[中日对照LRC]中二病也要谈恋爱 - Black Raison d'être - OUTSIDER

F/A-22

1. [ti:OUTSIDER]
   
2. [ar:Black Raison d'être]
   
3. [al:INSIDE IDENTITY]
   
4. [by:0]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]Black Raison d'etre - OUTSIDER
   
7. [00:05.00]作詞：ZAQ
   
8. [00:10.00]作曲：ZAQ
   
9. [00:15.00]
   
10. [00:26.00]秩序に染まった仮面の裏側  在秩序影响的假面之下
    
11. [00:28.31]無力を嘘で固めた姿が 用谎言加筑的 软弱无力的姿态
    
12. [00:30.96]どう映ってるか?なんてくだらない 将会如何映照呢？ 多无聊啊
    
13. [00:33.39]後ろ指さされたって構わない 被人指指点点我也不介意
    
14. [00:35.64]
    
15. [00:35.80]俺は君に出会った 我遇到了你
    
16. [00:40.91]純粋すぎる不整脈を 只想紧紧拥抱着
    
17. [00:45.84]不器用なだけだと抱きしめやがって! 你纯粹过头到心律失常的笨拙
    
18. [00:50.21]伝説が始まったようだな 传说好像要开始了
    
19. [00:55.62]
    
20. [01:00.51]尖った矛先を空に向けて 尖锐的锋芒刺向天空
    
21. [01:03.06]守りたいものが出来た 有了守护的东西
    
22. [01:05.52]勇敢と無謀は紙一重と 如果勇敢和莽撞相差无几的话
    
23. [01:08.13]闇にもがく俺を笑うかい 你会嘲笑挣扎在黑暗中的我吗
    
24. [01:10.57]彩りを知らない俺らの 不知道色彩是什么的我们
    
25. [01:13.17]存在理由は 之所以存在的理由
    
26. [01:15.37]君という翼に 救われたから 是被以你为名的翅膀所拯救
    
27. [01:20.44]
    
28. [01:20.60]影がヒリついて深くなるほど 影子异乎寻常地黑暗
    
29. [01:25.54]君の光を求めちまうぜ 企求着来自你的光明
    
30. [01:28.73]
    
31. [01:33.34]愚かな姿を晒すか 不管是暴露了愚蠢的样子
    
32. [01:35.58]向かい風に逆らって足掻くか 还是逆风挣扎着前进
    
33. [01:38.01]きっと隔絶されたらわかるさ 一定要隔绝了才会明白
    
34. [01:40.42]かたくなに振りかざすアビリティ 顽固地大肆宣扬着自己的能力
    
35. [01:43.00]その中で拾う“IDENTITY” 从这之中得到的“IDENTITY”
    
36. [01:45.12]
    
37. [01:45.25]惰性というレールに 我做不到 在惯性的轨道上
    
38. [01:50.37]一生 縋りつくなんてごめんだね  一直死死抱着不放手
    
39. [01:55.23]まるで暴発するトカレフみたいさ 就好像乱射击的枪一样
    
40. [02:00.34]トリガーハッピー 覚醒の時 当trigger happy觉醒时
    
41. [02:05.28]
    
42. [02:12.75]慟哭する声が天を砕く 放声大哭的声音撕裂了天空
    
43. [02:15.23]夜だけが知る涙 只有夜晚才懂的眼泪
    
44. [02:17.80]売り切れた神様は頼らない 不依靠已售罄的神
    
45. [02:20.10]信じてるのは君だけだぜ 我唯一信任的就是你
    
46. [02:22.64]そばにいてくれよ 请呆在我身边
    
47. [02:24.34]俺たちの空を駆け抜けたい 想翱翔在我们的天空中
    
48. [02:27.69]俺は因果律を乱した OUTSIDER  我扰乱了因果循环 OUTSIDER
    
49. [02:32.61]
    
50. [02:32.74]月の光に オオカミが吠える 狼在月光下嚎叫
    
51. [02:37.57]泣いてなんかいねェ、こっちを見るな!!  我才没有哭！ 别再看我了！！
    
52. [02:40.51]
    
53. [02:55.21]違うんだ 寂しくないよ 不是 我不寂寞
    
54. [03:00.24]騒ぐ風と 戦ってるだけ 只是在和呼啸的风战斗着
    
55. [03:04.94]でも怖いんだ ホントは一人が 但是我一个人真的很害怕
    
56. [03:10.06]馬鹿だなぁ、そんなわけ…… Ah  这样 真像个傻子...... Ah
    
57. [03:14.89]
    
58. [03:15.02]自己嫌悪と衝動繰り返し 在自我厌恶和冲动中反复着
    
59. [03:17.46]オトナになってく俺ら 成为男人的我们
    
60. [03:19.67]夢ぐらいは 見てもイイだろ? 是可以看到梦想的吧
    
61. [03:22.46]冗談で生きてるんじゃねェ! 我不要像开玩笑一样的生活下去！
    
62. [03:25.15]頷く君の その笑顔が 俺を走らせてくれる 你点头微笑着向我跑来
    
63. [03:29.92]仲間がいるって気付いた OUTSIDER 才意识到了我有伙伴 OUTSIDER
    
64. [03:34.81]
    
65. [03:34.94]存在理由は 存在的理由
    
66. [03:37.04]痛みとともに 伴随着痛楚
    
67. [03:39.91]黒い衣に包まれている 包裹在黑衣里
    
68. [03:44.98]これが伝説の 弱さに塗れた 这是首沾满了传说中的软弱所挤压出来的
    
69. [03:49.83]はみ出しものの 馬鹿な歌だよ 傻傻的歌
    
70. [03:54.98]

复制代码

书生

话说这歌词空行怎么那么多。。。

F/A-22

书生 发表于 2014-2-18 23:17
话说这歌词空行怎么那么多。。。

我一会调整一下