[中日翻譯歌詞] 路人女主的养成方法/不起眼女主角培育法 角色歌「LOVE iLLUSiON」

joe123890508

1. [ti:LOVE iLLUSiON]
   
2. [ar:澤村・スペンサー・英梨々(CV.大西沙織)、霞ヶ丘詩羽(CV.茅野愛衣)、加藤鷹(CV.安野希世乃)]
   
3. [al:冴えない彼女の育てかた BD1]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:01.53]LOVE iLLUSiON『冴えない彼女の育てかた 角色歌』
   
7. [00:05.29]作詞：稲葉エミ
   
8. [00:06.46]作曲：奥井康介
   
9. [00:07.52]編曲：奥井康介
   
10. [00:08.42]演唱：澤村・スペンサー・英梨々(CV.大西沙織)、霞ヶ丘詩羽(CV.茅野愛衣)、加藤惠(CV.安野希世乃)
    
11. [00:10.27]
    
12. [00:12.56]〈惠〉カラフルテリブル絵描き属性【多采多姿 糟糕至極 畫家的屬性】
    
13. [00:15.42](Come on baby! Open your eyes!)
    
14. [00:18.29]〈英梨々〉容赦と躊躇は辞書にないノベリスト【字典中不存在寬赦和猶豫的作家】
    
15. [00:21.19](Gyu Gyu Bang! Gyu Gyu Gyu Bang!)
    
16. [00:23.97]〈詩羽〉景色に溶け込むメインヒロイン【溶入景色中的女主角】
    
17. [00:26.74](Come on baby! Show me your smile!)
    
18. [00:29.54]あつまれ!　はじまれ!　化学反応【集結吧! 開始吧! 化學反應】
    
19. [00:32.43](Take a chance! 3, 2, 1, Let's go!)
    
20. [00:34.93]
    
21. [00:35.29]〈英梨々〉爆弾処理なら【處理燙手山芋的時候】
    
22. [00:37.69]〈英梨々〉プロデューサーに丸投げね【全部都丟給製作人呢】
    
23. [00:40.48]〈詩羽〉無茶ぶり100倍返し【就會被糟糕地百倍奉還】
    
24. [00:45.22]
    
25. [00:46.48]〈惠〉いったいどこまで行くの?【到底要走到哪裡為止呢?】
    
26. [00:49.30]〈惠〉運命の歯車様【命運的車輪】
    
27. [00:52.12]だったらもうとことんやるだけ【這樣的話只能認真的去做了呢】
    
28. [00:57.84](Go Go Let's go!　せーの!!)【(Go Go Let's go!　一─二─!!)】
    
29. [01:00.15]
    
30. [01:00.61]妄想癖(クリエイティブ)が止まらない【根本停不住這份妄想(Creative)】
    
31. [01:03.33]脳内恋泥棒追いかけ【持續地在腦中追求著橫刀奪愛】
    
32. [01:06.29]序盤からエトセトラ【從最一開始就是這樣的】
    
33. [01:08.93]修羅場を超えて仲間同士【超越了修羅場的夥伴】
    
34. [01:11.77]
    
35. [01:12.08]〈惠〉なんだろこの感じ【怎麼了呢 這份感情】
    
36. [01:14.56]〈英梨々〉恋かな?　〈詩羽〉単に寝不足かな?【是戀愛? 還是單純的睡眠不足呢?】
    
37. [01:17.01]
    
38. [01:17.55]夢をカタチにしよう【將夢塑造出形體】
    
39. [01:20.35]勘違い武器にして【把誤會變為武器】
    
40. [01:23.25]ぶっちゃけ☆LOVE iLLUSiON【坦率的☆LOVE iLLUSiON】
    
41. [01:25.73]
    
42. [01:37.28]〈英梨々〉色恋沙汰なら煙に巻いて逃走【如果是男女戀愛的事 就在煙霧瀰漫中逃走】
    
43. [01:40.05](Oh my Darling! Don't touch my heart!)
    
44. [01:42.97]〈詩羽〉私を本気にさせるなんて上等【能讓我拿出全力的話是最好的】
    
45. [01:45.83](Chu Chu Wow! Chu Chu Chu Wow!)
    
46. [01:48.68]〈惠〉ブーケの片隅かすむかすみ草【在花束的邊邊不起眼的小草】
    
47. [01:51.45](Oh my Darling! Don't let me down!)
    
48. [01:54.26]もちよれ!　ここほれ!　秘めた才能【各自拿出 在此展現 秘藏的才能】
    
49. [01:57.06](Take a chance! 3, 2, 1, Let's go!)
    
