
68. [04:08.11]Ahah～（lalalalalalala…）
    
69. [04:11.98]Lalalala（lalalalaala…）
    
70. [04:16.07]Woo Bye-bye!（lalalalalalala…）
    
71. [04:21.30]バイバイ?
    
72. [04:24.00]終わり
    
73. [04:26.00]欢迎加入百度贴吧 初雪樱
    

复制代码

书生

两行式的歌词会影响视觉。

建议楼主考虑一下

伸手党曦

已修改~~谢谢欣赏~~