50. [01:59.64]
    
51. [01:59.97]〈惠〉間違いだらけの【將充滿了誤會的】
    
52. [02:02.37]〈詩羽〉夢の扉開いて【夢之門開啟後】
    
53. [02:05.20]〈英梨々〉巨大な迷路ぐるぐる【巨大的迷宮令人頭暈目眩】
    
54. [02:09.97]
    
55. [02:11.19]選択肢は一つだけ【選項就只有一個】
    
56. [02:13.94]「やる」か「やらされる」か【「要做」嗎「讓別人做」嗎】
    
57. [02:16.85]どうして?いつのまにドハマリ【為什麼? 在不知不覺間就沉迷了】
    
58. [02:22.53](Go Go Let's go!　せーの!!)【(Go Go Let's go!　一─二─!!)】
    
59. [02:24.79]
    
60. [02:25.26]二次元(ファンタズム)を抱きしめて【緊抱著二次元(Phantasm)】
    
61. [02:27.95]壮大青写真のあれこれ【巨大藍圖的那個還有這個】
    
62. [02:30.98]感動しちゃうオノマトペ【讓人感動的狀聲詞】
    
63. [02:33.65]締め切り何それおいしいの?【「最後期限」是什麼鬼 那好吃嗎】
    
64. [02:36.69]〈英梨々〉そう、でも　いい感じ【嗯，但是 感覺不錯】
    
65. [02:39.25]〈詩羽〉タフでナルで〈惠〉ごった煮だね!【用艱辛和虛無煮成的大雜燴呢!】
    
66. [02:41.85]
    
67. [02:42.29]一緒にキセキ起こそう【一起讓奇蹟發生】
    
68. [02:45.07]根拠ない自信を手に【將毫無根據的自信納入手中】
    
69. [02:47.96]はっちゃけ☆LOVE iLLUSiON【愉悅的☆LOVE iLLUSiON】
    
70. [02:50.41]
    
71. [03:01.78]笑って泣いた　一日の終わり【邊笑邊哭著 在一天的結尾】
    
72. [03:07.11]いい夢見れたら　それでいいよね【如果夢到好夢的話 那樣就好了呢】
    
73. [03:12.81]明日晴れるかな【明天也是晴天吧】
    
74. [03:15.84]
    
75. [03:17.55]〈惠〉三段跳びで遠くまで【在跳遠中跳的更遠為止】
    
76. [03:20.21]〈英梨々〉見たことない世界の果てまでも【到世界的結果也是 沒有看到東西】
    
77. [03:23.13]〈詩羽〉想像力の外側へ【向著想像力的外側】
    
78. [03:25.82]行ったもん勝ちのライバル同士【前往勝利的競爭伙伴】
    
79. [03:28.61]
    
80. [03:28.94]妄想癖(クリエイティブ)が止まらない【根本停不住這份妄想(Creative)】
    
81. [03:31.55]脳内恋泥棒追いかけ【持續地在腦中追求著橫刀奪愛】
    
82. [03:34.45]終盤までケセラセラ【到結尾一定會成功的】
    
83. [03:37.14]おんなじ穴のムジナ同士【我們是一丘之駱的同伴】
    
84. [03:39.89]
    
85. [03:40.20]〈惠〉なんだろこの感じ【怎麼了呢 這份感情】
    
86. [03:42.76]〈英梨々〉恋かな?　〈詩羽〉単に寝不足かな?【是戀愛? 還是單純的睡眠不足呢?】
    
87. [03:45.40]
    
88. [03:45.79]夢をカタチにしよう【將夢塑造出形體】
    
89. [03:48.59]勘違い武器にして【把誤會變為武器】
    
90. [03:51.40]ぶっちゃけ☆LOVE iLLUSiON【坦率的☆LOVE iLLUSiON】
    
91. [03:53.75]
    
92. [03:54.33]愛だね☆LOVE iLLUSiON【愛著呢☆LOVE iLLUSiON】
    
93. [03:56.67]
    
94. [03:58.11]☆→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛←☆
    
95. [04:02.13]中文翻譯joe123890508
    
96. [04:04.13]萌愛歌詞組

复制代码

日文LRC原文: http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=9522
                       http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=9524
                       http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=9523
solo版LRC原文: http://www.mddmm.com/thread-10401-1-1.html

liangffzz

感谢分享不过……第二行……

加藤鷹(CV.安野希世乃)

这样乱入好像不太好吧我相信lz是被输入法出卖的。。

joe123890508

liangffzz 发表于 2015-3-27 22:00
感谢分享不过……第二行……

这样乱入好像不太好吧我相信lz是被输入法出卖的。。 ...

那不是打錯的，黑聖人是我的興趣，不過竟然有人發現